×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Online Game: The Runaway Husband / Онлайн-гра: Записки сбежавшего мужа: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мир плох тем, что боги здесь обладают зрением на тысячу ли и слухом, способным уловить шепот ветра. Стоит случиться малейшему пустяку, как об этом узнает вся Вселенная. У богов нет личной жизни.

Я вздохнул, понимая, что мне снова предстоит роль обезьянки в клетке, на которую все глазеют. Протиснувшись сквозь толпу зевак, я приблизился к Белой обители. К счастью, хотя я и принял духовную силу Девяти духов, она полностью слилась с моей собственной, поэтому защитный барьер обители не смог меня остановить. Моя аура и это лицо стали пропуском — препятствий не возникло.

В следующее мгновение меня крепко обнял подоспевший Император.

Разыграв сцену воссоединения после страшной беды, я вернулся в главный зал, забрал свои вещи, поспешно переоделся в чистое и принялся слушать немного ворчливого Императора, который рассказывал о том, что произошло за время моего отсутствия.

— Что? Мое тело в реальности превратилось в пепел?

Эта новость сначала повергла меня в шок, а затем вызвала странное чувство. Я ведь жив, но, считая себя человеком, уже не в первый раз обнаруживаю, что меня сожгли — причем дотла!

Мир сошел с ума.

— Тяньян нашел твое местоположение еще во время своего прошлого возвращения. Это был секретный грот, оставленный стариком. Надо же было тебе так глубоко зарыться… Он просил нас быть осторожными и никого туда не пускать. А потом Тяньян перестал выходить на связь. Мы поняли, что дело серьезное, привезли твое тело под нашу защиту. А позже тело Тяньяна внезапно появилось на твоей кровати, но душа исчезла. Никакие методы поиска духа не помогли. Тогда Небесного Пути не было рядом, многое оставалось скрытым. К тому же этот мальчишка сбежал тайком, никто не знал, что именно он выведал. Должно быть, это была небывалая опасность, поэтому мы поддержали идею временно запереть тебя, чтобы ты не пострадал, пока всё не уладится. Кто же знал, что ты внезапно повысишь уровень и вырвешься из того пространства? Не прошло и дня, как пришла весть о твоей гибели. Мы вернулись, посмотрели — а твое физическое тело уже стало пеплом…

Император вздыхал и сокрушался.

— Этот негодник Тяньян всё скрывал, а ты, малыш, заставляешь нас волноваться… Ну надо же! Знал бы я, лучше бы сам отправился в приключение, лишь бы не слышать ваших новостей и не стареть от них раньше времени! — Император сжал мое лицо, злобно добавив: — На щеках ни грамма мяса, только кожу тянуть, неприятно.

Вот уж действительно: мир катится к закату, люди стали черствыми. Родители, старшие, вместо того чтобы помочь, предпочли закрыть глаза и оставить сына в эпицентре опасности.

— Во что вы ввязались? Такого шума наделали! — Император наконец сжалился и отпустил мое лицо, напоследок пожаловавшись, что я слишком костлявый. Что за старшие такие?

— Папа, мама, простите, что заставил вас волноваться, — я потер щеки и серьезно посмотрел на них.

— Что ты несешь, глупый мальчишка? Ты думаешь, ты такой же, как Тяньян? Несовершеннолетние должны пользоваться…

— Папа, прошу прощения, но как раз в прошлом году… то есть вчера, я стал совершеннолетним. Теперь я могу отвечать за свои поступки. Думаю, эти события связаны с моей личностью, их исток — я сам, поэтому я обязан решить всё сам.

Я протянул им хрустальный шар, глядя прямо в глаза Императору, надеясь, что он увидит мою решимость.

На самом деле, в этом мире семейные узы очень слабы. Слишком глубокое понимание сути жизни привело к равнодушию перед лицом смерти. Поэтому родители не особенно беспокоились об исчезновении души Тяньяна. Они считали, что всё в мире происходит не просто так, что судьба предопределена, и если ребенок столкнулся с бедой — это его карма, не стоит из-за этого убиваться. К тому же, как только человек становится совершеннолетним, он обязан отвечать за себя сам, какой бы ни была цена.

Император долго хмурился, переглянулся с Императрицей и тяжело вздохнул:

— Раз так… тебе нужна помощь?

— Спасибо, если понадобится, я попрошу.

— Глупый мальчишка, чего такой официальный? Всего год прошел, а тот маленький карапуз так вырос… — Император снова потянулся к моему лицу.

Я поспешно рассказал, что нашел душу Тяньяна, чтобы отвлечь их, а историю с Девятью духами преподнес как случайное приключение. Они почувствовали подвох, но расспрашивать не стали. В этом плюс данного мира: как только родители понимают, что ты взрослый, они не ставят под сомнение твои решения, даже если знают, что ты идешь на риск.

Увидев осколки души Тяньяна, они вздохнули, но даже попытались меня утешить, что снова заставило меня поразиться их взглядам на чувства.

Вспомнив, что мне нужно вернуться в реальность и устроить Тяньяна, я попросил их стать моими представителями и отбиваться от любопытных.

Они ушли. Руйци и Шаньшань бросились ко мне, следом прибежал кролик, выглядевший лет на десять. Пришлось возиться с этими детьми, успокаивая их. Особенно с кроликом: он был мне ближе всех, и после такой долгой разлуки новая беда могла его сломать.

У меня не было времени разбираться с делами Серого волка, я забрал кролика и вернулся в реальность. Система по-прежнему не позволяла выйти из игры, но на этот раз я прорезал пустоту и прошел через пространственный канал. На другом конце была моя комната на острове Чудес.

Остров Чудес — гигантский искусственный остров в океане Земли, местонахождение императорского дворца.

Я так долго здесь не был, что комната показалась чужой. Этот домик эльфов когда-то построили для меня, маленького ребенка, а теперь увитые цветами стены казались слишком детскими.

Мое прежнее тело исчезло, но вещи остались. Я забрал свои личные предметы: личный мир — Мир духов, ожерелье Мирового древа, лотосовый трон, персональный интерфейс…

Теперь я понял, почему родители выглядели спокойными. Если владелец духовного артефакта умирает, тот либо самоуничтожается, либо теряет ранг. Но мои вещи сияли чистой энергией, без каких-либо признаков повреждения, а Мир духов и вовсе достиг высшей ступени — бесцветной. Неудивительно, что они не волновались.

Позже я узнал, что ошибался насчет их равнодушия: ситуация действительно была критической, иначе два Императора не стали бы бросать дела и заходить в игру. Просто они не привыкли показывать свои чувства.

Если спросить, где во Вселенной самая густая духовная энергия, мой Мир духов — одно из таких мест.

Там обитают духи и растут травы, существующие с древних времен, а дедушка, злоупотребляя властью, контрабандой переправил туда целые звездные системы, заставив многих позеленеть от зависти.

Я внес хрустальный шар с душой Тяньяна в Мир духов, активировал массив сбора энергии в лотосовом троне и поместил его под Мировым древом, где я сам когда-то родился. Это центр мира, место с самой плотной энергией. С такой поддержкой Тяньян скоро придет в себя.

— М-м…

Позади послышались стоны. Обернувшись, я увидел, что кролик сжался в комок и выглядит очень плохо. Я тихо вскрикнул и поспешил помочь ему выровнять духовную энергию.

За суетой я забыл, что у кролика особое телосложение: приняв человеческий облик в игре, при переносе в реальность он столкнулся с несовместимостью энергий. Хорошо, что успел вовремя.

— Брат, мне так жарко… Я не взорвусь?.. Больно… — бормотал кролик, морщась от боли.

— Еще болит? Почему сразу не сказал? Даже если я занят, это не повод терпеть…

— Не хотел тебя беспокоить…

Решив проблему кролика, я хотел вернуться в игру, чтобы выполнить задание системы, но подумал, что рядом со мной он может снова пострадать или деградировать. Лучше отдать его Небесному Пути в Исследовательском институте. К тому же был еще один важный вопрос, который я должен был проверить лично.

Поцеловав спящее тело Тяньяна, я направился в институт. Тело было не родным, двигаться в нем было непривычно: то дверь случайно с петель сниму, то в полу дыру проломлю, то при полете постоянно теряю высоту…

Кролик на руках тихо посмеивался, предлагая покататься на американских горках. Я сердито на него посмотрел, постепенно привыкая к новому телу и резкому скачку силы, и мои движения наконец стали уверенными.

С острова Чудес я добрался до Звездного города. У входа в институт я встретил Лиса Чу. Сначала он удивился, потом его осенило, и он тут же начал меня шантажировать. Слушая его жалобы, я прикидывал, сколько компенсаций за моральный ущерб, потраченное время, энергию и нервы мне придется выплатить…

Мне было лень спорить, я просто бросил ему универсальную кристаллическую карту, чтобы он сам списал сумму. Увидев, как у кролика загорелись глаза при виде карты, я сунул одну и ему.

В Мире духов достаточно просто вырвать пару травинок, чтобы получить огромные деньги, так что я — нувориш, бедный лишь тем, что у меня слишком много денег.

Я поставил кролика на землю, взял за руку и повел через главные ворота. Заметив, что Лис Чу идет рядом, довольно потирая карту, я спросил:

— Ты же так печешься о доходах, что делаешь в институте?

Лицо Лиса Чу застыло, он заскрипел зубами, чуть не прокусив карту, и пробормотал что-то вроде «чертов полукровка». Я удивился: этот «полукровка», должно быть, очень крут, раз довел лиса до такого состояния.

Видимо, мой интерес был слишком заметен, потому что он кашлянул и небрежно сказал:

— Пришел проверить прогресс проектов, в которые вложился… Эй, это и есть твой… кролик? Какой милый…

Тема сменилась очень неуклюже. Кролик закатил глаза, посмотрел на него с презрением, потерся лицом о мою руку и оскалился в улыбке.

Лис Чу заинтересовался, достал погремушку, начал трясти ею и заговорил голосом «серого волка»:

— Малыш, ты такой милый, особенно эти глазки… Иди сюда, скажи брат, дам тебе игрушку. Это не простая погремушка, звук привлекает милых зверушек, и у тебя будет много друзей для игр, хочешь?

На этот раз кролик посмотрел на него как на идиота и, дернув уголком рта, ответил:

— Дядя Чу, сколько вам лет? У нас разница в поколениях больше, чем высота Девяти небес. Если хотите развлекать детей — заведите своих. Помните, проблема однополого размножения в институте была решена еще много лет назад: одна секунда — и ваша физиологическая несостоятельность устранена, мужчины тоже могут рожать…

Глядя на побледневшее лицо Лиса Чу, я едва сдержал смех. Кролик даже в человеческом облике остался тем же ядовитым созданием, способным довести любого до ручки.

Лис Чу, видимо, хотел через кролика разузнать что-то у Небесного Пути, но, получив такой отпор, в ярости начал трясти погремушкой, издавая оглушительный шум, и сквозь зубы процедил:

— Не буду спорить с ребенком…

— Ха! — кролик всегда умел добивать противника. — Торговец — это не про «хитрость», а про «доверие». Высшая степень купца — не жулик, а ученый торговец! Ты — низкопробный мошенник, думаешь, я не вижу твоих грязных мыслей? Выманил деньги у брата, а теперь хочешь получить выгоду от ребенка? Пока я здесь — не выйдет! Впрочем, если тебе так нужно, могу кое-что рассказать. Помнишь, когда тебе было семь лет, тебя бросили в Мир призраков, ты встретил гнилого дракона и был…

— А-а-а! Маленький демон, хватит! — Лис Чу взвизгнул, видимо, попали в больное место. Он закричал, перебивая кролика, и все вокруг уставились на нас. Он даже не заметил, продолжая вопить: — У тебя такое милое лицо, но такой несовместимый с ним язык! Ты что, унаследовал демоническую сущность от Тяньяна? Ты…

Голос внезапно оборвался. Похоже, он наконец осознал, что спорит с ребенком на глазах у всей толпы, и потерял лицо окончательно.

Озираясь по сторонам, лис покраснел и, тяжело дыша, бросился прочь из института. Вокруг раздались бурные аплодисменты. Кролик, улыбаясь, кланялся и благодарил, радуя толпу своим проказливым видом.

Ну что за…

Я неловко кивнул людям и потащил кролика, который продолжал играть роль суперзвезды, прочь. С такой скоростью распространения сплетен в этом мире, завтра вся Вселенная будет знать, что у духа Мира духов Девяти небес есть такой ядовитый мальчишка!

— Тянь Цююй, ты проклятый негодяй! Как ты посмел ослушаться моего приказа и позволить себя убить?! Я размозжу твои кости, превращу тебя в фарш, сделаю из тебя пирожки и скормлю тебе же! Мяу! Мяу-мяу!

Впереди возник хаос. Легкая черная тень с длинным хвостом пронеслась мимо, выкрикивая вещи, от которых волосы вставали дыбом.

Какая бойкая черная кошка! Вся она была опутана проводами, видимо, сбежала из лаборатории, не успев освободиться. Вслед за ней неспешно шел красивый мужчина средних лет в белом халате. Он приподнял бровь, кивнул на кошку, прыгнувшую на кролика, и пожал плечами, показывая, что он ни при чем.

Я кивнул в ответ. Я давно знал о странном чувстве юмора Небесного Пути — он любил превращаться в котов: черных, белых, пятнистых, диких… Менял облик каждый день, поэтому в игре я не сразу узнал его в образе динозавра, подумав, что у него сменились вкусы. Теперь вижу — всё по-старому.

Кролик отчитывал кошку за сквернословие. Он не позволял никому обижать своего бывшего хозяина, а теперь — брата, даже Небесному Пути. Иногда я боялся, что это приведет к конфликту, но кролик всегда был умен и знал меру.

Он опустил кошку на землю, присел и, погладив ее по голове, серьезно сказал:

— А-Лань, нельзя говорить плохие вещи о хозяине, забыла? В этот раз прощаю, но если повторится — сделаю всё по контракту!

Черная кошка злобно посмотрела на меня, царапнула кролика передней лапой, мяукнула и превратилась в человека. Сбросив провода, она обняла кролика и сердито зашагала прочь. Вид у нее был такой, будто она готова сражаться насмерть, если я попытаюсь его отобрать.

— Отпусти! Поставь! У брата еще дела! А-Лань, не упрямься! Скорее…

— Малыш, игра для тебя вредна, побудь пока с Небесным Путем! Я найду тебя, как только разберусь с проблемами в игре, — крикнул я, глядя, как кролик, хоть и недовольный, обнимает Небесный Путь за шею.

За сотни игровых лет их приключения сблизили их, их чувства должны были окрепнуть. Кролик всегда восхищался Небесным Путем, хотя при нем и молчал, но за спиной у него всегда горели глаза. Не знаю, где он научился этой манере — то приближать, то отдалять.

Глядя, как Небесный Путь, врезавшись в колонну, продолжает шататься и идти в следующую, я был в недоумении. Он ведь не лис, как он может так одурманить Небесный Путь, что тот даже стен не видит?

Хорошо, что это коридор, а не главный зал, так что позора меньше.

— Не волнуйтесь, все расходы на ремонт будут вычтены из зарплаты Небесного Пути, с вас ничего не возьмут.

Раздался низкий хриплый голос. Я поднял голову: собеседник насмешливо улыбался, привыкший к таким сценам. Он обвел взглядом коридор, и сопровождавшие его люди исчезли.

— Вы ведь дух Девяти небес, верно? Слышать о вас — одно, а встретить — другое. Благодаря вам жизнь империи за этот год стала такой яркой. Надеюсь, вы продолжите в том же духе и устроите еще больше неприятностей, чтобы развлечь нас, скучающих!

Тон был серьезным, как на докладе в правительстве, но мне стало не по себе. Задание привезти кролика выполнено, я развернулся и пошел обратно.

— Эй, так сразу обиделись?

Голос позади хотелось ударить. Может, притвориться, что духовная энергия вышла из-под контроля, и напасть? Нет, здесь одни психи. Говорят, этот человек — глава института, лучше не лезть на рожон.

— Я пришел по приказу декана, он ждет вас уже давно…

Я замедлил шаг, но продолжил идти.

Декан?

Разве тот человек не декан?

Меня бросило в холод, словно в ледяную прорубь зимой. Ноги перестали слушаться, пальцы задрожали.

Тот самый дядя, что вечно подстрекал меня выступить против Тяньяна?! Тот, что дал мне «супер-афродизиак», способный уложить восемьсот богов, но мне пришлось использовать тройную дозу, чтобы Тяньян уснул всего на час?! Тот самый [бессовестный старший]?!

Не раздумывая, я развернулся и серьезно сказал:

— Раз старший приглашает, ведите.

Он шел легко. Мне хотелось сказать, что время — деньги, не стоит его тратить, лучше бы переместились или полетели, чтобы кто-то не начал придумывать наказания от скуки. Но я не осмелился. Тянуть время — значит жить. Зачем спешить навстречу смерти?

Любой путь имеет конец, даже если он петляет, проходит через десятки дверей, запретов и магических массивов.

Последняя дверь. Он толкнул ее, и звук скрежета камня заставил мое сердце уйти в пятки.

— Господин, человек, которого вы искали, здесь.

Фиолетовая мантия с золотой вышивкой… Как всегда, вызывающе… Ой, нет, роскошно. Видимо, долгое пребывание в институте придало ему вид безумного ученого. Уголок его губ дернулся, и я заулыбался своей фирменной, подобострастной улыбкой.

— Дядюшка, здравствуйте! Давно не виделись, я так скучал. Заняты?

Вежливость никогда не помешает. Надеюсь, он не станет поливать меня своими странными зельями. Тяньяна нет, помочь некому, антидоты делать сложно! Кстати, теперь вы знаете, откуда у меня такие навыки в алхимии? Именно благодаря этому дядюшке, который любил использовать меня как подопытную мышь.

Он смотрел на меня, я не переставал улыбаться. Он все еще смотрел, я улыбнулся шире. Он продолжал смотреть, и моя улыбка застыла. Зачем он так смотрит? Опять придумывает пытки? Улыбка сползла. А потом он улыбнулся мне, и я окончательно сник.

Он тихо сказал:

— Ты пришел. Иди сюда, посмотри на них.

Фух…

Я выдохнул, подозревая, что это не он, но послушно подошел. Вдруг вспомнил: моя сила выросла, Мир духов достиг высшей ступени, неужели я не справлюсь с извращенцем? Почему не могу даже подумать о сопротивлении?

Войдя в комнату, я увидел за изоляционным стеклом огромный каменный зал и застыл, забыв, что надо держаться подальше от дядюшки.

— Удивлен? — голос дядюшки звучал устало. Он прислонился к стеклу и тихо прошептал: — Это первая группа людей из игры, у которых возникли проблемы. Они спят уже несколько сотен дней…

http://bllate.org/book/22448/2359546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Game: The Runaway Husband / Онлайн-игра: Записки сбежавшего мужа / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу