×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: Raising a Husband in Another World / Возрождение: Мой муж из другого мира: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Юй смущенно произнес:

— Ой, не нужно, можешь не пересаживаться, Сяо Хуа ведь здесь.

Вот уж поистине — демонстрировать привязанность везде и всюду. Судя по многолетним наблюдениям Хуа Цзяня за Лян Юем, если бы его самого не было дома, Лян Юй уже давно бы с радостью согласился.

Папа и отец любили друг друга столько лет, и Хуа Цзянь видел это своими глазами, и хранил в сердце. Именно наблюдая за их любовью, Хуа Цзянь предъявлял высокие требования к собственным чувствам.

Он тосковал по такой же любви, как у родителей, и порой задумывался, как всё сложится, если в будущем он сам свяжет себя узами брака.

Если не суждено обрести с супругом полное согласие и гармонию, он предпочитал вовсе не жениться и прожить всю жизнь в одиночестве.

Кхе-кхе-кхе, мысли унеслись слишком далеко, пора возвращаться.

Раз уж Лян Юй сказал, что не нужно, Хуа Цзяньхуа Чжиюань больше не настаивал, а лишь подцепил палочками пастуший парусник с зеленью и положил в пиалу Лян Юя, а затем добавил туда же кусочек яйца и велел есть побольше.

Хуа Чжиюань сказал:

— Не только Сяо Хуа угощай, А-Юй, ты тоже поешь как следует.

Это было поистине сладкое бремя. Лян Юй беспомощно и одновременно счастливо проговорил:

— Знаю-знаю, ты тоже ешь давай, не суетись только с моими пиалами.

Хуа Чжиюань хихикнул:

— Угу, хорошо.

Ставший свидетелем этой сцены Хуа Цзянь приложил руку ко лбу и так и норовил закатить глаза.

После ужина Хуа Чжиюань вычерпал заранее закипяченную воду в деревянное ведро, собираясь отнести ее в комнату Хуа Цзяня, чтобы тот мог как следует искупаться в горячей воде перед сном.

Увидев это, Хуа Цзянь попытался перехватить ношу:

— Апа, давай я сам. Ты устал за целый день, тебе тоже нужно хорошенько отдохнуть.

Хуа Чжиюань отмахнулся, жестом показывая Хуа Цзяню не подходить:

— Не нужно. С твоими-то тонкими ручками и ножками — одно мучение смотреть. Лучше я сам отнесу, у меня силы побольше, вмиг управлюсь.

Услышав это, Хуа Цзянь недовольно надул губы и с обидой произнес:

— Ох.

Впрочем, он понимал, что Хуа Чжиюань говорит правду: хотя они разнились в росте всего на пять сантиметров, силы их различались как небо и земля.

Хуа Чжиюань был ростом метр восемьдесят, крепкого телосложения, и сил у него было больше, чем у обычных людей — иначе он бы и не выбрался в охотники.

Хуа Цзянь, хоть и дорос до метра семидесяти пяти, отставал от отца не сильно, но поскольку являлся цзы, да к тому же со слабым здоровьем от рождения, уступал в силе даже заурядным мужчинам.

Хуа Цзянь со смешанным чувством зависти смотрел на руки Хуа Чжиюаня, поднимавшие тяжелое ведро, и думал: «Эх, будь у меня такая же силища, не пришлось бы во всём полагаться на помощь папы».

Занеся воду в комнату Хуа Цзяня, Хуа Чжиюань собрался перемыть посуду, но даже не подозревал, что Лян Юй за то время, пока он возился с сыном, уже перемыл все тарелки сам.

Хуа Чжиюань хотел было сделать замечание, но, увидев самодовольное выражение лица Лян Юя, растерялся и не нашелся, что сказать.

Он и сам не помнил, где услышал, будто мытье посуды портит кожу рук и делает ее грубой. Поэтому все эти годы, если не было крайней необходимости, он не позволял Лян Юю прикасаться к грязным тарелкам.

Хуа Чжиюань не знал, помогает ли это на самом деле, но за столько лет замужества руки Лян Юя и впрямь оставались такими же, какими были в день их свадьбы — белоснежными, тонкими и нежными, словно без костей.

Лян Юй сказал:

— Юань-гэ, я уже всё перемыл, давай тоже умоемся и ляжем спать.

Хуа Чжиюань взял ладонь Лян Юя в свою и нежно погладил: белизна кожи и ее смурноватый оттенок резко контрастировали друг с другом.

Он приоткрыл рот, о чем-то задумавшись, и хрипло произвел:

— Хорошо, я пойду за водой.

Пока Хуа Чжиюань ходил за водой, Лян Юй отобрал и сложил в корзину всё, что понадобится завтра для поклонения предкам.

Если всё приготовить с вечера, спозаранку не придется суетиться — можно будет сразу взвалить корзину на плечи и отправляться в горы.

Еще понадобятся маленькие мотыги: Хуа Цзянь любит тушеные пампушки с пастушьей сумкой, а дома зелени больше не осталось, так что завтра на горе придется снова немного накопать.

Пока он возился с вещами, Хуа Чжиюань уже подготовил воду для купания.

Хуа Цзянь сегодня и вправду сильно устал и, забираясь в деревянную бадью, едва не заснул прямо в воде.

Вымывшись, он лег в постель, придвинувшись головой к самому краю, чтобы волосы свободно свисали и сохли естественным образом.

Он тихонько вспоминал то, что учитель объяснял сегодня утром, ожидая, пока высохнут волосы, чтобы наконец уснуть.

Хуа Чжиюань и Лян Юй, закончив мыться, улеглись под одеяло и принялись вести те супружеские беседы.

Лян Юй устроился в объятиях Хуа Чжиюаня, прижавшись щекой к его груди, и спросил:

— Юань-гэ, как думаешь, не пора ли нам присмотреть Сяо Хуа невесту?

Хуа Чжиюань опешил и не стал отвечать напрямую, а вместо этого поинтересовался:

— Разве Сяо Хуа не мал еще? Говорить сейчас о невестах как-то ранновато, нет?

Услышав это, Лян Юй легко стукнул Хуа Чжиюаня кулаком в грудь:

— Какой же он мал? Ему уже исполнилось двадцать! Когда я был в его возрасте, мы с тобой уже поженились, неужели забыл, м?

Хуа Чжиюань остро уловил нотку опасности и торопливо заверил:

— С чего бы? Я всё прекрасно помню, что угодно забуду, а этот день — никогда. Раз так, то Сяо Хуа действительно уже не ребенок... Только вот он вроде бы прямо нам не говорил, нравятся ли ему девушки или парни, как же нам кого-то подыскивать?

Заметив растерянность на его лице, Лян Юй подумал: ишь ты, какая-то малость — и уже в тупике. Ну разве не ясно, что умнее меня здесь нет никого?

Лян Юй задрал маленький подбородок, приподнялся на локте и уставился на Хуа Чжиюань своими большими круглыми глазами.

С победным видом он произвел:

— Эка невидаль! Давай подыщем и девушек, и парней, как тебе идея? По-моему, отличный план.

Алые губки Лян Юя двигались, то приоткрываясь, то смыкаясь, но всё внимание Хуа Чжиюаня было приковано к его лицу, и он совершенно не слушал, о чем тот толкует.

Не дождавшись ответа, Лян Юй слегка насупился и уже собрался потребовать объяснений.

Но стоило ему поднять взгляд, как он встретился с мужем глазами, и в следующее же мгновение испугался того тайного смысла, что таился во взгляде Хуа Чжиюаня.

Прожив вместе столько лет, разве мог он не знать, чего именно добивается Хуа Чжиюань.

Но ведь Сяо Хуа только что вернулся домой и, судя по всему, еще не заснул. Что будет, если ребенок услышит?

Хуа Чжиюань осторожно прощупал почву:

— А-Юй, я хочу...

Ради собственного приличия Лян Юй заупрямился и наотрез отказался:

— Нельзя, Сяо Хуа услышит.

Хуа Чжиюань уже не обращал внимания на доводы рассудка, накрыл губы Лян Юя поцелуем и едва слышным шепотом выдохнул:

— Ничего страшного, Сяо Хуа наверняка уже спит, мы будем тише и медленнее, он ничего не услышит.

Лян Юй не смог сопротивляться, к тому же ему и самому ужасно хотелось того же самого, так что он сдался на милость победителя, полушутя-полусерьезно поддавшись на уговоры.

После полуденного сна Линь Хань прихватил новое деревянное ведро и направился к реке, чтобы набрать воды и полить овощные грядки.

В деревне Абрикосового Цвета уже давно не было дождей, и земля на свежевспаханном Линь Ханем участке пересохла донельзя — сажать в такую было нельзя.

Поэтому ему сначала требовалось притащить из речки воды, хорошо пролить почву, чтобы она сохраняла влагу, и только потом приниматься за посадку.

Сытно поев и выспавшись, он восстановил силы и быстро натаскал столько воды, сколько требовалось для полива.

Подождав немного, пока земля полностью впитает влагу, он приступил к делу.

Семян, переданных тетушкой Чжан, оказалось с избытком: Линь Хань засадил весь подготовленный участок, а у него еще осталась целая куча.

Окинув взглядом небо, он прикинул, что до сумерек и ужина еще далеко, и решил вернуть остатки семян тетушке Чжан.

Когда он подошел к ее двору с семечками в руках, сама тетушка Чжан как раз хлопотала по хозяйству, собирая то, что понадобится завтра для поминовения предков и уборки на кладбище.

http://bllate.org/book/22439/2357289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Raising a Husband in Another World / Возрождение: Мой муж из другого мира / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода