Готовый перевод Non-Humans Run Amok [Infinite] / Нечеловеческое буйство [Бесконечность]: Глава 25. Поцелуй пришёлся сюда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. Поцелуй пришёлся сюда

За всю свою не такую уж долгую жизнь Вэнь Ушэн привык непринуждённо ладить с кем угодно: с людьми говорил по-людски, с призраками — по-призрачьи.

Раз решив чего-то не делать, он выбрасывал это из головы и не переживал. А уж если решался — то шёл до конца, не считая, во что это обойдётся, и не оглядываясь на последствия, какими бы непредсказуемыми они ни оказались.

Он предпочитал разгребать самые скверные последствия, чем без конца оглядываться, взвешивать и колебаться.

Поэтому у него никогда не бывало так, чтобы он что-то задумал — и не сделал из-за колебаний. Оттого и жилось ему всегда легко.

Но перед ним стоял вампир, играющий совершенно не по правилам.

Он был не человек.

Граф всего лишь по-своему, как это принято у их Рода Крови, вознаграждал послушание — как родители дают конфетку послушному ребёнку.

Он мог так вести себя с ним, а значит, наверняка вёл бы себя точно так же и с другими. Просто Вэнь Ушэну случайно выпало оказаться первым.

Перед ним был чистый лист бумаги — но это отнюдь не означало, что граф был холоден и бесстрастен. Просто он ещё не начал.

У него не было представлений о верности одному-единственному, о любви до гроба. Его жизнь была слишком длинной.

Оттого он мог позволять себе такую беспечность, такие «игры».

А если Вэнь Ушэн примет всё всерьёз — то он идиот.

До сих пор он даже имени этого человека не знал. И тот, судя по всему, вовсе не собирался его называть.

Но если не принимать всерьёз, и всё же согласиться, и относиться к этому как к развлечению — тогда он сам превратится в подонка ничем не хуже человеческих ловеласов.

Раньше он думал: если он сам первым кого-то поцелует — то только того, с кем решит прожить всю жизнь.

Но теперь…

Если сейчас праведно отказаться, поставить чёткие границы…

— Ты чего опять залип? — граф начал слегка терять терпение и холодно бросил: — Не хочешь — не надо.

— …Тренируюсь! — тут же выпалил Вэнь Ушэн.

Он не мог отказаться.

Иначе с чего бы он вообще на горячую голову рванул сюда учиться фехтованию?

Никогда прежде Вэнь Ушэн не раздваивался настолько.

Граф снова активировал данж, развернулся и вышел. Вэнь Ушэн смотрел вслед его удаляющейся фигуре, пока та не растаяла, немного постоял, а затем лениво сжал рукоять меча.

На эфесе ещё сохранилось тепло чужой ладони.

Да ладно. Захотел — сделал. А там посмотрим.

Лучший способ защититься от того, чтобы тебя обманули на чувствах, — отвечать ровно столько, сколько дают тебе.

Он не хотел быть подонком, но ещё меньше — жалким втюрившимся дураком. Дурачиться слишком утомительно и слишком унизительно.

Как ни крути, он всё равно ничего не теряет. От поцелуя не убудет.

…

В мировом чате.

【Игрок Вэньжэнь Гу мёртв, покинул тренировочный данж «Осада зомби».】

Спустя несколько секунд: 【Игрок Вэньжэнь Гу вошёл в тренировочный данж «Осада зомби».】

Ещё через несколько десятков секунд: 【Игрок Вэньжэнь Гу мёртв, покинул тренировочный данж «Осада зомби».】

Через несколько секунд: 【Игрок Вэньжэнь Гу вошёл в тренировочный данж «Осада зомби».】

Спустя около минуты: 【Игрок Вэньжэнь Гу…】

Все игроки, находившиеся в игровом мире, наблюдали за бешено обновлявшимися красными оповещениями с открытыми ртами.

— Твою мать… Это точно тот самый знаменитый лежебока-босс, которого мы знаем?

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, ужас-ужас, представляю, что там творится.

— Погодите, я сам заходил в тренировочные данжи — боль там настоящая. Наш лежебока вдруг превратился в берсерка??? Это моральное падение призрака или какая-то мистическая сила?

— Ха-ха-ха-ха-ха, интересно, как граф этого добился.

— Этот злодей наверняка запугал Вэньжэнь Гу. Бедный великий босс Вэнь под гнётом произвола главы отделения теперь скармливает зомби собственные мозги.

— Мне даже думать о таком больно, у-у-у, какая жестокость. Внезапно доходит, что этот лежебока до того, как «завялился», возможно, был акулой.

— Ха-ха-ха-ха, твою ж, вот в такие моменты понимаешь, о чём говорили учителя в школе — про важность правильного выбора. Выбрал правильно — раз и навсегда, выбрал неправильно — оказываешься на месте босса Вэня, ха-ха-ха-ха-ха.

Игроки, привлечённые зрелищем, наперегонки заходили в игру. Число онлайн-игроков в мгновение ока удвоилось.

【Игрок Вэньжэнь Гу мёртв, покинул тренировочный данж «Осада зомби».】

Спустя несколько секунд: 【Игрок Вэньжэнь Гу вошёл в тренировочный данж «Осада зомби».】

Через две минуты: 【Игрок Вэньжэнь Гу…】

— Я буду засекать время Вэньжэнь Гу!

— А я буду считать попытки!

Толпа игроков, которым нечем было заняться, собралась у ворот Школы призраков.

— Восьмой раз пошёл.

…

— Девятнадцатый раз.

— Сорок восьмой раз.

— Мать честная, он незаметно уже пять минут продержался! Внимание! Босс Вэнь протянул больше пяти минут!

Время в игре и в реальности текло по-разному: в игре прошло уже два часа, а в реальном мире — меньше часа.

Стояла глубокая ночь. Игроки, которых до этого клонило в сон, теперь во все глаза следили за увеличивающимся временем прохождения — сна ни в одном глазу.

— Это, наверное, фейк? Пять минут на уровне «Ад»? Не верю.

— Вы забыли, что в тренировочном данже можно ставить паузу? Он наверняка ставит паузу перед самой смертью и потихоньку выкраивает время…

— А ведь верно!

— А вдруг всё по-настоящему?

— Да брось, ты бы на первый день изучения меча пять минут выдержал на «Аде»?

…

Вэнь Ушэн постепенно осознал преимущества этого меча.

Кровавое свечение на клинке было не просто визуальным эффектом — это был встроенный эффект самого меча. При каждом убийстве меч восстанавливал ему часть выносливости — что-то вроде вампирского вытягивания жизни.

Меч вампира — и эффект под стать вампиру.

Поэтому после стольких попыток тренировок, кроме самого начала, чем больше он убивал, тем сильнее чувствовал: ещё немного — и он ещё потянет.

Это было ощущение, когда силы уже на исходе, смерть неотвратима, но в последний миг вдруг находится выход.

Каждый раз, когда он оказывался на грани, меч давал ему тонкий проблеск шанса. Главное — успеть за этот шанс ухватиться.

Меч словно говорил ему: не бывает непобедимого врага, бывает только сдавшаяся, поникшая воля. Ещё чуть-чуть усилий, ещё капля старания — и всё это обернётся отдачей, продвижением вперёд, а там, глядишь, и ход событий развернётся в другую сторону.

Это было превосхождение самого предела.

Вэнь Ушэн постепенно начинал любить этот меч.

У того был свой характер, свой стиль — это было не безжизненное железо, а нечто одухотворённое. Он казался верным спутником, никогда не бросающим и всегда поддерживающим.

Вэнь Ушэн невольно подумал о создателе кровавого меча — и в душе шевельнулось любопытство.

Тот так упорно стремился стать сильнее — а ради чего?

Едва граф зашёл, он увидел человека, взмахивающего мечом в лунном свете.

Когда сознание человека попадает в мир нечисти, законы меняются. Само сознание тоже подпадает под действие законов иномирья и постепенно претерпевает необратимые изменения, преодолевая ограничения прежней оболочки и становясь резервистом мира нечисти.

Законы мира нечисти распространяются на всё, что в нём существует, и всё сущее в этом мире изначально невероятно сильно.

Однако сила и слабость познаются лишь в сравнении. Когда сильны все, никто по сути не силён.

Под действием законов мира высшего измерения сознание человека, приспосабливаясь к новой среде, тоже постепенно упрощается к общему знаменателю и усиливается во всех направлениях. Если удастся пройти естественный отбор и победить в борьбе за место в этом мире, в конечном счёте они станут столь же сильны, как нечисть.

Но по опыту прежних наблюдений, даже раса людей — при всём своём безграничном потенциале, — оторвавшись от тела и оставшись в виде одного сознания, всё равно не превзойдёт коренную нечисть.

Этот мир, в конце концов, принадлежит нечисти, а раса людей — вид пришлый.

Однако им нужен именно человек, способный преодолеть верхний предел людской расы, — человек, способный помочь миру нечисти пробить его собственные оковы.

И Вэньжэнь Гу оказался тем представителем расы людей, который лучше всех адаптировался к законам мира нечисти.

Такого ещё не бывало.

Он словно от рождения знал, как пользоваться законами мира нечисти, — ему даже не нужно было учиться, требовалось лишь время на адаптацию.

Первым шагом к единству мечника и меча на деле было управление предметами силой мысли.

Единство мечника и меча — это когда мозг управляет мечом в руке так же, как рукой. А управление предметами силой мысли — это когда мозг управляет удалёнными объектами так же, как своей рукой.

Просто конечности как связующее звено больше не нужны.

В человеческом мире сознание неотделимо от тела: если человек хочет куда-то попасть, одной мысли недостаточно — нужно, чтобы туда переместилась и телесная оболочка. Но в мире нечисти большинство существ — духовные тела, то есть сознание. Мысль решает всё.

Если нечисть хочет куда-то отправиться, достаточно просто подумать.

Это называется телепортацией — потому что нечисть не обременена громоздкой плотью, и одним намерением может оказаться в любом месте, куда пожелает.

Но всему этому способны научиться не все люди, и даже не вся нечисть. Немало нечисти не владеет ни телепортацией, ни управлением предметами силой мысли.

Эти способности изучаются молодой нечистью в школах мира нечисти как обязательные предметы.

Так что слова Уюэ о том, что раса людей не сможет обучиться его мечу, не были беспочвенны.

Не понимая законов единства человека и оружия из мира нечисти, этот меч действительно превращался в кусок ржавого металла. Люди уступают в холодном оружии огнестрельному именно потому, что скованы своей оболочкой и не могут задействовать мощь мысли, не могут достичь единства человека и оружия — не говоря уже об управлении предметами силой мысли.

Хотя сейчас они входят в игру в виде сознания, это сознание всё равно продолжает нести на себе память прежнего тела и потому не может естественным образом освоить законы нового мира.

Однако Вэньжэнь Гу явно не попадал в категорию «неспособных обучиться» — он ничуть не был скован памятью человеческой оболочки.

Граф не возлагал больших надежд.

Но никак не ожидал такого результата.

Сколько же времени прошло? Граф взглянул на часы, и его слегка охватило волнение.

Человек внизу уже свободно управлялся с клинком, двигался вольно и раскованно. Достичь единства мечника и меча — лишь вопрос времени.

Если однажды Вэньжэнь Гу дойдёт до управления предметами силой мысли, поражающая мощь меча в его руках станет в сотни раз превосходить огнестрельное оружие.

Убить противника одной мыслью, направляющей клинок, — перестанет быть легендой.

Вэнь Ушэн умер в очередной раз, снова вошёл и уже собирался взмахнуть мечом, как ближайший к нему зомби внезапно взорвался.

Больше десятка зомби вокруг с хлопками начали взрываться один за другим, словно фейерверки, разлетаясь ошмётками плоти, падавшими сверху, точно лепестки в танце небесных дев.

Вэнь Ушэн замер, опустил меч и поднял голову. С высоты в несколько сотен метров граф спрыгнул вниз, полностью пренебрегая гравитацией, — в воздухе он был подобен чёрному перу, и приземлился совершенно бесшумно, словно божество.

— Что это только что было? — спросил Вэнь Ушэн.

Граф с полуулыбкой ответил:

— Ментальная атака.

Вэнь Ушэн кашлянул.

Он вдруг понял, почему в прошлый раз, когда он сам взял графа за руку, у стоявшей рядом служанки лицо стало землистого цвета. Оказывается, графу достаточно одной мысли — и он превратится в прах, без могилы и надгробия.

Любопытство Вэнь Ушэна к этому миру только возросло:

— На уровне главы отделения атаки уже полностью обходятся без оружия?

— Теоретически — да. Мысль сама по себе атакующе-агрессивна, просто виртуальное становится реальным.

Граф не стал пояснять подробнее, но Вэнь Ушэн понял. Это как лисица-обольстительница, соблазняющая мужчину: взгляд — это тоже разновидность мысли, и в нём есть сила. Просто в человеческом мире эта сила слишком слаба, а в мире нечисти она усилена безгранично.

Граф насмешливо протянул:

— А я-то думал, что раз ты так серьёзно взялся, то и мной чуть больше интересуешься. Оказывается, нет.

Как бы ни готовился Вэнь Ушэн ментально, лицо у него всё равно вспыхнуло.

— …Можно? — сказал Вэнь Ушэн.

Граф с готовностью кивнул, но глаза оставались всё такими же непроницаемыми, без единой ряби.

Какое-то время оба молчали. Граф, похоже, всё, что хотел сказать, уже сказал — и просто перестал говорить. Он относился к тем людям, которые могут долго молчать напротив собеседника и не испытывать никакой неловкости. А Вэнь Ушэн понятия не имел, что говорить, и просто провёл рукой по лицу.

Граф уселся на капот разбитой машины, вытащил из кармана чистый платок и принялся аккуратно вытирать кровавый меч, словно очень им дорожил.

Вэнь Ушэн решительным широким шагом подошёл к нему. Ему не хотелось встречаться с тем насмешливо-испытующим взглядом. Наклонившись, он лёгким объятием обхватил графа сзади, уткнулся ему в шею слева и, выбрав понравившееся место, легонько-легонько поцеловал.

Это даже не было похоже на поцелуй — но в нём звучала невыразимая нежная привязанность, любовь и ласка, нежность, пробирающая до костей.

Пальцы графа окоченели — он едва не выронил меч.

Он явно не ожидал, что Вэньжэнь Гу поцелует его так. И сюда.

Чувство, выраженное этим поцелуем, заставило его давно уснувшее сердце внезапно ёкнуть. Взгляд мгновенно потемнел, в глазах тихо разлился алый оттенок. Ощущение было будто чешешь через голенище — не пронимает, — и от этого нахлынуло беспричинное раздражение. Ему хотелось большего.

Граф всегда привык брать удовлетворение сам. Он резко развернул голову Вэнь Ушэна, который уже собирался отстраниться, впился глубоким взглядом в его губы, обхватил ладонью лицо и уже склонился, чтобы впиться в них поцелуем, — но поцелуй пришёлся в два длинных вытянутых пальца.

Вэньжэнь Гу пальцами загородил ему губы.

Лицо графа в один миг стало ледяным до предела.

http://bllate.org/book/22509/2590885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода