×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After My Self-Salvation Failed / Провал побега после попытки самоспасения: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Жун Хэ ушел домой, Цзян Е уставился на чат с Шэнь Вэньжанем и принялся яростно стучать по экрану. Он выложил всё, что хотел сказать, но Шэнь Вэньжань так и не ответил. Тогда Цзян Е машинально открыл его моменты.

В апреле и мае Шэнь Вэньжань выкладывал по посту почти каждые два-три дня. Никакого текста — только фотографии двух блюд и двух пар палочек для еды.

Цзян Е нажал на картинку, увеличил ее. С кем это Шэнь Вэньжань ел?

Шэнь Вэньжань смог уделить время сообщениям Цзян Е только после того, как разобрался со всеми своими делами. Стоило ему открыть чат, как экран запестрил от автоматически прокручивающихся строк, и движение замерло лишь спустя четыре-пять секунд.

— Рань-Рань, я так по тебе скучаю~

— Гипс снимут не раньше чем через месяц. Не могу же я увидеть тебя только через месяц, к тому времени тебя уже выпишут.

— Жун Хэ даже дал мне карту VIP-ложи в автосалоне, но, похоже, поездку придется надолго отложить.

— Рань-Рань, ответь мне~

……

Шэнь Вэньжань выбрал несколько важных сообщений и ответил на них. Прокрутив чат вниз, он вдруг увидел новое:

— Рань-Рань~ Я тоже хочу поесть твоей стряпни!

Шэнь Вэньжань отправил вопросительный знак. Спустя какое-то время Цзян Е прислал ему картинку с кашей, а сразу за ней — голосовое сообщение. Голос звучал обессиленно, с капризными нотками:

— Рань-Рань, больничная каша такая гадкая.

Шэнь Вэньжань нахмурился. Цзян Е сказал, что тоже хочет? Но тот ведь никогда не стоял у плиты и совсем не умел готовить, разве что…… Палец Шэнь Вэньжаня замер. Он вспомнил, что эту сим-карту взял пару дней назад у прежнего владельца. Вернувшись на главную страницу, он открыл моменты и полистал ленту: везде была еда.

Вернувшись к самому последнему посту, Шэнь Вэньжань помрачнел. Последняя запись, сделанная прежним хозяином аккаунта две недели назад, была скрыта настройками видимости — только для себя. Время как раз совпадало с моментом, когда он сюда попал: Гу Минжуй, то, что ты говорил о вечности, было лишь игрой на публику, да?

Это заставило Шэнь Вэньжаня вспомнить ту предсмертную записку. Тго мужчину звали Гу Минжуй? Фотографию его он, правда, видел — вещь прежнего владельца всё-таки. Шэнь Вэньжань убрал ее в ящик стола и не стал выбралсывать.

Прежний владелец был предан ему всей душой: во всей телефонной книге, кроме арендодателя, значился только этот человек. Шэнь Вэньжань попытался позвонить, но номер оказался несуществующим.

Теперь же он пользовался телефоном Цзян Е. Многие истории переписок пропали, а в Вичате этого Гу Минжуя не было и в помине. Кроме несуществующего номера и одной совместной фотографии, у этого мужчины не осталось никаких следов для его собственного парня.

В этот момент зазвонил телефон, на экране высветился номер с примечанием «Брат Цинь» — это был Цинь Итань.

— Вэньжань, я съездил посмотреть тот участок. Желающих побороться за него немало, как думаешь, какую сумму предложить, чтобы выиграть торги?

Шэнь Вэньжань включил громкую связь и принялся изучать информацию в интернете. Земля, на которую он положил глаз, в прошлой жизни досталась Жун Цзиншэну.

Этот участок стал той самой искрой, из-за которой Жун Цзиншэн доверился не тому человеку, а спустя несколько лет собственные родственники растратили корпоративные средства.

Шэнь Вэньжань припомнил итоговую победную ставку с торгов из прошлого и сказал Цинь Итаню:

— Брат Цинь, пусть кто-нибудь завезет тендерную документацию в офис казино, на следующей неделе я туда заеду.

— Хорошо, — Цинь Итань как раз хотел оценить способности Шэнь Вэньжаня и тут же согласился. — Тогда я отправлю туда Ю Цина, заодно освоишься и получше узнаешь нашу компанию.

Шэнь Вэньжань повесил трубку и вдруг заметил Цзян Е, стоявшего у него в дверях. Он инстинктивно спрятал телефон за спину:

— Во сколько ты пришел?

— Только что, — врач как раз закончил обход, и Цзян Е сразу направился сюда. Уловив ледяной тон в голосе Шэнь Вэньжаня, он невольно обиделся и, медленно подпрыгивая на одной ноге, приблизился к кровати. — Рань-Рань, у меня так нога болит.

Шэнь Вэньжань сунул телефон под подушку:

— Болит — возвращайся в постель и лежи.

Цзян Е очевидно истолковал слова по-своему. Превозмогая трудности, он забрался в ножной конец кровати Шэнь Вэньжаня и уселся прямо перед ним.

— ……

Они с минуту таращились друг на друга, пока Шэнь Вэньжань не выдержал:

— Чего тебе?

Цзян Е молча протянул руку, перехватил руку Шэнь Вэньжаня и принялся рассеянно вертеть ее пальцы. На вид он казался пай-мальчиком, но не прошло и минуты, как он на коленях перебрался от изножья прямо к Шэнь Вэньжаню. Полуденное солнце падало сквозь больничную сетку на лицо Цзян Е. Его ресницы отчетливо выделялись каждая по отдельности, а глаза казались живыми. Стоило ему чуть изогнуть губы в улыбке, как ямочка на левой щеке придавала ему совершенно безобидный вид.

Совсем как щенок.Шэнь Вэньжань чувствовал, что за последние два дня его отношение к Цзян Е действительно было довольно холодным. Главным образом потому, что перемена в поведении Цзян Е заставила Шэнь Вэньжаня осознать: ситуация, похоже, вышла из-под контроля. Ему пришлось попытаться хоть немного развеять идеализированный образ себя в глазах Цзян Е, но он не смел делать это слишком быстро, чтобы не дать шанса Чу Ваньтан.

Однако Цзян Е был как раз в том возрасте, когда юношеский максимализм сочетался с нехваткой любви и заботы. Подумав об этом, Шэнь Вэньжань протянул руку, желая погладить Цзян Е по голове, как вдруг услышал:

— Насчет полиции я даже не надеюсь на какой-либо результат. Они говорят, что на том участке дороги, где нас в тот день похитили, было всего две камеры, да и те давно вывели из строя.

Он подался вперед, услужливо подставляя голову под зависшую в воздухе руку Шэнь Вэньжаня, и блаженно прищурился:

— Не переживай, Вэньжань, я изучил фотографии следов шин фургона тех бандитов и уже велел людям пробить по базе все машины без номеров в Хэчуане. Их заставили прочесать все заброшенные автостоянки, рынки б/у автомобилей и пустующие аварийные высотки. На этот раз...

Он не договорил вторую половину фразы, но Шэнь Вэньжань лишь крепко нахмурился. Он никак не ожидал, что Цзян Е зайдет в своих размышлениях так далеко. Проблема заключалась в том, что тот угадал: эта машина действительно находилась на заброшенной автостоянке, причем совсем недалеко от больницы.

В детстве Цзян Е уже похищали. Тот же почерк преступников, те же мотивы, и спустя столько лет полиция так и не зацепила ни одной ниточки. У Цзян Е были все основания подозревать, что это та же самая шайка. Это заставило его принять твердое решение: возможно, ему действительно не стоило из-за какой-то Чу Юань вести себя легкомысленно и назло всем отказываться от борьбы за наследство. Теперь у него появилась причина, ради которой он просто обязан стать сильным.

Он посмотрел на погруженного в раздумья Шэнь Вэньжаня, и его сердце наполнилось сладостью. Так продолжалось до тех пор, пока Шэнь Вэньжань не отдернул руку и не спросил:

— Последние два дня к тебе то и дело заходят одноклассники. Чу Ваньтан приходила?

На голове у Цзян Е стало пусто. Уголки его губ, только что тронутые улыбкой, медленно опустились, и он поднял взгляд на Шэнь Вэньжаня:

— Вэньжань, не слишком ли сильно ты ею интересуешься?

Он хотел задать этот вопрос уже давно:

— Так это правда твой братан к ней неравнодушен? Давай я через пару дней помогу тебе организовать встречу? Скажи своему другу, пусть тоже придет, познакомятся... Или хочешь, я прямо сейчас скину ее вичат твоему приятелю, м?

Он упорно, не мигая, смотрел на Шэнь Вэньжаня, пытаясь прочитать хоть что-то по его лицу. Из одноклассников в его вичате был записан только Жун Хэ, так что все это говорилось исключительно ради проверки.

Шэнь Вэньжань почти мгновенно понял, к чему клонит Цзян Е. Пропасть между подростком Цзян Е и двадцатилетним Цзян Е оказалась настолько огромной, что Шэнь Вэньжань уже начал сомневаться: быть может, его память ему изменяет? Неужели в этом возрасте в его прошлой жизни он и впрямь был таким?

— Не нужно, — Шэнь Вэньжань отвел взгляд. — Он непостоянный, запала хватит от силы на три минуты.

Цзян Е ему не поверил, но ему не нравилось, что из-за какой-то незначительной персоны между ним и Шэнь Вэньжанем возникала стена. Он снова принял свой прежний безобидный вид и непринужденно заговорил с Шэнь Вэньжанем.

Сиделка толкнула дверь:

— Братец Вэньжань, пойдет, если сегодня на обед будут тушеные макароны с фасолью?

Войдя, она была занята тем, что закрывала дверь, и еще не подняла голову. Заметив в палате еще одного человека, она тут же остолбенела:

— А это... кто?

Этого человека нанял секретарь Цзян Гоцяня, и в лицо он Цзян Е не знал.

Цзян Е повернулся и, перехватив еще не успевшую исчезнуть с лица сиделки улыбку, мгновенно напустил на себя свирепый вид, от которого женщина испуганно затаила дыхание:

— Это, наверное, сиделка Вэньжаня? Спасибо за ваш труд.

Обернувшись обратно к Шэнь Вэньжаню, он снова сиял улыбкой:

— Вэньжань, я зайду к тебе во второй половине дня, я пошел.

Шэнь Вэньжань ничего не ответил. Цзян Е кое-как сам сполз с кровати, сиделка торопливо отступила в сторону, и Цзян Е, прикрыв за собой дверь, вышел.

Он не ушел. Прислушиваясь к доносившимся изнутри обрывкам голосов, он почувствовал глухое раздражение. Лицо молодого человека у дверей палаты постепенно омрачилось. Проходившая мимо молоденькая медсестра собиралась уже предложить ему поддержку, но, увидев его выражение лица, испуганно опустила голову и быстрой шагом ударилась в бега.

Прислонившись спиной к стене в коридоре больницы, Цзян Е достал телефон и позвонил Цзян Гоцяню, впервые в жизни по-настоящему сдавая позиции:

— Алло... Пап, в эти зимние каникулы я хочу пройти стажировку в компании.

http://bllate.org/book/22575/2386994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода