×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder's Beauty Slayed the Shura Field / Красота-пушечное мясо в кровавой битве: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Янь на этот раз не стал спорить, как прежде, а лишь кивнул и, взяв Цяо Юя за руку, повел его наверх.

В их спальне была гардеробная. Цяо Юй переехал сюда позже, и его одежда висела аккуратным рядом на другой стороне. По сравнению с забитой до отказа стеной Шэнь Яня, его гардероб выглядел до жалости скромным.

Цяо Юй не собирался соблюдать дистанцию, да и Шэнь Янь, очевидно, тоже. Едва войдя, он скинул рубашку и потянулся к вешалке, чтобы переодеться.

Цяо Юй бросил на него взгляд и почти подсознательно мысленно присвистнул: хотя Шэнь Янь казался высоким и худощавым, его фигура была отлично проработана.

Шесть кубиков пресса, крепкие руки — по сравнению с его собственным тщедушным тельцем, это было просто загляденье. Глядя на него, Цяо Юй вдруг поймал себя на мысли, что очень хочет дотронуться.

Ци, чистая, сияющая ци — до чего же заманчиво.

Цяо Юй не только подумал, но и сделал. Однако, прежде чем его рука коснулась кожи, Шэнь Янь перехватил его запястье. Подняв глаза, Цяо Юй встретился с полуулыбкой мужчины.

— Хочешь потрогать?

Цяо Юй моргнул и вполне искренне кивнул: он действительно хотел.

Шэнь Янь на мгновение задумался, затем слегка наклонился и низким голосом прошептал ему на ухо:

— Тогда нужно быть честным.

Горячее дыхание Шэнь Яня опалило мочку уха, вызывая легкий зуд. Цяо Юй инстинктивно попытался отстраниться, но его запястье крепко удерживали, поэтому он лишь слегка отклонился назад.

— Что значит честным?

Шэнь Янь повел его рукой, заставляя медленно приближаться к груди. Наконец, ладонь плотно легла на кожу. Когда прохладные пальцы коснулись теплого тела, Цяо Юй невольно вздрогнул от удовольствия.

Никто не говорил ему, что касаться этого так приятно.

— Ты потрогал меня, теперь я потрогаю тебя — так будет по-честному.

Слова Шэнь Яня заставили Цяо Юя заколебаться. Он моргнул, собираясь отказаться, но тепло, непрерывно струящееся от ладони, не давало ему отстраниться.

— Не хочешь?

Голос Шэнь Яня звучал как шепот дьявола, полный искушения и ласки. Не прошло и трех секунд, как принципы и разум Цяо Юя улетучились.

Впрочем, у него их никогда особо и не было.

— Хорошо.

Тихий смешок над ухом заставил Цяо Юя смутно почувствовать, что что-то здесь не так, но дрожь грудной клетки Шэнь Яня при смехе тут же отвлекла его внимание.

В глазах Цяо Юя полуобнаженный Шэнь Янь был не чем иным, как сгустком золотистой ци.

Когда его ноги оторвались от пола, Цяо Юй даже не испугался. Напротив, он позволил Шэнь Яню подхватить себя под бедра и усадить на комод.

На этой высоте голова Цяо Юя как раз оказалась на плече Шэнь Яня. Мужчина, похоже, решил играть по-честному: одной рукой он прижал ладонь Цяо Юя к своему поясу, а другой не забыл медленно пробраться под край одежды и погладить его по спине.

!

Никто не предупреждал, что прикосновения главного героя так приятны!

Руки Шэнь Яня всегда были теплыми, но сейчас Цяо Юю казалось, что они раскалены. Везде, где проходила его ладонь, Цяо Юй чувствовал, как тело обмякает.

Не только кожа — даже кости будто налились свинцом. Он тихонько пискнул и окончательно обмяк в объятиях Шэнь Яня.

На самом деле Шэнь Янь не заходил слишком далеко: его руки скользили в основном по талии и позвоночнику. Изначально он хотел лишь подразнить парня.

Но, сам того не понимая, каждый раз, когда рука Шэнь Яня меняла положение, Цяо Юй издавал жалобный, капризный стон прямо ему на ухо. Его чистый, но нежный голос, с нотками томности, звучал словно мурлыканье кота.

Руки Шэнь Яня, которые должны были лишь слегка коснуться, будто приклеились к Цяо Юю. Он обнимал его и гладил так долго, что в конце концов даже сам едва сдерживался.

Во всем нужна мера. Цяо Юй действительно жаждал ци Шэнь Яня — после этих прикосновений он почувствовал, что даже простуда почти отступила.

Но когда предел был достигнут, избыток начал приносить дискомфорт. Спустя долгое время Цяо Юй перестал чувствовать одно лишь удовольствие.

У него не осталось сил. Если бы Шэнь Янь не поддерживал его, он бы просто сполз с комода.

Туман в голове, участившееся сердцебиение и жар, разливающийся изнутри.

Как-то странно.

— Малыш Юй.

Шэнь Янь впервые назвал его так. Цяо Юй, чей разум был затуманен, лишь спустя долгое время осознал, что обращаются к нему.

Юноша с раскрасневшимся лицом медленно поднял голову. Его янтарные глаза расфокусировались, подернутые влажной дымкой, глядя на мужчину невинно и в то же время соблазнительно.

Шэнь Янь больше не мог сдерживаться. Ему безумно хотелось взять лицо Цяо Юя в ладони и поцеловать.

Он думал, что лишь хочет этого, но на самом деле уже делал.

Когда Шэнь Янь поцеловал его, у Цяо Юя не осталось ни капли сил. Он послушно принимал поцелуй, позволяя мужчине прижимать его к себе и покусывать яркие, пухлые губы.

У Цяо Юя даже губы были идеальными: нежно-розовые, как лепестки роз, влажные и блестящие, а приоткрытый рот обнажал ровные белоснежные зубы.

У него была крошечная ложбинка на нижней губе — мягкая, словно жемчужина. Каждый раз, когда Шэнь Янь покусывал её, Цяо Юй издавал тихий всхлип.

— Малыш Юй, открой рот.

Если не считать странного хода мыслей, Цяо Юй был очень послушным. Как и сейчас: даже будучи доведенным до слез, он покорно приоткрыл рот.

Рука на его талии сжималась все сильнее. И без того затуманенный разум Цяо Юя в пылу страстного поцелуя превратился в кашу. У него не осталось ни сил, ни желания сопротивляться.

Шэнь Янь был поглощен моментом. Он даже не закрывал глаз, пристально наблюдая за каждым выражением лица Цяо Юя, поэтому не сразу заметил приближающиеся шаги.

— Ой, боже мой!

Внезапно раздавшийся разочарованный возглас заставил Шэнь Яня вздрогнуть. Он первым делом спрятал Цяо Юя в своих объятиях и, помрачнев, обернулся к дверям.

— Что же это такое! Сяо Янь, не в обиду будет сказано, но как можно столько времени миловаться, пока переодеваешься?

— Еда уже остыла! Да и Цяо Юй еще не поправился, как у тебя только рука поднялась!

Тетушка Чжоу, не в силах больше смотреть на это, отвернулась и принялась тихо ворчать на Шэнь Яня.

Она вырастила его, поэтому их отношения были очень близкими. Обычно, помня о том, что Шэнь Янь теперь глава Клана Шэнь, она соблюдала приличия и называла его господином Шэнем, избегая детского прозвища.

Увидев, что это тетушка Чжоу, Шэнь Янь немного смягчился. Он прикрыл собой Цяо Юя и накинул на него одежду.

— Понял, тетушка Чжоу, идите вниз.

Тетушка Чжоу понимала, что ей здесь не место, поэтому, продолжая что-то бубнить себе под нос, поспешила вниз.

Шэнь Янь чувствовал себя неловко, особенно когда услышал, как тетушка Чжоу перед самым уходом назвала его «скотом в человеческом обличье».

Шэнь «Скот в человеческом обличье» Янь посмотрел на обмякшего Цяо Юя и внезапно вспомнил, что его супругу всего восемнадцать лет.

…Кажется, и правда.

Шэнь Янь больше не стал к нему приставать. Он спокойно переодел Цяо Юя из больничной пижамы в свою рубашку.

Увидев, как широкая черная рубашка сидит на Цяо Юе, Шэнь Янь удовлетворенно кивнул.

Все было так, как он и представлял: Цяо Юю очень шла его одежда. Длинный подол почти полностью скрывал бедра, так что даже шорты были не нужны.

Однако, несмотря на мысли, Шэнь Янь не собирался рисковать, поэтому, хотя рубашка и доходила до колен, он все же надел на Цяо Юя короткие шорты.

Закончив, Шэнь Янь с довольным видом взял Цяо Юя за руку и повел вниз.

Когда они спустились, тетушка Чжоу все еще была не в духе.

Увидев Шэнь Яня, она издала язвительный смешок. Шэнь Янь, чувствуя вину, не рискнул вступать в перепалку и сделал вид, что не слышит.

— Еда остыла, наконец-то соизволили спуститься.

Тетушка Чжоу закатила глаза, но, увидев, как Цяо Юй садится на стул, который услужливо пододвинул Шэнь Янь, тут же сменила гнев на милость.

— Сяо Юй, попробуй этот куриный суп, я специально для тебя варила, очень полезно!

— А еще вот это — свиные ребрышки с ямсом и страусиное яйцо, все для здоровья!

Пока она говорила, её руки порхали, наполняя тарелки и чашки перед Цяо Юем. Вскоре стол был заставлен едой.

Шэнь Янь нахмурился, опасаясь, что Цяо Юй не справится с такой нагрузкой, и нерешительно произнес:

— Тетушка Чжоу, Сяо Юй он…

— Иди-иди! — нетерпеливо отмахнулась тетушка Чжоу, прерывая его.

— Что ты понимаешь.

Отвернувшись от Шэнь Яня, она сменила тон на таинственный и принесла из кухни еще одну чашу с наваристым молочно-белым бульоном, на поверхности которого поблескивали золотистые капли жира.

— Сяо Юй, остальное потом, сначала выпей это!

Суп выглядел аппетитно, с мелко нарезанным зеленым луком.

Заметив любопытство Цяо Юя, тетушка Чжоу тихо добавила:

— Суп из черепахи, для укрепления почек.

Шэнь Янь: ?

Она давно хотела приготовить этот суп для Цяо Юя. Она была женщиной пожилой и не стеснялась таких вещей. Посмотрев на них обоих, она сразу поняла, чье здоровье больше истощено после ночей за закрытой дверью.

Шэнь Янь здоров как бык, зачем его укреплять? А вот Сяо Юй — бедняжка, в таком юном возрасте уже растратил силы на подобные утехи.

Особенно после того, что она увидела в гардеробной. Она не очень понимала в «сексуальном напряжении», но видела, что Шэнь Янь ведет себя как волк, готовый проглотить Цяо Юя целиком.

Цяо Юй не задумывался о таких вещах. Он взял ложку и попробовал суп. Вкус был насыщенным, нежирным и довольно приятным.

Увидев, что Цяо Юю нравится, Шэнь Янь не стал возражать, лишь с досадой пробормотал:

— Сяо Юю еще рано укреплять почки. Да и если нужно, не мне ли вы должны это готовить?

В конце концов, это он трудился в постели.

Тетушка Чжоу снова сердито взглянула на него. Не успела она ничего ответить, как со стола раздался звон — металлическая ложка упала на пол.

Они посмотрели на Цяо Юя. Тот оттолкнул чашу, из которой расплескался суп, и сидел, побледнев и нахмурившись.

— Что случилось? — Шэнь Янь, встревожившись, заглянул в чашу и увидел там черную лапу с острыми когтями. Поняв причину такой реакции Цяо Юя, он тут же отодвинул суп подальше и придвинул куриный. Но Цяо Юя уже стошнило от одного вида, и он отвернулся, отказываясь от еды.

Шэнь Янь понял, что дело плохо.

Цяо Юй был очень привередлив: еда должна была быть не только вкусной, но и красиво поданной. Если бы суп был обычным, он бы выпил, но после увиденной лапы…

— Сяо Юй, попробуй пирожное с османтусом, тетушка Чжоу только что приготовила.

Шэнь Янь протянул ему кусочек, но Цяо Юй, перед глазами которого все еще стояла та лапа, лишь покачал головой, зажимая нос.

Тетушка Чжоу, желая как лучше, суетилась, предлагая новые блюда, но Цяо Юй отказывался от всего.

Шэнь Янь вздохнул:

— Не хочешь — не надо. Поговорим позже. Тетушка Чжоу, Сяо Юю скоро в университет. Хотя он и не будет жить в общежитии, нужно подготовить все необходимое, позаботьтесь об этом.

Тетушка Чжоу, чувствуя вину, кивнула и поспешила на кухню.

— Если не хочешь есть, давай пойдем в комнату, почитаем.

Шэнь Янь отложил палочки и посмотрел на Цяо Юя. Тот, слегка успокоившись, кивнул и, не дожидаясь Шэнь Яня, поднялся наверх.

Книга, которую он не дочитал, лежала на тумбочке, отмеченная закладкой. Цяо Юй открыл её на нужном месте.

Он не успел прочитать и страницы, как дверь снова открылась. Цяо Юй лениво поднял глаза, увидев Шэнь Яня с чем-то в руках, и снова отвел взгляд.

— Открой рот.

Цяо Юй, не отрываясь от книги, почувствовал прохладный предмет у губ. Послышался голос Шэнь Яня, и Цяо Юй послушно открыл рот, даже не успев подумать, и привычно начал жевать.

Кисло-сладкий сок клубники наполнил рот, вытесняя неприятные мысли. Глаза Цяо Юя загорелись, он отложил книгу и посмотрел на тарелку в руках Шэнь Яня.

На фарфоровой тарелке с золотым узором лежала клубника. Длинные белые пальцы мужчины сжимали ягоды, сок слегка окрасил его кожу, выглядя странно соблазнительно.

Увидев ожидающий взгляд Цяо Юя, Шэнь Янь с улыбкой поднес к его губам еще одну ягоду. Когда его пальцы коснулись губ юноши, взгляд мужчины потемнел, но Цяо Юй, зажмурившийся от удовольствия, этого не заметил.

— Больше нельзя, — «жестоко» отказал Шэнь Янь в ответ на просьбу Цяо Юя, поставил тарелку на тумбочку и вытер рот Цяо Юя и свои руки салфеткой.

Видя, какой жалобный вид принял Цяо Юй, Шэнь Янь смягчился. Он погладил юношу по мочке уха и нежно добавил:

— Поешь позже.

Цяо Юй разочарованно отвел взгляд.

День начала занятий в университете Цяо Юй сам не помнил, но Шэнь Янь помнил отлично.

— Сяо Юй, Сяо Юй.

С тех пор как они стали жить вместе, Шэнь Янь тоже пристрастился к утреннему сну.

По его биологическим часам он просыпался в шесть, но Цяо Юй в это время спал так сладко, что Шэнь Янь не решался его будить и просто лежал рядом еще час.

В семь он пытался растолкать Цяо Юя, но тот спал крепче любого другого человека. Юноша лишь капризно мычал, утыкаясь ему в грудь, и переворачивался на другой бок.

Так продолжалось до девяти, когда они уже опаздывали. Шэнь Яню не оставалось ничего другого, как отнести Цяо Юя в ванную.

Цяо Юй, полусонный, опирался на плечо Шэнь Яня, закрыв глаза. На все команды — открыть рот, поднять голову — он реагировал автоматически, по привычке.

Шэнь Янь лишь вздыхал: в конце концов, это он сам его так избаловал.

Только когда они оделись и Цяо Юй коснулся ногами пола, он наконец окончательно проснулся и спустился завтракать.

Шэнь Янь даже отложил дела в компании, чтобы лично отвезти его в университет. Перед выходом он заботливо проверил сумку Цяо Юя: учебники, телефон, зарядное устройство, лекарства и две шоколадки на случай падения уровня сахара.

Убедившись, что ничего не забыто, он усадил его на пассажирское сиденье и тронулся в путь.

От их дома до Цзин-да было всего двадцать минут езды, но Цяо Юю хватило этого времени, чтобы снова задремать.

Когда машина остановилась у ворот университета, Цяо Юй уже крепко спал.

— Сяо Юй, просыпайся.

Шэнь Янь слегка потряс его за плечо. Длинные густые ресницы юноши дрогнули, и спустя несколько секунд он медленно открыл глаза.

— Мы приехали.

Цяо Юй растерянно посмотрел в окно. Студенты с чемоданами спешили по своим делам, но почти каждый провожал машину Шэнь Яня завистливым взглядом.

— Позвони мне, когда занятия закончатся, я приеду за тобой. У тебя сегодня только одна пара в 11, не забудь.

Цяо Юй понимающе кивнул и потянулся к двери, забыв отстегнуть ремень безопасности. Шэнь Янь остановил его.

Цяо Юй был слишком сонный, и Шэнь Янь, крайне обеспокоенный, начал отстегивать ремень, продолжая наставлять его:

— В университете, если незнакомцы будут просить твой номер — не давай.

— И еще, если после обеда не будет занятий — не ешь в столовой, я заберу тебя домой.

— И самое главное: не ходи никуда с чужими людьми, и ничего не бери у них из еды.

Шэнь Янь хотел сказать еще многое, но, глядя на затуманенный взгляд Цяо Юя, понял, что тот все равно ничего не запомнит. Он отпустил его запястье и тяжело вздохнул.

— Иди.

http://bllate.org/book/22543/2381599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу