×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Online Game: The Runaway Husband / Онлайн-гра: Записки сбежавшего мужа: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуйци бросился вперед, намереваясь распустить руки, и попытался треснуть Тянъяна по макушке свернутым в рулон свитком, но тот ловко уклонился. Окинув взглядом собравшихся, он с улыбкой произнес:

— Мы можем выбираться.

— А! Правда, правда?! Разве Чу-гэ не говорил, что потребуется пять тысяч лет? А ты проспал всего триста! — Шаньшань оттолкнула Жуйци в сторону, подскочила ближе и захлопала большими глазами.

Яя, выросшая до толщины с водяную бочку, тоже протиснулась поближе, решив не отставать от всеобщего веселья. Даже Цанлан и Фэнсин выглядели совершенно потрясенными, не говоря уже о Жуйци, который все еще пребывал на пике возбуждения.

Я отмахнулся от змеиной головы, способной проглотить меня целиком, мимоходом сжав ци внутри ее тела, чтобы Яя вернула свой прежний миниатюрный облик. Кивнув остальным, я пояснил:

— Он говорил о том, что Тяньян потратит пять тысяч лет, но я — дух артефакта, и со мной, конечно, всё иначе. Так что сейчас же, немедленно — уходим.

Вернувшись в звездное море, где не был уже более четырех веков, я невольно предался глубоким чувствам.

Оглянувшись, я заметил, что проход в покинутое пространство располагался в самом сердце спиралевидной черной дыры глубоко в космосе, искусно замаскированной под обычный метеорит. Во Вселенной таятся самые разные природные опасности, а уж черных дыр и червоточин здесь бесчисленное множество; этот на вид ничем не примечательный объект казался совершенно непривлекательным, так что неудивительно, что почти никто не находил его секретов.

Жуйци и Шаньшань радостно захлопали в ладоши, Цанлан с Фэнсином тоже вздохнули с облегчением, и напряжение на их лицах явно спало.

Первым делом после выхода я попытался выйти из игры: мысленно повторил команду «Я хочу выйти» несколько десятков раз, но окружающая обстановка ничуть не изменилась.

Тяжело вздохнув, я понял: даже возросшая сила не позволяет покинуть систему. Или же я все еще недостаточно силен.

Тяньян, раз уж я не могу навестить тебя, сначала разберусь с заданиями.

Успокоив нервы и отбросив минутное разочарование, я открыл личную информацию на голопроекторе.

Хм, показатель духовной энергии превысил миллион, уровень даоса Земли — это даже на несколько ступеней выше, чем было в реальном мире до этого, так что меня вполне можно считать сильным экспертом. Эту... Прогресс выполнения заданий достиг 22%, хотя я еще даже не встретился с Божеством Девяти Духов. Видимо, рост духовной энергии напрямую связан с прогрессом квеста.

Подумав об этом, я попытался отправить сообщение Лису Чу, но обнаружил, что список друзей пуст. Какая неудача: играю уже несколько веков, а у меня нет ни единого друга. Чуть выше, в графе супругов, имя Тяньяна светилось серым цветом — связь отсутствовала. Поразмыслив, я добавил Жуйци и Шаньшань в список друзей, а поскольку Цанлан и Фэнсин не были игроками, внес их в категорию дружественных аборигенов. Этот коммуникатор передавал сообщения на основе свойств духовной энергии, так что принимать их можно было и без специального оборудования.

Что до питомца Яи... Я швырнул обвившуюся вокруг шеи змейку в сторону Жуйци и закрыл коммуникатор.

— А теперь я направляюсь в Штаб Небесного Пути. Что вы собираетесь делать? Жуйци, Шаньшань, в игре небезопасно, вы собираетесь выйти?

Оба яростно затрясли головами. Жуйци не хотел выходить, потому что не желал встречаться с тем дядькой, а какова была причина Шаньшань?

Не ломая над этим голову, я перевел взгляд на Цанлана и Фэнсина. Я не пытался специально избегать при них таких слов, как «игра», «выход» или «покинуть систему», — был уверен, что они и сами давно обо всем догадались, просто никогда не спрашивали. В конце концов, вряд ли кто-то обрадуется, узнав, что весь его мир — всего лишь игровая площадка. Пусть уж лучше считают нас божественными существами Высшего мира, спустившимися сюда для закалки духа; в конце концов, именно такую версию официально преподносят власти.

Сетевые игры нынче стали до того реалистичными, что дурить NPC — та еще задачка.

Цанлан молчал, но в его глазах читалась непоколебимая решимость: я никуда не уйду, что бы ни случилось. Фэнсин сделал полшага вперед и, незаметно ущипнув Цанлана за спиной, с избыточной вежливостью произнес:

— Господин Тянь ранее обещал взять нас с собой в Штаб Небесного Пути. Уповаем на вашу милость, молодой господин.

— Мм. — Я улыбнулся ему, делая вид, что не замечаю, как они втихаря строят друг другу глазки, воображая, будто никто ничего не видит. Выбрав по звездной карте маршрут, я приготовился в путь.

Призвав оставленную Тяньяном Обитель Белых Облаков, я жестом позвал остальных подниматься:

— Ну что, поехали.

— Стойте! — нашему отправлению помешал зычный крик.

Я нахмурился, глядя на несшегося к нам сломя голову и вовсю оравшего издалека Лиса Чу. Космос сам по себе был темным, и фигура летящего к нам Чу оставляла за собой огненный хвост, в точности напоминая ту самую комету-метлу, о которой в детстве рассказывали старики.

Истинно лис, кровный родственник собак — чутье потрясающее, стоит в игре случиться малейшему пустяку, как он уже несется сюда с высунутым языком.

— Сяо Цю! Признавайся честно, это ты только что устроил в игре бунт духовных зверей и мутацию духовной энергии?! — Лис Чу резко затормозил, из его ноздрей с шипением вырывался горячий пар, точно из пасти огнедышащего динозавра, напрочь портящий его прекрасное и мягкое с виду лицо.

Отодвинув его физиономию подальше ладонью, я беззаботно ответил:

— Случайно поспал и повысил уровень, остального не знаю, возможно, система снова с катушек съехала... — Я скосил глаза: эта парочка жалких зеленых глаз выглядела поистине жутко, напоминая кадры из фильма ужасов. Не обвиняйте меня в предвзятости к лисам, просто у меня маловато жизненного опыта, и к обладателям столь необычной внешности я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии.

— Ты повысил уровень?! — взвыл этот паникер Лис Чу. — А! Ты вырос! Ты почти догнал меня по росту! И что вообще с твоим лицом?! Куда делись те пухлые милые щечки? Как ты посмел исхудать до состояния ходячего мертвеца?! Тяньян прибьет меня, когда очнется!

Я отклонился в сторону, уворачиваясь от его бесцеремонных лап, и нахмурился. Да это же ты просто недоросль, а я ростом метр семьдесят пять, с чего бы мне не вырасти! После взросления внешность фиксируется, и выше уже не станешь, к чему вообще это сравнивать?! И худым я стать вовсе не просил, природа наградила, Тяньян ведь прекрасно это знает, чего ты разорался! Не видишь, что у остальных лица уже несколько раз успели измениться?!

— Впрочем... — Лис Чу отступил на два шага назад, возвращая себе привычное загадочное и многозначительное выражение лица, и принялся задумчиво гладить подбородок. — А эти твои глазки и впрямь чертовски соблазнительны! Не зря тебя в детстве звали Дитя Природы! Какая красота, неудивительно, что даже Тяньян, у которого черты лица ничем не примечательны, а нос задевает небо, потерял от них голову.

Его восхищенный взгляд источал неприкрытую жадность, отчего я невольно втянул голову в плечи — аж мороз по коже продрал. И точно, следующие же его слова выдали его истинную сущность.

— Интересно, какую цену они бы дали, если выставить такие глазки на аукцион? По крайней мере, вон столько! А если приплюсовать статус духа артефакта Девяти Небес, цена наверняка взлетит еще выше... Мм, по крайней мере, вырученных денег хватило бы, чтобы довести того проклятого женоподобного урода до самоубийства в Небесной Реке! Как же мне хочется заполучить их...

Этот лис вполне мог пойти на то, чтобы выковырять мне глаза. Не удивлюсь, если, помня о способности духовных тел к регенерации, он вырвет одну пару, подождет, пока отрастут новые, и выковыряет вторую... Впрочем, кто этот проклятый женоподобный урод? Лис упоминал его уже много раз, при случае обязательно надо будет с ним познакомиться — желательно устроить так, чтобы он спуску не давал Лису Чу и не выпускал того наружу портить людям жизнь.

Оставив позади это жутковатое бормотание, я сделал вид, что страшно занят, отошел в сторону, запустил Обитель Белых Облаков и совершил прыжок в сторону Штаба Небесного Пути.

С грохотом прочной защитный барьер Обители Белых Облаков прорвало насквозь, и внутрь ворвалась какая-то фигура.

— Тянь Цююй, ты, ублюдок, которому самое место в подземном мире! Я переломаю тебе кости, сотру в фарш, налеплю пирожков с мясом и скормлю тебе же! — Ругань, смешанная с младенческим плачем и свирепым порывом ветра, ворвалась в уши.

Какое злобное проклятие! Похоже, сегодня у нас и впрямь веселый денек, интересно, объявятся ли третья и четвертая партии.

Я мысленно фыркнул и с бесстрастным лицом уставился на представшего передо мной смазливого мужчину, после чего лениво произнес:

— Ого! Некий почтенный старец, любящий поживиться молодой зеленью и втайне утащивший мозговой центр моего мира, соизволил вернуться! Что такое? Неужто тебе надоело прикидываться зверьем, и в человеческом обличье ты наконец стал похож на человека, хотя все еще смахиваешь на жабу эпохи динозавров? Кстати, я слышал, тебя тут недавно объявили в розыск? Что, романтическое путешествие сбежавших возлюбленных прервали, и тебя обуревало такое пламя страсти, что ты вспомнил о своем хозяине?!

Утащить мою личную вещь на столь долгое время и еще иметь наглость заявляться сюда с невинным видом?! Хм!

Появившимся человеком оказался тот самый динозавр по имени Агун — на деле главный мозговой центр империи, обожающий кроликов Владыка Небесного Пути... Ах да, Небесный Пути — это лишь его почетный титул, в общем-то ничего особенного.

Появление Агуна сработало почище бомбы, взбудоражив одного лиса и одного духа артефакта. Стороны тут же завязали словесную перепалку, причем Жуйци и Шаньшань примкнули к силам справедливости, принявшись методично теснить зарвавшегося педофила по всем фронтам, пока наконец Лис Чу не оттащил его за шкирку в угол — обсуждать вопросы, до которых я в реальности дотянуться не мог.

Заделав пробоину в борту, Обитель Белых Облаков в очередной раз доказала, что творения Тяньяна отличаются отменным качеством и двигаются с бешеной скоростью. Я уже собирался успокоить Цанлана и Фэнсина, испуганных вне заварушкой, как вдруг заметил, что те жмутся по углам и милуются, ни на кого не обращая внимания и ни капли не испугавшись. Хм, крепкие у них нервы.

С презрением покосившись на щебечущих и периодически бросающих на нас загадочные взгляды педофила и лиса, я вернулся к двум переросткам. Жуйци и Шаньшань в растерянности смотрели на ползающего по столу крошечного младенца, затаив дыхание и боясь, что тот упадет. Яя, похоже, слегка побаивалась малыша: прижавшись к спине Жуйци, она высунула голову и украдкой поглядывала на него, явно готовая при малейшем шорохе нырнуть прямо под воротник.

Подойдя ближе, я подхватил на руки малыша, который лепетал что-то на своем и тянул ко мне ручки, и потискал его пухлые нежные ладошки.

Какой же он крошечный и мягкий, точь-в-точь зефирка! Личико прелестное, глазки круглые да влажные — ну вылитый мой сын! И правда, с детьми возиться интереснее всего!Сяо Цю, Сяо Цю! Он твой внебрачный сын? Так похож на тебя! Я тоже потом рожу такую красивую куколку! — Шаньшань подбетела ближе и принялась крутиться вокруг малыша. Она слегка коснулась пальцем детского личика, а затем, ухватив крошечный палчик, возбужденно запрыгала: — А! Я хочу ребенка! Я хочу ребенка! Я найду самого красивого мужчину и рожу самого милого малыша!

Тем временем Жуй Ци присел в сторонке, закусив палец и глядя на них заплывшими от слёз глазами. На его лице застыло выражение глубочайшей скорби — такое, будто он всем сердцем желал родить сам, да вот почему-то не мог. С трагическим видом он вытащил Я Я и жалобно протянул: — Я Я, хочешь стать моим сыном? Давай скорее развивайся, превращайся в пушистого малыша, чтобы я мог тебя носить на ручках...

Шаньшань подскочила к нему, воинственно размахивая руками: — Хе-хе! Какой же ты жалкий! Не умеешь рожать детей, так теперь заставляешь Я Я быть твоим сыном? Да он же ни за что не согласится терпеть твои издевательства! А я вот могу родить! Я круче тебя!

Жуй Ци рассвирепел: — Тьфу! Подумаешь, великое дело! Если я по-настоящему захочу родить, то могу пойти в научно-исследовательский институт и сделать операцию! А ты...

Два чудика спорили всё дальше отходя от темы, а я лишь закатил глаза и перестал слушать их пустые разговоры. Прижав малыша к груди, я отошел в сторонку и начал забавлять его, вызывая улыбку.

Зайка, крольчонок, малыш, ты и вправду красавец. Теперь ты стал человеком, нужно придумать тебе новое имя. Как же тебя назвать?

Малыш расплылся в улыбке, его большие глаза задорно заблестели, а длинные ресчки захлопали. Пухленькие ручки ухватили меня за палец, раздался звонкий чмокающий звук поцелуя, после чего кроха засунул его в рот и принялся точить зубки. Его улыбка была просто невероятно милой.

Да уж, этот малыш — кролик, это было видно с первого взгляда. Наверное, из-за того, что моя духовная сила возросла, его уровень тоже повысился, и он принял человеческий облик. Хе-хе, его ведь и вправду можно считать моим сыном!

Я вытащил палец — негигиенично всё-таки. Заметив, как у кролика мгновенно вытянулось лицо, я склонил голову набок. Его телосложение не требовало обычной пищи, так что и молоко готовить было не нужно, но не кормить его казалось слишком жестоким. Подумав немного, я начертил в воздухе пальцем круг и с помощью духовной силы сотворил бутылочку для кормления. Достав из пространственного кольца несколько сочных багровых плодов, я выжал из них сок прямо в бутылочку и вложил соску ему в рот.

Малыш тут же вцепился в бутылочку лапками, прищурился от удовольствия и принялся жадно и громко сглатывать. Время от времени он прерывался, широко улыбаясь, обнажая три молочных зубика, и что-то восторженно лепетал, ластясь ко мне.

Какой чудесный ребёнок, это твой сын? — раздался у самого уха низкий голос Цан Лана. Я повернул голову и случайно задевал щекой его губы. Слегка отпрянув на полшага, я чуть подал ребёнка вперёд, прямо к его глазам.

И когда только он успел подобраться так близко? Краем глаза заметив Фэн Синля, я уловил промелькнувшее на его лице выражение беспомощности, после чего отступил ещё на полшага и с улыбкой сказал Цан Лану: — Можно и так сказать. Его истинная форма — маленький кролик, так что он вроде как мой... питомчик.

Не зная, как объяснить ему суть духа границы или проводника, мне пришлось выбрать более наглядное определение.

Лицо Цан Лана из красного стало бледным, он тяжело вздохнул и осторожно коснулся щеки кролика. Кролик без всякой жадности одарил его широчайшей улыбкой. Увидев детскую улыбку, Цан Лан смягчился в лице и пробормотал: — Очень милый.

— Да уж, действительно милый, — подошёл Фэн Син, чтобы поддержать разговор, но его взгляд при этом недвусмысленно и упорно сверлил Цан Лана. Тот мгновенно напрягся и отвёл взгляд в сторону.

Я опустил голову, укачивая кролика, и мысленно вздохнул над их запутанными отношениями: один преследует на каждом шагу, другой вечно ломается непонятно из-за чего. При этом Цан Лан явно неравнодушен к Фэн Синю, эх... Не зря говорят, что в каждой семье свои трудности. Тянь Ян, я ведь совершенно не привлекал к себе постороннего внимания, так что, когда ты проснёшься, не смей припоминать мне старые грехи!

Сяо Цю! Мы с Небесным Путём возвращаемся! — Лисица и А Гон, видимо, о чём-то договорившись, синхронно шагнули вперед.

А Гон с недовольным выражением лица уставился на меня, наклонился, чтобы поцеловать кролика, но тот ловко перевернулся и увернулся. Ему пришлось довольствоваться малым — поцеловать малыша в макушку. Зловещим тоном он процедил: — Смотри мне тут, аккуратнее, чтобы ни царапины не было! Если по моему возвращению я обнаружу, что у кролика из-за тебя появится хоть ранка, я с тебя живого не слезу!

Но это же не то, чем я могу управлять! Кто виноват, что мы с кроликом связаны — один пострадает, обоим достанется. Проигнорировав его угрозы, я пробормотал себе под нос: — Эх, теперь-то кролик считается моим сыном. Интересно, как тот, кто на нём женится, будет меня называть — папой или тесть? Если его статус в поколениях так резко подскочит, сможет ли Тянь Ян вообще к этому привыкнуть?

Лицо А Гона то беднело, то зеленело, напоминая палитру с пролитыми красками. Наконец, он холодно фыркнул и вышел из игры. Кролик изобразил на лице заискивающую улыбку, а я легонько щелкнул его по лбу и усмехнулся.

Знаю я, какой ты у меня послушный, не променяешь отца на всяких кавалеров. Давай, постарайся изо всех сил, наша главная цель — третировать педофилов!

Самодовольно хмыкнув, я подумал: побороться со мной вздумал! Ты уже одной ногой в могиле, куда тебе тягаться с моей юношеской прытью! К тому же у меня есть помощник-кролик!

Лис Чу в спешном порядке тоже собрался выходить из игры и по дороге без устали бубнил: — Сяо Цю, я предупредил Мин Е, чтобы он встретил тебя. Будь осторожен, не зевай! Да, ты же ещё не знаком с Мин Е. Если увидишь безумца, который способен запросто ворваться в Белое Облако Тянь Яна и любит называть Тянь Яна боссом, — это он и есть! Смотри мне, не устраивай беспорядков, понял?

Вот же сплетник! Я сжал кулаки, опасаясь, что не сдержусь и влещу ему затрещину, и облегчённо выдохнул только тогда, когда он окончательно растворился. Подумаешь, ребёнок! Беспорядков?! Няньку мне тут нашли!

Окинув взглядом парочку, которая всё ещё не знала, как друг с другом себя вести, а затем переведя глаза на двух чудиков, временно прекративших боевые действия, я передал кролика на попечение Шаньшань, а сам отошёл в сторону, чтобы обдумать дальнейшие шаги.

Шаньшань хоть и вела себя как ребёнок, но всё же была девушкой, да и кролик вёл себя смирно, так что проблем возникнуть не должно.

Мин Е, судя по всему, находился где-то неподалёку, поскольку объявился уже на следующий день. Сначала я никак не мог взять в толк, почему его назвали безумцем, но стоило мне увидеть его лично, как всё сразу встало на свои места.

Он был невероятно красив — той опасной, губительной красотой, способной разрушать города. Впрочем, это можно было считать излишним уточнением, ведь в этом мире некрасивых людей почти не встречалось. Короче говоря, все и так знали, что этот человек гораздо привлекательнее обычных людей. Фиолетовые стеклянные зрачки, серебряные волосы до пояса и облачение в стиле косплея какого-нибудь фэнтезийного главного героя из девичьей манги. Особенно умиляли две длинные ленты на головном уборе, свисающие до самой земли, от вида которых у меня невольно поползли по лицу черные полосы.

Была бы это просто чудная манера одеваться — ещё куда ни шло. Но беда в том, что он обожал спать где попало, из-за чего его наряд всегда выглядел мятым, словно сушёная капуста, а ленты на голове завязались в мёртвые узлы и намертво переплелись с растрёпанными длинными волосами. Впрочем, и это было бы полбеды — подумаешь, неряшливость, этакая мужская эксцентричность. Однако при этом его ледяное, неприступное выражение лица было строже, чем у любого завуча, а в речи и поступках сквозило такое показное брезгливое отношение к малейшему беспорядку, что просто слов не находилось.

Я потерял дар речи. Остолбенело глядя на свалившегося с дерева человека с крайне суровым выражением лица, я лишь молча размышлял. Если верить слухам, он являлся особым инструктором в штаб-квартире Небесного Пути, причём таким, от страха перед которым даже Янь Син был готов сквозь землю провалиться — от этой мысли моё молчание стало ещё более красноречивым.

Слегка кивнув ему, я с каменным лицом удалился, оставив его на попечение Шаньшань, у которой в глазах уже вспыхивали сердечки при мыслях о рождении ребёнка. Уходя, я прихватил из её рук кролика и сунул его ошеломлённому Жуй Ци.

Мда, мои источники информации работали из рук вон плохо, и это явно не сулило ничего хорошего.

В игре, стоило показателю духовной силы перешагнуть отметку в десять тысяч, открывался доступ к мировому каналу. В прошлые дни я как-то забыл об этом, но сейчас самое время наверстать упущенное. Открыв коммуникатор симулятора границ, я проверил уровень своей духовной силы, нажал на активацию мирового канала и принялся просматривать последние игровые новости.

Ого, столько времени прошло, а приказ об уничтожении всё ещё не отменили? К счастью, внимания на него обращали не так уж много. Куда больше людей волновало то, к каким последствиям приведет нынешняя игровая мутация и не продолжает ли расти число тех, кто не может выйти из игры...

Получасовая мутация духовной энергии привлекла к себе больше внимания, чем даже прогресс системных заданий. А поскольку многие получили немалую выгоду, пошли всевозможные слухи и домыслы, превратившие происшествие чуть ли не в предзнаменование прихода какого-то грандиозного бедствия. Те же, кто обладал более надежными источниками информации в реальном мире, знали, как обычно реагируют артефакты при повышении уровня, и теперь гадали, не идет ли речь о новом витке эволюции духовного оружия Девяти Небес...

На звездной дороге, ведущей к гильдии Небесного Пути, кто-то, судя по всему, слил информацию, и вражеские группы начали засаду. Мин Е ревностно исполнял обязанности няньки, взяв удар на себя и в два счёта расправившись с противниками. Видя, что он полностью оправдывает свою репутацию безумного инструктора и щелкает драки как орехи, я со спокойной совестью сосредоточился на самых свежих сплетнях.

У Шаньшань был весьма своеобразный вкус (Мин Е ведь и правда хорош собой), да и у безумца, судя по всему, тоже (Шаньшань была такой живой и неимоверно прилипчивой, что деваться было некуда). В итоге они сошлись во взглядах, и их сладорко-романтическая атмосфера едва не сводила с ума одинокого Жуй Ци. К счастью, рядом были кролик и Я Я, так что он смог забиться в уголок и самозабвенно предаться играм в дочки-матери.

Цан Лан и Фэн Син снова из-за чего-то сцепились и даже умудрились объявить друг другу холодную войну. Цан Лан, который раньше предпочитал наблюдать со стороны, в последнее время словно объелся каких-то стимулирующих таблеток — так и прилипал ко мне, постоянно норовя распустить руки и полапать.

Помилуйте, если хочешь заставить ревновать Фэн Синя, не обязательно же впутывать в это меня! Уставившись от этих бесконечных преследований так, что я был готов сам пустить в ход кулаки, я в конце концов не выдержал и подошёл к Фэн Синю: — Фэн Син, мы уже почти пришли на место. Сделай одолжение, помирись ты с Цан Ланом, я больше просто не могу это выносить!

Волк есть волк, слух у него оказался острее, чем у самого искушенного шпиона. Цан Лан с мрачным лицом подлетел к нам и рывком притянул меня к себе: — Цю! О чём это ты говоришь! Мне нравишься я, при чём тут он?!

Тут уж лицо Фэн Синя окончательно заледенело. Больше не улыбаясь, он заложил руки за спину, холодно фыркнул и молча зашагал прочь.

Я беспомощно усмехнулся: — Ладно-ладно, ты уверен, что нравишься именно мне? А не ему? Смотри не перепутай адресата для признаний.

http://bllate.org/book/22448/2359544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу