×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lucky Wife Marries Leader, Infertile Ex-Husband Goes Mad / Счастливая жена командира: бывший муж в ярости от ревности: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ты же говорила, что хочешь сменить работу, что это значит? — настороженно спросила Цай Цзиньхуа.

Юань Яццин тут же с улыбкой ответила: — Мам, это же прекрасная новость!

С тех пор как у Юань Яццин появилась мысль о смене работы, она не хотела оставаться на ферме ни секунды и начала думать, какое место ей поискать.

Поразмыслив так и эдак, она решила, что лучше всего устроиться медсестрой в больницу: во-первых, работа престижная и зарплата высокая, а во-вторых, можно будет находиться под одной крышей с Сюй Чжичэном, и если кто-то вздумает его охмурить, она сразу же об этом узнает.

Но она понимала и то, что устроиться в больницу не так-то просто. Медицину она не изучала, так что оставалось только искать связи.

Раньше, когда Сюй Чжичэн работал в больнице, у него еще были какие-то возможности, но теперь, когда его отстранили от работы, оставалось искать другие обходные пути.

— Мам, я тут на днях навела справки: заведующий больницей, Ян, страсть как любит выпить. Если мы потратим немного денег и купим ему две бутылки Маотай, да ублажим его как следует, то сможем не только уладить вопрос с отстранением брата Чжичэна, но и мне удасться устроиться туда на работу.

— Это же великолепная возможность! Как только я устроюсь, у меня будет зарплата по меньшей мере сорок юаней в месяц, и тогда все заработанные деньги я буду отдавать вам в знак уважения!

Юань Яццин знала, что если заикнуться только о смене ее работы, то эта старая карга Цай Цзиньхуа наверняка поскупится на деньги, но упомянуть Сюй Чжичэна — это совсем другое дело.

И действительно, Цай Цзиньхуа дрогнула. В конце концов, Сюй Чжичэн был самым перспективным человеком в их семье Сюй, и если его отстранение затянется, его репутация испортится окончательно, а больница, глядишь, и вовсе его уволит.

— Выходит, ты хочешь, чтобы я потратила деньги, отложенные на зерно, на покупку Маотай? — сжалось сердце у Цай Цзиньхуа. Маотай — она же ужасно дорогая!

— Да! Мам, не переживайте, мы сначала разберемся с работой, а зерно купим чуть позже, ничего страшного не случится! — уверенно заявила Юань Яццин. — Эти люди просто глупы, услышали, что зерно подорожало, и бросились толпой. А мы купим, когда цены упадут, разве это не два зайца одним ударом?

Цай Цзиньхуа все еще жадничала, но переспросила Сюй Чжичэна, и только дождавшись его кивка, согласилась: — Ладно, пусть будет так!

Нынче Маотай была не только дорогой, но и продавалась только по талонам. Сюй Чжичэн обошел нескольких коллег, пока не раздобыл талоны, и за двадцать юаней купил две бутылки Маотай.

— Брат Чжичэн, пойти с тобой к заведующему Яну? — Юань Яццин боялась, что две бутылки не растопят сердце заведующего Яна, и собиралась предложить что-нибудь еще.

Сюй Чжичэн окинул Юань Яццин взглядом: — Ладно.

Хотя он и не любил Юань Яццин, она все-таки была выпускницей старшей школы и могла поддержать его авторитет.

Сюй Чжичэн действительно был самым перспективным врачом молодого поколения в больнице при военном округе, поэтому, несмотря на временное отстранение, заведующий Ян относился к нему весьма любезно и вечером специально приготовил целый стол угощений.

Усевшись за стол и узнав, что Юань Яццин окончила старшую школу, жена заведующего Яна удивилась: — Оказывается, Сяо Юань — такая образованная девушка! Уговори моего ребенка, целыми днями не учится, только и знает, что балуется!

Юань Яццин: — Учиться все равно необходимо. Только получив образование, человек способен распознать обман и обрести острый ум.

Заведующий Ян с женой, услышав это, живо заинтересовались: — Обман? Какой обман?

Юань Яццин нарочно заговорила об этом: ей нужно было, чтобы все поняли: она — не какая-то заурядная женщина.

— Да вот эта недавняя лихорадка с закупкой овощей на зиму. Непонятно откуда пошли слухи о надвигающейся метели, и все бросились скупать продукты. Я слышала, в магазинах снабжения овощи подорожали в несколько раз!

Жена заведующего Яна: — Я тоже об этом слышала и собиралась завтра пойти закупиться. Разве это неправда?

— Конечно нет! С какой стати вдруг возьмется метель? Это просто торговцы испугались, что овощи не распродадут, и специально придумали предлог, прикрывшись плохой погодой, чтобы содрать побольше денег. До чего же бессовестные!

Юань Яццин говорила с таким апломбом, что заведующий Ян с женой и вправду ей поверили и не преминули заметить: — Сяо Сюй, хорошая у тебя невеста, столько всего знает!

Младший шурин заведующего Яна как раз отвечал за хозяйственную часть больницы. Больнице тоже предстояло запасаться зимними овощами — объемы требовались колоссальные, а цены поражали воображение.

Если всё обстоит так, как говорит Юань Яццин, и цены на продовольствие упадут, значит, с закупками можно повременить и заработать на разнице в цене, а это сулило немалую взятку-откат!

Сюй Чжичэн тоже слегка удивился, не ожидая, что у Юань Яццин и вправду есть толика ума.

Юань Яццин жутко гордилась собой. Она видела, что произвела на заведующего Яна прекрасное впечатление, а если преподнести подарки еще разок, глядишь, ее и впрямь возьмут на работу в больницу!

С этими мыслями на следующий день по дороге на ферму Юань Яццин намеренно прошла мимо Линь Сюнь, сияя вызывающей улыбкой.

Совсем скоро она станет настоящей больничной медсестрой, куда ей до Линь Сюнь — простой ветеринарки!

Но Линь Сюнь даже не удостоила ее взглядом, размышляя о покупке мяса.

Как только закончилась смена, она вместе с Хо Яньчжоу отправилась к пастуху Даму.

Дам жил в пастбищном районе, в двух ли к югу от фермы, где стояло несколько низких деревянных домов и юрт. Здесь ютились работники фермы, образованная молодежь и другие пастухи.

Деревянные домишки были приземистыми, а обстановка оставляла желать лучшего. Линь Сюнь только собралась вылезти из телеги, как Хо Яньчжоу ее остановил:

— Я сам, посиди в машине.

Сегодня во второй половине дня снова пошел снег, и стоял жуткий холод, так что Линь Сюнь не стала упрямиться: — Хорошо, только попроси Даму нарубить баранину на куски.

Она купила сразу пятьдесят цзиней — почти добрую половину туши. Неразделанную баранину готовить трудно, а дома у них только кухонный нож — если им начать рубить бараньи кости, лезвие вмиг пойдет зазубринами. Железные изделия нынче были на вес золота, и Линь Сюнь было жалко нож.

Хо Яньчжоу кивнул и последовал за пастухом.

Стоило ему уйти, как Линь Сюнь от нечего делать собралась уже дойти до близлежащей речушки проверить, не водится ли там рыба, как вдруг черная тень мелькнула перед ее глазами и с шорохом нырнула в заросли камыша.

— Всё в порядке? — поинтересовалась стиравшая белье пожилая пастушка. — Это самый озорной мальчишка в наших краях. Мать умерла, родной отец целыми днями пьянствует, никому до него нет дела, вот и приходится ему дождевых червей в расщелинах камней выковыривать.

Линь Сюнь нахмурилась: — А женсовет разве не следит за этим?

Пастушка покачала головой: — Разве за всеми уследишь? У скольких детей родители от волков погибли — этот еще счастливчик, хоть крыша над головой есть.

Однако Линь Сюнь показалось это странным, поскольку тот мальчик вовсе не походил на местных степняков, а скорее смахивал на ханьца.

Степняки обычно более крупные, с широким костяком, даже дети ростом повыше, а тот мальчишка был тощим и слабым. Бежал он быстро, лица Линь Сюнь разглядеть не успела, но заметила его руки — совсем маленькие, похожие на девичьи.

— Доктор Линь!

Раздался голос Даму, и Линь Сюнь поспешно опомнилась, подойдя к мулловой повозке.

Мяса она купила так много, что пастушье семейство было ей безмерно согласно: Линь Сюнь подарили не только кусок овечьей шкуры, но и знатный шмат курдючного жира.

— Этим жиром можно смазывать руки и ноги, хорошо спасает от обморожений, только пахнет дурно, — пояснил пастух.

Линь Сюнь аж зажмурилась от радости. Оделась-то она тепло, на работу и обратно ездила в повозке, так что обмораживаться вроде было не с чего, но она только-только приехала с юга, да и здоровье до конца не восстановилось — накануне вечером она заметила, что пальцы на ногах начали зудеть и болеть.

Люди говорят: стоит хоть раз заиметь цыпки, потом они будут появляться каждый год. Мало того что чешется и болит, в запущенных случаях еще и кровь сочится.

При одной мысли об этом у Линь Сюнь мурашки побежали по коже — да пусть этот курдючный жир смердит хоть за версту, брезговать она им точно не станет!

— А из овечьей шкуры товарищ командир Хо велел сшить тебе сапожки! У меня соседка мастерица на все руки, как будут готовы, я сам принесу их на ферму! — с улыбкой бросил Даму и зашагал обратно.

Едва он скрылся, до Линь Сюнь дошло: что-то здесь не так. Почему Даму даже не спросил, какой у нее размер обуви?

Линь Сюнь решила, что старик просто забыл, и уже хотела броситься за ним вдогонку, как Хо Яньчжоу тихонько кашлянул: — Я ему сказал.

Линь Сюнь изумилась еще больше: — Сказал? Откуда ты знаешь?

Услышав это, кончики ушей Хо Яньчжоу, спрятанные под фуражкой, слегка покраснели, а голос прозвучал с некоторой заминкой: — Кхм, в ту ночь... когда ты спала, я на глаз определил...

С опаской ожидая новых расспросов, он поспешно тряхнул вожжи и погнал мула прочь из пастбищного поселка.

Лишь когда телега отъехала уже довольно далеко, до Линь Сюнь дошло: неужто Хо Яньчжоу имел в виду ту самую ночь после свадьбы?

Те, кто во сне ворочается, сами того не замечают — то же касалось и Линь Сюнь. Она понятия не имела, что выделывала в ту ночь, и мысленно восхищалась: а Хо Яньчжоу и впрямь молодчага! Поспали вместе всего одну ночь, а он уже ее размер обуви знает!

И правда, не зря человек в столь юные годы дослужился до командира полка!

Когда мулловая повозка вернулась домой, Линь Сюнь принялась командовать Хо Яньчжоу, помогая перетаскивать баранину в погреб.

Погреба здесь, на Севере, имелись практически в каждом доме. Размером они были небольшой площади — три на три метра, глубиной два метра. За последнее время Линь Сюнь накупила немало овощей и зерна, прибавим к этому припасы, которые Люй Юйчжи приобрела в магазине снабжения, да сегодняшнюю баранину — и погреб мгновенно заполнился до отказа.

Стоя у входа и глядя на такие запасы, Линь Сюнь ощутила, как в груди поднимается волна сытого удовлетворения — точь-в-точь как в прошлой жизни, когда снаружи бушует шторм, гремит гром и сверкают молнии, а у нее наготове чай с молоком, лапша быстрого приготовления, чипсы и остренькие снеки, оставалось лишь растянуться на кровати и с наслаждением смотреть любимые сериалы.

— Гляди-ка! Какая бы метель ни разыгралась впереди, голодная смерть нам точно не грозит!

http://bllate.org/book/22384/2348347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода