Готовый перевод This World Feels Different? / Этот мир пошёл не по плану: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Сюаньцин неотрывно следил за Сун Хуайцы, и стоило тому задержать взгляд на фруктах, как он тут же подвинул их ближе.

Увидев, что тот наконец соизволил поесть, он безмерно обрадовался.

Он придвинул ещё и коробку с картофельными дольками и произнёс:

— Босс, это тоже очень вкусно, тут картофель… его ещё называют земляным таро. Во фритюре. Не желаете попробовать?

Сун Хуайцы посмотрел на эти длинные угловатые брусочки так называемого земляного таро.

Он не любил земляное таро: в нём чувствовалась горечь, а вкус был совершенно заурядным — одновременно похожим на таро и на арахис, но при этом намного хуже и того, и другого.

Оперевшись локтем на подлокотник и подперев щеку ладонью, он приподнял веки и заметил, что сидящий напротив Лань Сюаньцин подмигивает ему.

…Ладно уж.

Сун Хуайцы протянул руку, взял один брусочек и неуверенно откусил кончик.

Снаружи корочка оказалась хрустящей, а внутри — рассыпчатой и ароматной. Такой контраст текстур приятно удивил Сун Хуайцы.

Он с любопытством откусил ещё кусочек.

Вроде бы неплохо.

Последний кусок Сун Хуайцы тоже отправил в рот.

Судя по всему, снаружи лакомство было посыпано крупинками соли, что делало его невероятно пряным, солоноватым и хрустящим.

Заметив, что еда пришлась боссу по вкусу, Лань Сюаньцин снова предложил разделить трапезу:

— Давайте поедим вместе, босс?

Сун Хуайцы меньше всего понимал, что такое неловкость, и просто придвинул стул поближе.

Испытующе глядя на пиццу, он указал на какую-то липкую субстанцию сверху и спросил Лань Сюаньцина:

— Что это такое?

Лань Сюаньцин, казалось, вовсе не находил вопрос Сун Хуайцы странным и лишь с полной серьёзностью принялся объяснять:

— Это сыр, многие его любят.

Уголки губ Сун Хуайцы насмешливо дрогнули.

Сун Хуайцы — какой-никакой, а директор компании, прошедший путь с самых низов, вряд ли должен быть незнаком с подобным фастфудом.

Если бы его недавнее поведение означало, что он занимает высокое положение и больше не смотрит на подобную еду свысока, то этот вопрос всё равно выглядел бы странно.

Однако Лань Сюаньцин вёл себя как ни в чём не бывало.

Глядя на этого странного маленького секретаря, Сун Хуайцы подумал про себя: неужели он догадался, что я не настоящий Сун Хуайцы?

Но где доказательства?

Почему его не удивляет внезапное исчезновение Сун Хуайцы? Почему он не испытывает страха перед чужой душой или чужим лицом, скрывающим маскарад?

Заметив, что Сун Хуайцы по-прежнему упорно смотрит на него, Лань Сюаньцин решил, что тот ничего не понял, и пояснил:

— То есть, попросту говоря, сыр.

Только тогда Сун Хуайцы снова посмотрел на пиццу.

В династии Шэн тоже знали толк в сыре, но он совсем не походил на этот, который ещё и тянется нитями; обычно его готовили в виде творожных блюд для императорского стола.

Лань Сюаньцин взял для него кусочек и предложил:

— Попробуйте? Очень вкусно.

Узнав, что сверху находится обычный сыр, Сун Хуайцы перестал брезговать, взял пиццу и откусил кусочек.

Поверх начинки также лежали кусочки манго — сладкие и с молочным ароматом.

И впрямь сыр.

Увидев, что Сун Хуайцы умял целый кусок, Лань Сюаньцин лишь укрепился в мысли, что всё делает правильно.

Вчера вечером, раздумывая над всем этим, он пришёл к выводу: если с того самого дня, когда Сун Хуайцы стал вести себя странно, душа в этом теле сменилась, то Лань Сюаньцин практически не видел, чтобы Сун Хуайцы заказывал еду на обед или ужин.

Придя утром на работу, он даже расспросил администратора Хэ Цзе, привозили ли в последнее время обеды для Сун Хуайцы, но та покачала головой: нет, ничего не было.

Лань Сюаньцин даже написал в ту службу доставки, которой раньше постоянно пользовался Сун Хуайцы, однако там ответили, что в последние дни господин Сун у них ничего не заказывал.

У Лань Сюаньцина были все основания подозревать, что этот человек питался от силы раз в день — только завтраком.

Даже самое крепкое и здоровое тело не выдержит такого издевательства.

Прежний Сун Хуайцы, при всей своей трудоголии, ел строго по расписанию, три раза в день, не пропуская ни единого приёма пищи — в отличие от теперешнего тезки.

Вопиюще!

Учитель Лань выражает своё самое суровое порицание!

Раз он не ест сам, Лань Сюаньцин возьмет контроль в свои руки и станет каждый день изощряться, разыскивая для него незнакомые прежде диковинки, чтобы посмотреть, сможет ли этот самый господин Сун и дальше пропускать приёмы пищи и морить себя голодом.

Однако в конце концов Лань Сюаньцин всё же переоценил аппетит Сун Хуайцы.

Пиццу тот осилил всего в два куска, от гамбургера съел половину и остановился, зато картофельные дольки умял почти наполовину.

Глядя на гамбургер, который он доел сам, и оставшиеся в коробке куски пиццы, Лань Сюаньцин погрузился в задумчивость.

У него был самый обычный аппетит, но на фоне Сун Хуайцы казалось, будто он сам объелся.

Внимание, вопрос: что делать, если у моей самоедской собаки слишком маленький аппетит?

Видя, как тот мучается, а на лице читается явное отвращение и хмурятся брови при виде оставшейся еды,

Лань Сюаньцин не стал настаивать. Он лишь оставил Сун Хуайцы коробку с фруктами, собрал весь мусор, упаковал в пакет и унёс с собой.

Уходя, Лань Сюаньцин не забыл бросить:

— Босс, сегодня вечером едим рисовую лапшу.

Не давая Сун Хуайцы шанса на отказ, Лань Сюаньцин закрыл дверь кабинета.

Раз не услышал отказа — значит, согласился.

Глядя на плотно закрытую створку двери, Сун Хуайцы безмолвно закатил глаза, а затем вспомнил о стоявшей в стороне чашке с супом.

Протянув руку, он взял её. Возможно, из-за того, что крышку не закрыли, суп успел остыть.

Сун Хуайцы зачерпнул жидкость ложкой, но стоило поднести её ко рту, как в желудке возникло сильное сопротивление, вызвавшее приступ тошноты.

Разочарованно вылив суп, Сун Хуайцы сполоснул ложку, кое-как вытер её салфеткой и плотно закрутил крышку.

Выпью вечером.

Послеполуденное время протекало мирно. Когда Лань Сюаньцин заглянул в кабинет, чтобы принести документы, он заметил, что фрукты в коробке Сун Хуайцы понемногу, кусочек за кусочком, умял до самого дна.

Лань Сюаньцин остался доволен.

Уходя, он заодно забрал пустую коробку.

Хе-хе, раз белому лунному свету понравилось, завтра он повторит.

Подумаешь, фруктовая нарезка — дело в шляпе!

Вот только он не ожидал, что Сун Хуайцы любит фрукты и шампанское. Раз он так обожает всё фруктовое, неудивительно, что от него исходит легкий аромат свежего лимона.

Лань Сюаньцин потрогал себя за нос, и в этот момент его словно осенило: он внезапно вспомнил слова Чэнь Жоминя о том, что тот носил одежду Сун Хуайцы…

? Когда это он её носил?

…

Так вчерашний костюм вовсе не был откуда-то взят напрокат, он принадлежал Сун Хуайцы?!

Вот оно как… Вот оно что.

Тот, прежний Сун Хуайцы, пожалуй, и впрямь мог где-нибудь случайно арендовать костюм, на который даже Чэнь Жоминь не глянул бы с завистью, но нынешний-то вовсе не тот Сун Хуайцы!

Черт побери.

А он-то думал, что исключительные привилегии достались только ему, а оказалось — всем подряд!

Ну ты и любитель одаривать всех подряд своей благосклонностью, Сун Хуайцы, зря времени не теряешь, да?

Ишь ты, Чэнь Жоминь, парень, порадовался от души, я ведь тоже хочу поносить одежду Сун Хуайцы.

У Лань Сюаньцина аж зубы скрипели от досады.

Интересно, вернул ли Чэнь Жоминь вещи обратно? Только попробуй зажать исподтишка и не отдать, не заставляй меня разочаровываться в тебе.

Снова взглянув на коробку в руке, Лань Сюаньцин почувствовал, как зависть постепенно утихает.

Ничего страшного, у него полно сил и средств.

Будучи ближе всех к телу, он непременно опередит Чэнь Жоминя и первым доберётся до своего лунного света.

Представив их будущее счастливое совместное проживание с белым лунным светом, Лань Сюаньцин одновременно ругал себя за пошлые мысли в голове и предавался самым смелым фантазиям.

Он помнил, что прежняя жизнь Сун Хуайцы была не только насыщенной, но и предельно дисциплинированной.

Отработав до седьмого пота в компании, тот после работы успевал ещё на часок заглянуть в тренажерный зал.

В сочетании с сегодняшним образом Сун Хуайцы, источающим сплошную сексапильность, всё это лишь ярче подчёркивало плоды прежних спортивных тренировок.

Слушайте, да кто вообще научил этого мужчину так одеваться?! Голубая рубашка в сочетании с серебряным браслетом на предплечье, воротник расстёгнут не так аккуратно и чопорно, как раньше, — да он уже знает, как соблазнительно приоткрыть ключицы! Ну нельзя же быть настолько стильным, брат!

Он подбирает наряды лучше, чем Сун Хуайцы, проживший в современности целых двадцать семь лет.

И зачем только Сун Хуайцы раньше так кутался? Мужчина с такой фигурой обязан вовсю демонстрировать свои достоинства! Вот же сухарь.

Достав телефон, Лань Сюаньцин продолжил изучать красивые варианты нарезки фруктов и, не скупясь, заказал в интернете несколько наборов разнообразных формочек.

Хочешь покорить сердце мужчины — начни с его желудка.

Уж извините, сестрички, но наслаждаться я буду первым.

Тем временем Сун Хуайцы, наблюдая, как Лань Сюаньцин уносит коробку, пребывал в полном недоумении.

Зачем её забирать? В его кабинете что, мусорного ведра нет?

Взглянув на часы, Сун Хуайцы обнаружил, что уже четыре часа дня.

Он потрогал живот.

Отлично, вздутия больше нет.

Открутив крышку термокружки, он принялся не спеша смаковать щедрое творение матушки Ду. И пусть суп уже остыл и потерял былую свежесть, Сун Хуайцы с улыбкой выпил его до последней капли и даже съел всю курицу.

Доставая салфетку, чтобы вытереть рот, он вдруг почувствовал прилив вдохновения, достал телефон, сфотографировал пустую термокружку и отправил матушке Ду с подписью: Большое спасибо, матушка Ду.

И не забыл прикрепить стикер с благодарным сине-белым акулёнком.

Получив сообщение, матушка Ду в особняке была невероятно тронута и растрогана. Она поинтересовалась:

— Господин Сун, вам не показалось, что суп получился слишком пресным?

На самом деле вкус такого остывшего супа уже трудно было назвать изысканным, но в глазах Сун Хуайцы мерцали искорки улыбки, уголки губ сами собой тянулись вверх, и он ответил:

— В самый раз, матушка Ду вложила в него всю душу.

Матушка Ду с радостной улыбкой поделилась перепиской с матушкой Ли, и та, дочитав, заметила:

— Господин Сун становится всё проще и мягче в общении, порою он мне прямо как родной сын.

Печатая ответ, матушка Ду согласилась:

— И то верно.

Помолчав, она тихо добавила:

— В конце концов, старый У рассказывал, что госпожа Сун в больнице, да и самому господину Сун пришлось нелегко идти этой дорогой в одиночку. Порой на него и вправду смотреть жалко.

Улыбка матушки Ли тоже увяла. Похлопав сердобольную матушку Ду по плечу, она произнесла:

— Ничего, раз господин Сун так хорошо к нам относится, нам тоже следует позаботиться о нём за госпожу Сун.

Матушка Ду согласно кивнула в ответ.

В следующую секунду Сун Хуайцы увидел присланный матушкой Ду смайлик — золотистое слово Хорошо, окружённое сияющими звёздочками.

Что ж, неплохо, но совсем не в его вкусе.

Отложив телефон, Сун Хуайцы вернулся к работе, пока в шесть часов вечера Лань Сюаньцин точно по расписанию не постучал в дверь кабинета.

Сун Хуайцы постучал костяшками пальцев по веку и бросил:

— Входите.

В руках Лань Сюаньцин держал только что купленную внизу рисовую лапшу. Толкнув дверь пяткой назад, он позволил ей плавно закрыться.

Поставив оба пакета с лапшой на стол, он щёлкнул выключателем, зажигая свет в кабинете, и, попутно перетаскивая из гостевой зоны небольшое независимое кресло, произнёс:

— Босс, надо приучать себя включать свет, иначе глазам будет очень вредно.

Поставив кресло перед столом и развязывая пакет с лапшой, он услышал голос Сун Хуайцы:

— А секретарь Лань, погляжу, освоился быстро — с первого раза как влитой, со второго как дома.

Движения Лань Сюаньцина на мгновение замерли. Подняв голову, он сохранил всё то же бесстрастное и холодное выражение лица, но голос его прозвучал на удивление жалко:

— Я думал, босс не против… Выходит, я проявил излишнюю самодеятельность.

В интернете писали, что парни абсолютно беззащитны перед подобным манипулятивным тоном.

Жаль только, что перед ним сидел мастер манипуляций со стажем — сам господин Сун Чжуншу.

Сун Хуайцы одарил его совершенно невинной улыбкой и протянул:

— Я-то знал, что секретарь Лань у нас знает толк в субординации и приличиях, совсем не такой грубый и бесцеремонный, как про него говорят.

?

Кажется… что-то здесь не так.

Отводя взгляд на корочки с лапшой — сухую и в бульоне, — Сун Хуайцы спросил:

— Рисовая лапша?

Он помнил, как перед уходом днём Лань Сюаньцин обмолвился, что сегодня на ужин будет лапша.

Лань Сюаньцин быстро взял себя в руки и отозвался:

— Да, босс, одна порция — жареная сухая, другая — с бульоном.

Сун Хуайцы вдруг вспомнил, как некоторые избалованные мажоры, издеваясь и насмехаясь над слугами или простолюдинами, вечно швыряли им объедки, притворяясь благодетелями и заставляя есть через силу. Это выглядело поистине отвратительно и несло в себе сильнейший оттенок презрения и издевки.

В нём вдруг проснулся вредный порыв: ему захотелось поизмываться над этим секретарём Ланем. Указав на порцию сухой жареной лапши, он приказал:

— Секретарь Лань, открывайте.

Клюнуло.

Лань Сюаньцин ловко развязал пакет, снял крышку и протянул Сун Хуайцы пару одноразовых палочек.

Сун Хуайцы подцепил порцию и отправил в рот.

И впрямь ароматно, а полоски лапши отдавали рисовым духом, но, к сожалению, Сун Хуайцы такое было не по вкусу.

Сделав всего один укус, он решил разыграть карту до конца, бросил палочки и капризно произнёс:

— И что это вы тут притащили? Совсем не по вкусу.

Лань Сюаньцин мысленно выругался: дело дрянь, в первый же день угодил в мину.

Не успел он распаковать вторую порцию, чтобы исправить положение, как Сун Хуайцы пододвинул к нему ту самую коробку с жареной лапшой и с лукавой улыбкой произнёс:

— Подобное блюдо лучше оставить нашему секретарю Ланем, оно куда больше подходит к его статусу.

Сун Хуайцы всё же не смог опуститься до того, чтобы плевать в еду, как те избалованные мажоры — от одной этой мысли его самого чуть не выворачивало наизнанку, а гордость не позволяла совершать столь унизительные поступки.

Тревога в душе Лань Сюаньцина внезапно замерла, и он ошеломленно уставился на Сун Хуайцы.

Что это… за манго с неба свалилось?

Сун Хуайцы же решил, что его выходка стала для Лань Сюаньцина ударом под дых. Смотри-ка, от обиды тот даже с места сдвинуться не может, небось жутко уязвлен и оскорблен.

Не забыв добавить запугивания, Сун Хуайцы протянул:

— Секретарь Лань чем-то недоволен?

Нет…

Конечно же, нет!

Лань Сюаньцин перевел взгляд на те мягкие губы, на которых всё еще блестела капелька масла. Сжав губы и проведя кончиком языка по зубам, он подался вперед и взял порцию жареной лапши.

Взяв те самые одноразовые палочки, что Сун Хуайцы только что небрежно бросил, и заметив на светлом кончике едва заметный тёмный след, он поднял глаза на Сун Хуайцы и прикусил кончик палочки.

Сун Хуайцы был уверен, что Лань Сюаньцин испытывает глубочайшее унижение.

Ведь он помнил, что те простолюдины, подвергавшиеся насмешкам, вели себя точно так же, как Лань Сюаньцин: сжимали в руках «пожалованную» еду, в упор глядя на богатых господ тяжелым, полным злобы взглядом, в котором читались обида и бесчестье.

Сун Хуайцы пребывал в отличном расположении духа. Опустив взгляд и больше не глядя на Лань Сюаньцина, он с удовольствием распаковал вторую порцию лапши и принялся за ужин, блаженствуя и совершенно не замечая покрасневших кончиков ушей у сотрапезника.

Их… их косвенный поцелуй…

Кадык Лань Сюаньцина тяжело сглотнул, а кончик языка вновь коснулся твердого бамбука, соприкоснувшись с оставшейся там влагой.

http://bllate.org/book/22454/2360865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This World Feels Different? / Этот мир пошёл не по плану / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода