×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The System is Beautiful / Система прекрасна как цветок: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись, мужчина почувствовал на теле липкую испарину, капли пот струились со лба, затекая в височные впадины. Уголки его глаз покраснели, и в них еще таилось нерастраченное желание.

Взгляд Цзюнь Сы Юя был расфокусированным, он еще не до конца пришел в себя. Спустя долгое время осознав происходяее, он зарылся лицом в одеяло.

Одеяло тоже принадлежало Ши Цзю, за долгое время оно уже пропиталось ее запахом. Цзюнь Сы Юй потерся о него щекой и тихо вздохнул.

Внутренний демон снова подал голос, почему-то звучавший куда более хрипло, чем раньше.

— Смотри-ка, ты же жаждешь заполучить ее, почему не осмеливаешься сказать об этом?

— Или не лучше ли было бы сразу перевести отношения в постель —

— Заткнись!

Рука с отчетливо проступающими суставами, объятая фиолетовым сиянием, ударила себя в грудь.

Как бы ни сопротивлялся внутренний демон, сейчас он не мог тягаться с Цзюнь Сы Юем и мог лишь с досадой снова погрузиться в небытие.

— Жди… Рано или поздно…

Рано или поздно я займу твое место!

Получу тело, способное свободно двигаться, и…

А Цзю…

Внутренний демон… ведь тоже умеет ревновать.

Хотя он и отказывался это признавать, но всякий раз, когда Цзюнь Сы Юй разговаривал с Ши Цзю или обнимал ее, в его призрачном теле, в том месте, что звалось сердцем, начинало невыносимо ныть.

Внутренний демон не понимал, почему так происходит, но…

Стоит лишь завладеть телом Цзюнь Сы Юя, и ответ наверняка найдется.

Цзюнь Сы Юй приподнялся, его взгляд слегка затуманился при виде влажного пятна на одеяле, после чего он сделал вид, будто ничего не произошло, применил заклинание, и всё вокруг мгновенно преобразилось.

— А Цзю… возвращайся скорее.

Прошло всего несколько дней, но для Цзюнь Сы Юя они тянулись как годы, он безумно, до боли в сердце скучал по ней.

Он сдерживался как мог, снова и снова твердя себе о необходимости самоконтроля, но все равно не мог противостоять жгучему желанию увидеть ее.

Успокоив мысли, он растворился в воздухе.

А Ин Жу тем временем получила его звуковое послание.

— Старшая сестра, я отправляюсь за А Цзю.

Ин Жу тяжело вздохнула.

Третий старейшина мягко улыбнулась:

— Что-то случилось у Цзюнь Сы Юя?

— Да он… Ты же сама знаешь, не буду лишний раз говорить.

Третий старейшина отличалась проницательностью:

— Если подумать, среди нас нет никого, кто не знал бы, что Цзюнь Сы Юй любит Ши Цзю.

Она прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Только сама эта девчонка ничего не замечает.

По мнению адептов праведных секты, любовь между учителем и ученицей шла вразрез с человеческой моралью и каралась всеобщим осуждением.

Но для последователей Демонической секты в этом не было ничего особенного: раз любишь — так люби, с какой стати слушать чужие пересуды?

Проще говоря: моя личная жизнь тебе глаза мозолит?

У Цзюнь Сы Юя появился любимый человек, к тому же Ши Цзю была им хорошо знакома, и остальные были только рады такому исходу, однако они никак не ожидали…

Что Ши Цзю окажется столь безнадежной в делах сердечных.

Словно от рождения была лишена жилы чувств.

Ин Жу закатила глаза:

— Будь у него хоть капля решимости, он бы уже давно привязал к себе А Цзю, тоже мне, недотепа.

Третий старейшина отпила глоток чая:

— Дела сердечные лучше пустить на самотек.

— Вот только внутренний демон Цзюнь Сы Юя…

Лицо Ин Жу омрачилось.

— Это его собственный выбор, я не в праве вмешиваться.

Обе замолчали.

То, что у Цзюнь Сы Юя завелся внутренний демон, не было секретом для Ин Жу и старейшин, но справиться с ним мог только сам хозяин, и они никак не могли помочь.

— Почему вдруг стало так холодно… — Ши Цзю нахмурилась.

Цянь Чуань выдохнул облачко пара.

— До этого мы находились в пространстве под Теплым омутом, а теперь попали в пространство Ледяного омута.

— А Жемчужина Возвращения Души находится как раз на стыке этих двух пространств, среди Светящихся звездных цветов.

— …

Ши Цзю молча огляделась по сторонам.

Прежде пространство Теплого омута было совершенно пустым, вокруг не росло ничего, лишь струился слабый свет.

Здесь же, в Ледяном омуте, всё обстояло с точностью до наоборот: всюду пышно цвели синие Светящиеся звездные цветы, крошечные ромбовидные лепестки источали сияние, озарявшее этот мир, под ногами расстилалась мягкая трава, а над головой проплывали призрачные стайки рыб.

К тому моменту, когда Ши Цзю почувствовала неладное, холод в пространстве Ледяного омута уже стал пронзительным.

— Стык пространств понять несложно, если тщательно поискать, мы наверняка найдем ее.

— Но здесь… и впрямь до жути холодно.

Если мороз усилится еще немного, сюда не смогут соваться даже практики стадии Золотого Ядра!

— Жемчужина Возвращения Души — это еще и ключ к выходу отсюда, если мы ее не отыщем, то просто замерзнем насмерть…

С легкой улыбкой произнес невероятно красивый, почти демонической красотой мужчина, незаметно наблюдая за Ши Цзю и опуская ресницы, чтобы скрыть одержимость.

Цянь Чуань думал, что если бы они остались здесь вдвоем с А Цзю, умереть даже в таком месте было бы неплохо.

Только он и она…

Она бы разговаривала только с ним, а в ее глазах отражался бы лишь он один.

При одной этой мысли его тело пробирала дрожь, кончики пальцев нервно сжались, а на бледном лице проступил болезненный румянец.

— У тебя есть способ?

Произнесла Ши Цзю, в глубине ее глаз промелькнул огонек. Она качнулась ближе к Цянь Чуаню, каждым своим движением источая чары. Словно яркий, манящий цветок туми, нацелившийся на жертву, она беззастенчиво демонстрировала свое очарование.

Ей приходилось слышать одно человеческое изречение: нет вечных друзей, есть лишь вечные интересы.

Если хочешь чего-то добиться, нужно чем-то пожертвовать.

Ей была нужна Жемчужина Возвращения Души, а у стоящего перед ней человека явно имелся способ ее добыть. Почему же он молчал?

Неужели не увидел ее искренности?

Если подумать, он привел ее сюда: пусть Жемчужину они еще не нашли, но дело уже шло к концу.

Он дает ей то, чего она желает, значит, и она должна сначала что-то предложить взамен.

И чего же… хочет нынешний Цянь Чуань?

Заметив нескрываемое вожделение в глазах мужчины, Ши Цзю все поняла.

Ее мысли мелькнули быстрее вспышки молнии, и расстояние между ней и Цянь Чуанем сократилось до предела — настолько близко, что он мог разглядеть безупречное лицо женщины, ее теплое дыхание, глаза, словно усыпанные звездами, и…

Манящие, влажные губы.

Затаив дыхание, он почувствовал, как кровь в жилах побежала быстрее, лицо запылало, а глаза от долгого отсутствия моргания начали слезиться, но Цянь Чуань не смел отвести взгляд ни на мгновение.

Женщина тихонько усмехнулась, едва заметно, но от этого его глаза покраснели еще сильнее.

Желанный человек находится прямо перед ним, разве можно стерпеть?

Но Цянь Чуань не смел шевельнуться, сам не понимая, чего именно он боится.

Пока вдруг не ощутил мягкое касание ее губ. От этого он потерял счет времени и пространству.

В голове воцарилась абсолютная пустота, кроме стоящей перед ним женщины не осталось ничего на свете.

Покрасневший змей, околдованный чарами феи, поддавшись на провокацию, наконец не выдержал и перешел в наступление.

Одной рукой он обнял женщину за талию, другую положил ей на затылок, слегка надавливая, и их губы слились в страстном поцелуе.

Напор был таким сильным, будто он пытался вплавить ее в собственное тело.

Ши Цзю всегда знала, что Цянь Чуань далеко не так послушен, каким кажется, но никак не ожидала, что целоваться он будет с такой яростью, словно собирался проглотить ее целиком, а бушующее в его глазах вожделение пугало.

Губы онемели от укусов, сила Цянь Чуаня оказалась немалой.

К тому же…

Ши Цзю почувствовала, как его рука скользит по ее талии, и свирепые движения вдруг сменились нежностью.

Долгое время спустя, когда Цянь Чуань уже был близок к грани, он наконец отпустил заключенную в объятия женщину.

Ноги Ши Цзю слегка ослабли, так что она просто прислонилась к его груди.

И под его полным ожидания взглядом произнесла лишь одно:

— Пора искать Жемчужину Возвращения Души.

— …

Жар мгновенно покинул тело Цянь Чуаня, а полный надежды взгляд сменился мрачной темнотой.

Ее опухшие, покрасневшие губы были тронуты его пальцем.

Хриплый голос произнес:

— Хорошо.

Пока ты не отвергаешь меня — если это то, чего ты хочешь.

Я не стану противиться.

http://bllate.org/book/22541/2381059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу