×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blue Archive: Taken as an Antique / Синий архив: Меня приняли за антиквариат и похитили: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На обратном пути Сироко, глядя на слегка уставшего Сэнсэя, смягчила тон и извинилась перед ним:

— Говорят, что пятнадцать километров — это вовсе не та дистанция, которую обычный человек может легко преодолеть... Прости... В следующий раз я буду внимательнее.

Уши Сироко слегка опустились.

Заметив, что идущая рядом Сироко расстроена, Сэнсэй поспешно принялся её утешать:

— Всё в порядке, Сироко, это не твоя вина.

— Учитель...

Глаза Сироко слегка покраснели. Это чувство напомнило ей тот момент, когда Хошино только нашла её.

Тогда Хошино протянула ей шарф, и то тепло и забота теперь снова откликнулись в Сэнсэе. Сироко была невероятно счастлива, что в тот день смогла встретить Сэнсэя — точно так же, как когда-то Хошино встретила её. Всё это было чудом, уготованным ей судьбой.

Сироко взяла Сэнсэя за руку и мягко прижалась головой к его плечу. Небо, наблюдая за этой сценой, начертило лазурную кривую; пронёсшийся мимо холодный ветерок унял стужу, даруя тепло.

Столкнувшись с этой внезапной ситуацией, Сэнсэй, казалось, немного растерялся:

— Сироко, не нужно прислоняться, нам ведь еще нужно скорее возвращаться. К-кстати, Мэн Циншэн меня ждет.

Не найдя другого выхода, Сэнсэй решил немного подставить брата по несчастью.

— М-м, — недовольно протянула Сироко и неохотно отпустила руку. Не став вдаваться в подробности, она мысленно возложила всю вину за нарушенный момент на Мэн Циншэна.

По дороге назад Сироко то и дело поглядывала на Сэнсэя. Легкий ветерок ласкал её лицо, подхваченные на бегу прядки волос вместе с её лучезарной улыбкой запечатлелись на холсте прекрасной картины.

— Фух, Сэнсэй, выручай в последний раз. Не мог бы ты раздобыть мне телефон? Хотя бы самый простенький, лишь бы звонить можно было, — стоя у ворот Абидоса, Мэн Циншэн смотрел на Сэнсэя, который был близок к тому, чтобы свалиться от истощения.

— Пройти тридцать километров — оно так и будет. Ничего, передохни немного.

— Я уже... отдохнул... достаточно... кхм, — Сэнсэй стоял, опираясь о стену. — Но... тело всё равно такое уставшее...

— Раз так, не перенапрягайся. Мои дела не к спеху, отправляйся-ка ты сегодня после обеда как следует выспаться, — не удержался от вздоха Мэн Циншэн. — Вообще-то ты просто железобетонный: пройти тридцать километров почти без подготовки и не отключиться на месте — уже чудо.

Договорив, Мэн Циншэн посмотрел на Сироко, которая всё это время не сводила глаз с Сэнсэя:

— Сироко, не могла бы ты отвести его отдохнуть? Если во второй половине дня не будет срочных дел, присмотришь за ним?

— М-м, хорошо, я позабочусь об Учителе.

Сироко помогла Сэнсэю добраться до комнаты отдыха.

— Сэнсэй всё же какой-то нереальный. Пройти тридцать километров... Мда, я бы точно рухнул на дороге и уже не поднялся. Вьюга давила на меня года, стоило закрыть глаза — и навеки засну.

— Учитель, вы в порядке? — с беспокойством спросила Сироко, глядя на уже устроившегося на отдых Сэнсэя.

— Всё хорошо, Сироко, спасибо, что помогла дойти, — слабо улыбнулся Сэнсэй, и его веки начали постепенно смыкаться.

Не прошло и минуты, как Сэнсэй заснул. Сироко посмотрела на его спящее лицо и тихонько подалась вперёд.

— Учитель... — Сироко поткнулась головой о руку Сэнсэя, а затем притащила табурет и села рядом.

Полуденное солнце согревало, навевая приятную дремоту. Быть может, аура Сэнсэя была слишком сильной, но вскоре и Сироко смогла почувствовать сонливость. Поборовшись с ней ещё немного, она всё же осторожно опустила голову на колени Сэнсэя и тихонько закрыла глаза.

Сэнсэй почувствовал, что на него что-то опустилось, и в полусне приложил руку к груди, слегка погладив Сироко по голове.

Через час Сироко проснулась первой. Ощутив на макушке тепло отцовской ладони Сэнсэя, её сердце заколотилось. Разум подсказывал, что нужно немедленно сесть и прекратить прижиматься к Сэнсэю.

— Быть эгоисткой... наверное, тоже можно, верно?.. — Сироко тихонько посмотрела на спящего Сэнсэя и слегка качнула головой, по-кошачьи прижимаясь щекой к его руке.

— Учитель... — Сироко продолжала смотреть только на него.

— Ноя, неужели комната отдыха Абидоса именно здесь? Большое спасибо, что проводила, — раздался в коридоре голос Мэн Циншэна, полного самых противоречивых чувств.

— Ты хочешь сказать, что учитель и Сироко целуются? — на ходу переспросила Ноя, оборачиваясь.

— Ну, я попросил Сироко присмотреть за Сэнсэем, а сейчас уже ужин на носу... — Мэн Циншэн поймал себя на мысли, что Сэнсэй спит уж слишком сладко, и даже немного потерял дар речи. Неужели сила наставника настолько велика? И впрямь, молодость прекрасна: стоит только лечь — и сразу засыпаешь.

— Вот мы и пришли, — произнесла Ноя и толкнула дверь.

Услышав звук открывающейся двери, Сироко резко дёрнулась назад, но от избытка сил потеряла равновесие, из-за чего раздался громкий стук.

Как раз в этот момент оба вошедших, испуганные этим грохотом, поспешно распахнули дверь до конца.

Волосы Сироко были слегка растрёпаны, а из-за того, что она спала, прильнув к Сэнсэю, одежда выглядела немного помятой. Сам Сэнсэй только что проснулся, поэтому его глаза еще толком не открылись, во взгляде читалась легкая заторможенность, и смотрел он как раз в сторону Сироко.

С точки зрения Нои и Мэн Циншэна, картина выглядела так: о боже мой, что только что делал Сэнсэй? Неужели он заметил чужое приближение и поэтому резко оттолкнул Сироко?

Лицо Нои покраснело, и она застыла перед этой сценой, погруженная в собственные мысли. Мэн Циншэн уставился на Сэнсэя с таким недоумением на лице, что оно вот-вот готово было застыть в камень.

— Э-э, это недоразумение, — подал голос Сэнсэй, заметив подозрительный взгляд Мэн Циншэна и любопытно-восторженное выражение лица Нои, поскольку сам он толком не понял, что произошло.

— Да, между Учителем и мной ничего не было, правда, — с совершенно серьёзным видом подтвердила Сироко, однако это странное объяснение лишь сильнее запутало всех вокруг.

Мэн Циншэн посмотрел на Сэнсэя, и в его сердце шевельнулось зернышко зависти: почему у него самого никогда и никак не получается добиться признания от учениц?

Этот вопрос постепенно закружился в голове Мэн Циншэна, словно невидимая цепь, тихо опутавшая его сердце.

Впрочем, это чувство продержалось всего пару секунд и тут же растворилось. А вот размыкалась ли цепь на сердце — это уже совсем другая история.

— Ой-ёй-ёй, да о чём вы вообще думаете? — Сэнсэй торопливо выкарабкался с постели.

— Да ни о чём, просто... Время уже к ужину, обоим пора идти есть, — Сэнсэй вдруг почувствовал, что к его руке что-то липнет, приняв это за собственные выпавшие волосы.

— Ась? У меня что, седые волосы появились? — озадаченно уставившись на волосок в руке, Сэнсэй тут же подумал, что цветом он скорее напоминает серый.

— Ты что, ещё не выспался? — Мэн Циншэн подошёл к Сэнсэю. — Какие планы на вечер? Надо же так надолго завалиться спать среди дня, — с усмешкой поддразнил он.

— Ой, да я устал, — поднимаясь на ноги, отмахнулся Сэнсэй. — Как раз вовремя, пойдем поедим где-нибудь на улице.

http://bllate.org/book/22388/2348969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода