Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Supporting Character I Played Became a Heartthrob / Быстрое перевоплощение: Второстепенный герой покорил все сердца: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресторанчик находился недалеко от лавки семьи Цю, в извилистых жилых кварталах неподалеку от главного городского района. Идти нужно было не то чтобы далеко, но дорога петляла то в одну, то в другую сторону, делая путь довольно запутанным.

По обеим сторонам неровной мощеной булыжником улочки сидели пожилые дедушки и бабушки, что-то продававшие. Вокруг теснились жилые дома, но переулок был таким узким, что порой идти вдвоем в ряд представлялось совершенно невозможным.

Со всех сторон доносились зазывающие крики торговцев. Из приоткрытой боковой двери блинной валил густой белый пар, невольно заставляя вспомнить о белоснежных, пышных пампушках, от вида которых во рту сразу же начинала выделяться слюна.

Хотя вокруг царил полный беспорядок, для Юнь Сю это была самая привычная и уютная среда. Он беззаботно шагал следом за Гамильтоном, даже не глядя под ноги, но при этом безошибочно огибал каждый прилавок.

Если не обращать внимания на окружающую обстановку, а смотреть только на его манеру ходьбы и горделивый вид, можно было подумать, что он находится на каком-нибудь модном показе в Гонконге!

Цю Чэн следовал за Юнь Сю, и невозможно было передать словами, как сильно тот ему нравился.

А вот Луо Ли, обутая в изящное европейское платье и туфельки на тонкой подошве, держалась совсем не так непринужденно. Она решительно не понимала, зачем все эти бестолковые уличные торговцы загораживают дорогу.

К тому же овощи на прилавках каждого торговца были грязными, в налипшей земле, и на вид казались совсем негигиеничными.

Это заставило Луо Ли окончательно потерять всякий интерес к дешевой забегаловке, о которой так расписывал Гамильтон. Пусть у нее и не было брони в Сяньшигэ, но не опускаться же до того, чтобы питаться в подобном месте?

Однако слова, брошенные Гамильтону с требованием вести их, были подобны пролитой воде — назад их уже не вернуть, и Луо Ли оставалось лишь брезгливо морщиться, продолжая путь вместе со всеми.

Из-за сложной дорожной обстановки, а также потому, что Луо Ли вовсе не улыбалось испачкать свои туфельки, она постепенно отстала от Юнь Сю и остальных.

Перед ней виднелась лишь широкая спина Цю Чэна.

Вот только Цю Чэн, казалось, вовсе не горел желанием оглядываться назад. Напротив, стоило дороге чуть-чуть расшириться, как он делал шаг вперед и принимался о чем-то шептаться с Юнь Сю, выглядя при этом донельзя близким.

Впереди снова предстояло пройти по узкому участку дороги. Фигура Гамильтона, прокладывавшего путь впереди, казалась на редкость проворной, а Юнь Сю неожиданно для себя позволил страшную бестактность — повернулся назад, чтобы заговорить с Цю Чэном.

Сначала он собирался ответить Цю Чэну только после того, как они минуют этот отрезок пути, но слова так и крутились на языке, жгучим зудом напоминая о себе, словно без их произнесения в груди не осталось бы покоя.

— Старший, это моя ма... — Юнь Сю, чье лицо изначально озаряла улыбка, обернувшись и заметив плетущуюся позади Цю Чэна в полном расстройстве Луо Ли, мгновенно смутился.

Луо Ли как раз опустила голову, пытаясь увернуться от нападения валявшихся на тропинке подгнивших капустных листьев, и не заметила взгляда Юнь Сю.

Сначала Юнь Сю окликнул шедшего впереди Гамильтона, попросив его идти помедленнее, поскольку в одежде Луо Ли передвигаться не слишком удобно.

Затем он тихонько шепнул Цю Чэну, что им стоит сбавить шаг.

По подсказке Юнь Сю все замедлили ходьбу, поджидая Луо Ли, и вскоре она догнала остальных.

Наступив только что на собачью кучу, она начисто лишилась желания разговаривать и даже на шагавшего впереди Цю Чэна смотреть больше не хотела.

К счастью, миновав еще два поворота, они быстро добрались до места назначения.

Ресторанчик располагался в глубоком переулке, зажатом между жилыми домами. Дорога здесь стала чуть шире, а по обеим ее сторонам тянулись самые разнообразные закусочные.

Тут и там пестрели рекламные флажки-вывески.

На них значилось: пельмени, лапша, баоцзы, блюда на воке и многое другое.

Гамильтон, судя по всему, был здесь частым и желанным гостем. Едва он уселся за столик в одной из таких забегаловок, как хозяйка заведения тут же радостно поприветствовала его:

— Привел друзей пообедать, Гамильтон?

— Да, мы все вместе пришли поесть, — с привычной непринужденностью ответил Гамильтон, а затем жестом предложил Цю Чэну и остальным садиться.

Прямоугольный стол из светлого дерева стоял вплотную к стене, а вдоль его длинных сторон были расставлены скамьи.

Хотя помещение оказалось небольшим, хозяйка содержала его в идеальном порядке: на столе не было ни единого пятнышка — всё ситцево-чистое.

Юнь Сю шел впереди и уселся напротив Гамильтона. Цю Чэн последовал за ним по пятам и занял место рядом.

Таким образом, для Луо Ли остался лишь один свободный стул — напротив Цю Чэна и рядом с Гамильтоном.

Такое расположение ее совершенно не устраивало. Было бы куда лучше, если бы Цю Чэн сидел напротив, а Юнь Сю — рядом с ней. Луо Ли откровенно недолюбливала этого бородатого иностранца, постоянно испытывая неприятное чувство, будто от того исходит какая-то неряшливость.

Впрочем, все места уже были распределены, а находилась она вовсе не в поместье Луо, так что ей оставалось лишь смириться и занять единственное оставшееся свободное место.

http://bllate.org/book/22450/2359777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Male Supporting Character I Played Became a Heartthrob / Быстрое перевоплощение: Второстепенный герой покорил все сердца / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода