×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Little Beauty in the Infinite World is Forced to Be Frail / Хрупкий красавец в мире бесконечных испытаний: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Яо нахмурился и бессильно повел ногой.

Когда Батист полностью одел человека на своих руках, его большие ладони принялись вверх-вниз массировать те самые ноги, постепенно доводя их до жара. Чжу Яо не относился к числу исхудалых людей, просто его кости были тоньше, чем у обычных людей, из-за чего он казался хрупким. Но если взять его за ногу — в абсолютно любом месте, — мягкая и нежная плоть непременно проступит между пальцами, позволяя сполна и с огромным наслаждением заполнить ею ладонь.

Чуть выше находилась зона, до которой редко кто касался, — невероятно чувствительное место. Даже сам Чжу Яо лишь слегка касался его гелем для душа во время купания. Теперь же пара чуть прохладных ладоней искусно массировала его кончиками пальцев. Как ни старался Чжу Яо изо всех сил увернуться, у него совершенно не оставалось на это сил, и вдобавок ко всему он лишь тяжело выдыхал, издавая стоны.

Но после пережитого вчерашнього случая, похожего на сонный паралич, Чжу Яо примерно догадывался, что Батист действительно пытается ему помочь. И хотя впоследствии он чувствовал себя крайне непривычно из-за того, что его тело было пропахло запахом незнакомого мужчины, он даже не стал идти в душ, чтобы смыть его.

К счастью, когда Батист не измывался над ним, он оставался весьма джентльменским. Осташись довольным реакцией юноши на его руках, он изогнул губы в улыбке, поднялся с кровати и произнес:

— Сначала поешь, а потом я отведу тебя в сад.Он, похоже, тоже счёл Чжу Яо немного глуповатым, после чего с усмешкой добавил:

— Держись меня, да только смотри, как бы не явился господин Бернард — будет очень больно.

Чжу Яо скривил губы, но всё же послушно позавтракал, а затем вместе с Батистом отправился в розовый сад позади замка.

001: [Нам действительно стоит проверить то место, где вчера останавливалась карета. Разве ты не спрашивал вчера, есть ли здесь сырая грязь? Неужели у тебя есть какие-то догадки?]

Чжу Яо держал Батиста за руку, и сквозь затуманенное зрение огромный массив красно-зелёных красок впереди казался ещё более живым. На самом деле из-за того, что он всю ночь не выспался, он до сих пор чувствовал некоторую усталость, а потому его реакции стали ещё более заторможенными.

Юноша слегка покачал головой, и его лицо слегка покраснело:

— 001, я не совсем уверен… Сейчас я немного устал, можно мы не будем говорить о таких сложных вещах прямо сейчас?..

001: […А, хорошо.]

Свет в саду был отличным, но, судя по всему, из-за типа подземелья общая атмосфера оставалась мёртвой и леденящей душу, так что даже стоя под солнцем, Чжу Яо не чувствовал никакого тепла.Батист привел Чжу Яо к небольшому круглому столу рядом с розовым садом и усадил его, а слуги уже заранее заварили здесь горячий чай. Стоило перебраться на верхний этаж, как условия Чжу Яо заметно улучшились — по крайней мере, слуги в замке стали гораздо вежливее с этим маленьким простолюдином, и теперь даже трехразовое питание кто-то подавал, так что Чжу Яо совершенно не нужно было добывать еду самостоятельно.

Выпив горячего чаю, Чжу Яо почувствовал, что его тело значительно расслабилось. Он тихонько наблюдал, как Батист поливает цветы, и спросил 001:

— Разве такую работу должны выполнять сами аристократы? Почему бы не поручить полив слугам?

001 беспристрастно пояснил:

— Как правило, люди берутся за это лично, когда получают от процесса удовольствие, либо же здесь кроется какой-то секрет, который необходимо скрыть от посторонних.

Чжу Яо кивнул, подсознательно отбросив вариант с тем, что Батист наслаждается поливом роз. Его ножки болтались под каменной скамьей, и вид у него был довольно безмятежный.

Но, подумав еще немного, он озадаченно протянул:

— Хм-м... Какой же секрет может скрываться в этом розовом саду?

В сущности, он просто считал, что все в этом замке ужасно странные — в конце концов, вокруг одни извращенцы, так неужели есть еще что-то, что им нужно друг от друга скрывать?

001 замолчал на мгновение... и предложил:

— Вообще-то, ты можешь попытаться прощупать NPC.

Чжу Яо:

— ...По-моему, это ты пытаешься меня подставить.

Чжу Яо, конечно, был немного простоват, но самокритичности ему хватало: Батист был слишком проницателен, разве мог он хоть что-то из него вытянуть?

Поэтому он тут же отбросил идею 001 и перевел взгляд на Батиста. Красные и зеленые оттенки тянулись далеко по обе стороны, уходя к самому концу тропинки, и Чжу Яо даже не видел ей края.

— Какое огромное, — нахмурился Чжу Яо, подумав, что исследовать такой огромный розовый сад будет просто невероятно сложно.

001:

— ?? Что именно огромное?

Чжу Яо:

— ?? Розовый сад огромный, разве нет? Если заниматься его исследованием, мы и за целый день не управимся...

001 на секунду замер:

— ...А, верно.

При мысли об этом Чжу Яо невольно запереживал. Ему совсем не улыбалось обшаривать землю дюйм за дюймом, да еще и при наличии зрительных и слуховых ограничений. Его не покидало смутное предчувствие, что с таким успехом он будет копаться вплоть до окончания подземелья и так ничего и не найдет...

Чжу Яо слегка встревожился. Он прекрасно знал, что подсказка спрятана где-то в розовом саду, но у него совершенно не было никаких идей.Он обессиленно припал к каменному столу, чтобы немного передохнуть, и посмотрел, как Батист удаляется всё дальше вглубь розового сада. Наконец он всё же спрыгнул со скамьи и, набравшись храбрости, направился вслед за Батистом.

— Думаю, мне всё же стоит спросить его. Этот NPC действительно защищает меня, хотя я и не знаю зачем. Но мне кажется, если я спрошу его искренне, он, даже если не ответит, наверняка не станет мне лгать? — поделился Чжу Яо скомбинированные зрителями трансляции.

[А-а-а-а, глупенькая жена! Он же только что тебя обманул, как ты мог забыть!!]

[И то верно! Кто не учится на ошибках, того NPC зажарят на сковородке!!]

[У-у-у-у, моя жена такая глупышка, старый пёс Батист её сейчас обманет]

[Никогда, слышите, никогда не верьте Батисту а-а-а-а!! Звание главного мерзавца во всём подземелье недаром дано!! Жена, вернись а-а-а!!]

Чжу Яо нахмурился, но продолжил идти вперёд. Вообще-то он не то чтобы не прислушивался к советам, просто ему казалось, что стоит попытаться, даже если есть хоть малейшая надежда. На случай, если Батист действительно соврёт, у него всегда останется возможность ему не верить.

Впрочем, Батист заметил Чжу Яо ещё в тот момент, когда тот спрыгнул со скамьи. Его льдисто-голубые глаза слегка сузились, словно он никак не ожидал, что Чжу Яо сам придёт к нему.

— Что такое? — Батист прервал полив.

— Братец Батист, я хочу побыть с тобой.

Между ними оставалось около трёх-пяти метров расстояния. По знаку 001 Чжу Яо окликнул Батиста и, придерживая пальцами лепестки роз, раздвинул преграждавшие узкую тропинку колючки, невольно ускоряя шаг.

Розовые кусты здесь росли очень густо. Неизвестно, что это был за сорт: колючки торчали не только на стеблях, но и по краям листьев, которые напоминали зубья пилы, так что стоило потерять бдительность хоть на секунду — и порез обеспечен.

Среди пышных зарослей роз Чжу Яо выглядел растерянным и суетливым. Не пройдя и нескольких шагов, он смертельно устал и тяжело задышал, а его только что успокоившееся лицо вновь залил румянец. Выдыхаемый им аромат казался ещё более густым, чем запах самих роз.

Батист же, судя по всему, получал истинное наслаждение, глядя на него в таком виде, и даже не думал приближаться, просто ожидая, пока Чжу Яо сам преодолеет это расстояние.

Юноша вдруг пожалел, что проявил такую опрометчивость и полез в самую гущу цветов. Во-первых, ему раньше никогда не доводилось ходить по таким дорогам, а во-вторых, впереди стоял этот мерзкий NPC и глазел на него как на посмешище. В голове у Чжу Яо всё затуманилось, уши вмиг запылали, и ему стало до слёз стыдно.

— !!

Уже бросивший на мужчину полный мольбы о помощи взгляд юноша внезапно всем телом качнулся в сторону! Он едва не рухнул плашмя прямо в заросли колючек!

— Его за щиколотку будто схватило что-то живое!

Лицо Чжу Яо мгновенно исказил испуг, а зрачки резко сузились.

Интуиция подсказывала ему, что внизу его обвило вовсе не растение. От залитого краской испуга лица стало ещё страшнее, в голове у него зазвенело от ужаса. Сквозь шум в ушах он отчетливо услышал небывало бешеный стук собственного сердца, кровяное давление стремительно взлетело вверх, а испуганные слёзы готовы были хлынуть из глаз.

Он был трусишкой, и после того, как его схватили, не смел даже шевельнуться, не говоря уже о том, чтобы закричать. Он лишь крупно дрожал всем телом, вцепившись обеими руками в пойманную ногу, и в полном отчаянии позвал: [001……]

— Что случилось?!

Не прошло и секунды с тех пор, как Чжу Яо оступился, как беззаботное и веселое выражение лица Батиста вмиг испарилось. Увидев происходящее, он тут же бросился сквозь колючки к Чжу Яо.

001 тоже не представлял, что творится под розовыми кустами, но постарался успокоить подопечного: [Не бойся, Батист идёт]

Как только Чжу Яо собрался позвать на помощь, хватка на мгновение ослабла, но тут же — сила, державшая его, переместилась на икру!! Сжав мягкую плоть, это прикосновение дало Чжу Яо отчётливо понять: то, что схватило его, было не чем иным, как огромной грубой человеческой ладонью!

— Ох……

До бегущего к нему Батиста оставалось меньше двух метров. Чжу Яо закусил губу, покрывшись холодным потом, готовый расплакаться прямо перед ним.

Но в этот момент снизу донёсся низкий, бархатный мужской голос:

— Тсс, не шуми, это я.

[!! Это он… Мужчина во фраке, который позапрошлым вечером на банкете укусил тебя за палец ноги.]

Под монотонный электронный голос 001 колючие заросли у ног качнулись, открывая неестественно хищное, но красивое лицо мужчины.!

Комментарии

Ого!! Это же ты, красавец в смокинге!!!

Мр-р-р, какая я извращенка, хочу посмотреть, как этот парень в смокинге прижмет женушку к розам и жестко ее отымеет!

А-а-а-а, я же знала, что роль этого красавчика еще не окончена!

Чжу Яо чуть не лишился чувств от страха. Разве этот человек... не вампир с банкета?!

Было бы не так страшно, если бы он изначально не знал, что́ его схватило. Но теперь, увидев это смутное, но знакомое лицо, он просто остолбенел. Лишь глаза, подернутые влажной пеленой, испуганно уставились на Батиста, который стремительно приближался к нему в двух метрах отсюда.

Яо, иди вперед, не подпускай Батистá!

Спокойный и размеренный электронный голос 001 безумно подгонял его в голове. Ровно за секунду до этого Чжу Яо почувствовал, как хватка на его ноге ослабла, и, подбадриваемый 001, на дрожащих ногах кое-как сделал два шага вперед.

...!

На самом последнем шаге его снова зацепило за розовые шипы, и, падая вперед, он не удержался от испуганного восклицания, но, к счастью, благополучно угодил прячмо в объятия Батиста!

Что случилось?!

Фигура Батиста была раза в полтора крупнее, чем у Чжу Яо, так что он с легкостью подхватил его на руки. Даже идя по зарослям роз, он держался непринужденно, однако в его вопросительном тоне прорезалась ледяная ярость.

Бдительный взгляд мужчины шарил по зарослям роз в нескольких шагах от них, но вскоре его привлек какой-то приторно-сладкий запах в воздухе, и наконец этот взгляд замер на коленях Чжу Яо. — Поцарапался?

Батист протянул палец и прикоснулся к царапине, оставленной шипами и сочившейся кровью, явно испытывая раздражение к тем розам, что ранили Чжу Яо.

Но Чжу Яо почувствовал жжение от его прикосновения и невольно сильнее вжался в предплечье Батиста, всхлипнув:

— Больно.

Если бы Батист не надавил туда, он бы даже не понял, что ранен.

Однако на этот раз Батист вовсе не собирался останавливаться из-за жалоб Чжу Яо на боль. Он лишь насмешливо бросил:

— Если бы тебя утащила в комнату целая толпа мужиков и искусала, было бы куда больнее, чем сейчас.

Его нахмуренные брови красноречиво свидетельствовали о серьезности происходящего.

И в тот самый момент, когда он произнес эти слова, в главной системе, с которой был связан 001, снова зазвучала тревога:

Банкет графа: появилось второе правило: для любого игрока или человеческого NPC кровотечение означает предельную опасность!

!

Чжу Яо подсознательно еще глубже зарылся в объятия Батиста! Ошеломленный и потерянный, он забыл обо всем на свете, лишь слегка приоткрыв губы и часто-часто дыша, а его тело постепенно разогревалось. Стоило ему разгорячиться, как от него невольно начал исходить сладковатый аромат, присущий лишь юношам.

Батист наклонился к нему, и ледяное дыхание вновь приблизилось, а хриплый голос произнес:

— Так спешишь источать ароматы — боишься, что окружающие вампиры не учуют твой запах?

Тут Чжу Яо мгновенно уловил смысл слов NPC. Так вот почему... почему кровотечение, о котором предупреждала главная система, означает предельную опасность — оно приманивает вампиров?!

001 догадался, что хочет сказать Чжу Яо, но тут же возразил:

Только не паникуй раньше времени. Под клумбой, должно быть, не вампир. Яо, думаю, сейчас ты можешь довериться Батисту хотя бы раз: если бы он хотел отдать тебя вампирам, ему не было бы смысла тащить тебя обратно, верно?

Чжу Яо немного засомневался. Вспомнив ночной кошмар, когда его словно прижимал к постели невидимый демон, он почувствовал беспричинную панику. Его пальцы, судорожно вцепившиеся в воротник Батиста, даже слегка ослабли, и он пробормотал:

Но ведь раньше он прекрасно знал, что в комнате кто-то есть, и все равно затащил меня наверх.

001:

...Это другое. В конце концов, таково было указание Графа Лестер, а Граф Лестер — это высшее существо в этом подземелье.

Чжу Яо сейчас чувствовал себя не просто отчаянно — его сердце колотилось где-то в горле.

Это подземелье донельзя жуткое... Мало того, что чокнутых NPC полно, так еще и предысторию не дают. Игроки заходят сюда с абсолютного нуля, а ведь идет всего лишь четвертый день, и от этих бесконечных потрясений у такого труса, как он, скоро сердце разорвется.

Чжу Яо шмыгнул носом: из-за пережитого сильнейшего испуга у него до сих пор кружилась голова от близости к плечу Батиста.

Батист отнес его в какую-то старую комнату в замке.

Убранство здесь, конечно, уступало комнате Чжу Яо на верхнем этаже, но в остальном все удобства были на месте, и помещение вовсе не выглядело необитаемым.

Чжу Яо нахмурился:

Похоже на мою прежнюю комнатку, только намного больше.

001:

Угу, верно.

Усадив Чжу Яо на стул, Батист достал из прикроватной тумбочки медицинский набор, опустился на колени и принялся обрабатывать небольшую ранку на колене юноши.

— Повязку не снимай, после обеда на верхнем этаже приходи сюда.

Рану аккуратно перевязали и щедро смазали густой мазью с резким запахом. Чжу Яо послушно кивнул, прислонившись к спинке стула и глядя на то, как кто-то заботливо касается его колена, с совершенно невинным выражением лица. Ему вдруг показалось, что этот NPC вовсе не такой уж плохой, как писали в комментариях на стриме.

— Ты уйдешь куда-нибудь сегодня днем, братец Батист?

Голос юноши был очень тихим и из-за боли слегка подрагивал, так что он сейчас ничем не отличался от слепого котенка, только что открывшего глаза.

Батист от его слов почувствовал странное напряжение в горле, его движения на секунду замерли, после чего последовал ответ:

— Никуда не пойду.

001:

Спроси, что нужно будет делать днем!

Но прежде чем Чжу Яо успел задать вопрос, Батист, словно предчувствуя что-то, отбросил деревянный медицинский ящик к кровати и, плавно поднявшись, единым движением усадил юношу со стула прямо к себе на колени!

http://bllate.org/book/22518/2378169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу