Готовый перевод The Girl Who Stole My Scumbag Childhood Friend / Небесная жена для предателя из детства: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Аньшу только что проводили на восьмой этаж, как он увидел, как толпа телохранителей выводит из лифта знакомый силуэт.

Он никак не ожидал, что первым знакомым, которого он встретит по возвращении в Юэчэн, окажется Ся Юйань. Какая ирония судьбы.

Судя по всему, неужели Ся Юйань собрался поймать кого-то на измене?

Ся Аньшу махнул рукой, отпуская швейцара, достал из кармана шприц, зубами разорвал упаковку, привычно надломил ампулу и набрал лекарство.

Элегагантно закатав рукава до локтей, он обнажил предплечья, усыпанные густыми следами от уколов.

Раздался тихий вздох. Ся Аньшу слегка отвернулся и с бесстрастным лицом ввел лекарство в вену, а его взгляд был холоден, словно он уже лет десять потрошил рыбу на каком-нибудь рынке.

Закончив с этим, он красивым пасом отправил шприц в урну, но никто вокруг не обратил внимания на его странные манипуляции.

С громким стуком телохранитель выбил дверь ближайшего VIP-кабинета, и с десяток людей гурьбой ворвались внутрь.

Ся Аньшу не спеша последовал за ними. Раз уж предстоит представление, торопиться некуда.

Из приоткрытой двери донесся надрывный крик: — Пэй Тинчэнь! — Ся Аньшу с наигранным удивлением приподнял бровь.

Похоже, любовно спланированная маленьким господином интрижка оказалась не такой уж крепкой. Без него, бывшего жениха, стоявшего у них поперек горла, их брак выглядит не столь уж счастливым.

Внутри кабинета Ся Юйань, едва не сгорая от ярости, смотрел на прижавшихся друг к другу людей, выглядя так, будто это он сам был третьим лишним в их отношениях.

— Пэй Тинчэнь, неужели прямо перед моим лицом — твоим законным супругом — вы теперь даже не удосуживаетесь притворяться?

Услышав это, Сюй Цань слегка повернул голову и небрежно прислонился плечом к Пэй Тинчэню, а в его глазах читался откровенный вызов.

— А был ли в этом смысл?

— Сейчас корпорация Юньдин кажется ничуть не хуже дома Ся, и я могу дать тебе всё то же самое, что и он.

— Советую маленькому господину вести себя так, будто он ничего не видел, не то он лишится и этого титула законного супруга.

Пэй Тинчэня вполне устраивала нынешняя дерзость Сюй Цаня, и он защищающим жестом обнял его за талию.

А стоявший напротив Ся Юйань был уже на грани помешательства: его округлые ногти глубоко впились в мякоть ладоней, а глаза покраснели от лопнувших сосудов.

— Ха! Ты что, думаешь, я пай-мальчик?

— Сюй Цань, признаюсь, я тебя недооценил. Никогда бы не подумал, что у тебя такие большие амбиции.

Ся Юйань сделал знак пальцем, подзывая стоявшего рядом Ся Хэна. — Убей его, и я отправлю тебя за границу.

В глазах Ся Хэна вспыхнул безумный огонек.

Когда-то он сбил Ся Аньшу, после чего семья Ся вытащила его из тюрьмы и оставила при Ся Юйане в качестве личного громилы, но он уже до смерти устал от такой жизни.

Теперь же Ся Юйань пообещал отправить его за границу — разве это не шанс начать всё сначала?

Он медленно вытащил из-за пояса кинжал, и холодный блеск лезвия отразился прямо в глазах Ся Аньшу, стоявшего в коридоре.

Только Ся Хэн сделал движение, как дверь с грохотом распахнулась снаружи, а следом за глухим ударом какое-то тело отлетело назад, сшибая сидевших рядом двоих мужчин.

Ся Аньшу ловко обошел двух преграждавших путь телохранителей и со всего маху врезал кулаком прямо по лицу Ся Юйаня.

Ся Юйань отшатнулся назад и рухнул на стоявший позади стол, раздался звон разбитого стекла.

Ся Юйань рефлекторно схватил лежащую под рукой бутылку и швырнул ее в Ся Аньшу, но та замерла как вкопанная всего в кулаке от головы последнего.

— Испугался?

Кабинет мгновенно погрузился в тишину, нарушаемую лишь едва слышным щелчком передергиваемого затвора.

Кадык Ся Юйаня судорожно задвигался вверх-вниз, тело помимо воли отпрянуло назад от страха, пока он не уперся спиной в стол.

— Т-т-ты… к-кто ты такой?!

Ся Аньшу чуть выше сдвинул темные очки и нарочито хрипло произнес: — Гу Фанши.

Где-то в этот момент Гу Фанши, преспокойно обнимавший молоденького модельщика, громко чихнул.

— Гу Фанши! Ты разве не Ся Аньшу? — в шоке выпалил Ся Юйань, озвучив всеобщее замешательство.

Даже несмотря на то, что тогда он лично удостоверился в смерти Ся Аньшу, половина лица стоявшего перед ним человека была до боли похожа на него, из-за чего ему на секунду показалось, что он видит призрак.

Ся Аньшу озадаченно промычал что-то вроде «м-м», слегка сместил прицел раны и нажал на спуск.

В комнате прогремел выстрел, пуля чиркнула Ся Юйаня по ушной раковине и ушла в спинку стоявшего позади дивана.

Все думали, что незнакомец просто размахивает оружием для запугивания, но никто не ожидал, что он действительно выстрелит.

От грохота выстрела Ся Юйаня мгновенно парализовало от ужаса, он рухнул на пол, после чего по штанине расплылось темное влажное пятно.

— Т-ты смеешь убивать меня! Да ты знаешь, к-к-кто я такой?!

Дуло пистолета вновь уставилось на Ся Юйаня, а голос Ся Аньшу звучал совершенно спокойно: — Проверь, и узнаешь, смею я или нет.

Услышав это, Пэй Тинчэнь наконец пришел в себя после потрясения от знакомых черт лица.

— Ся… господин Гу, Юйань еще молод и глуп, если он чем-то вас оскорбил, прошу, извините его.

Ся Аньшу с наигранным недоумением протянул «о-о»: — На вид он гораздо старше меня. Кем вы друг другу приходитесь, почему это вы за него заступаетесь?

— Он мой супруг.

Пэй Тинчэнь попытался медленно опустить руку Ся Аньшу с пистолетом и при этом незаметно заслонил собой Ся Юйаня.

Ся Юйань, ухватившись за него как за спасительную соломинку, дрожа поднялся с пола и вцепился в Пэй Тинчэня.

Ся Аньшу холодно усмехнулся: — Вот как? А я-то думал, что твой партнер — тот молодой человек на диване.

Убрав оружие, Ся Аньшу скосил глаза на Сюй Цаня, сидевшего на диване, и чуть изогнул губы.

— Чего это ты так смотришь на меня? Очарован?

Сюй Цань усмехнулся, взял бокал с вином и подошел ближе. Под ошарашенные взгляды присутствующих он выплеснул вино прямо в лицо Ся Аньшу.

— Ты с ума сошел! — Пэй Тинчэнь схватил Сюй Цаня за руку, не давая тому продолжить безумствовать.

Жгучие капли алкоголя стекали по мягкой линии подбородка, и, то ли Сюй Цаню показалось, то ли нет, но те знакомые губы выглядели чуть покрасневшими.

Однако он не успел толком ничего разглядеть, как заметил, что эти самые губы недовольно сжались в тонкую линию.

— Господин Гу, прошу прощения, мальчишка глуп, не принимайте близко к сердцу.

— Сюй Цань, извинись!

— Не стоит. Малыш довольно милый, извиняться не нужно.

Обращаясь к Пэй Тинчэню, Ся Аньшу не сводил глаз с Сюй Цаня.

— Похоже, я ошибся дверью. Надеюсь, сегодняшнее недоразумение… — Ся Аньшу приложил палец к губам, призывая к молчанию.

— Разумеется! — поспешно поддакнул Пэй Тинчэнь.

Ся Юйань тоже закивал, боясь, что этот человек, так похожий на Ся Аньшу, снова пустит в ход оружие.

И всё же, раз уж этот тип посмел поднять на него руку в Юэчэне, кем бы ни был этот Гу Фанши, он с живого шкуру сдерет!

Получив гарантии, Ся Аньшу, вопреки ожиданиям присутствующих, не ушел, а молниеносно выхватил кинжал из рук Ся Хэна и мастерски вогнал его в правое запястье мужчины.

По кабинету разнесся свиный визг, но Ся Юйань заранее отдал приказ: что бы ни происходило за этой дверью, никто не должен совать нос в чужие дела.

— Кинжал неплох, вот только владелец никуда не годится. С чего это молодой господин держит возле себя такую бездарность?

Тон Ся Аньшу был легкомысленным и насмешливым, вызывая у людей слепую ярость, но, помня про пистолет в его руках, возразить не смел никто.

Ся Аньшу неторопливо извлек из магазина все патроны и швырнул пистолет Сюй Цаню, который всё это время пристально за ним наблюдал.

— Подарок при встрече.

Сказав это, он на секунду замер, после чего бросил ему еще один патрон, развернулся и зашагал прочь, словно ничего не бывало, оставив всех в полном замешательстве.

Пришедший в себя Ся Юйань уже было бросился в погоню, но Пэй Тинчэнь крепко схватил его за руку.

— Ты и так опозорился, куда еще лезешь!

Напомнив об этом, Ся Юйань наконец осознал, насколько жалко он сейчас выглядит. Он отвесил звонкую пощечину стоявшему рядом Сюй Цаню и пустился наутек вместе со своей свитой.

Сюй Цань же, невозмутимый, словно ничего не произошло, принялся изучать оставленный Ся Аньшу пистолет.

Пэй Тинчэнь с сочувствием коснулся слегка покрасневшей щеки Сюй Цаня. — Болит?

— Не трогай меня, тошнотворно. — Сюй Цань с ледяным спокойствием повторил фразу, которую говорил уже бесчисленное количество раз; в его голосе больше не слышалось даже отвращения.

Но Пэй Тинчэнь с неподдельным интересом ухватил его за подбородок, внимательно изучая черты лица, от которых никак не мог отказаться.

— Ну надо же, какое бессердечие. Когда ты просил меня сделать тебя своим любовником, ты говорил совсем иначе.

Сюй Цань тихо усмехнулся, ткнул стволом пистолета прямо в переносицу Пэй Тинчэню и беззвучно изобразил губами взрыв.

Бестактно оттолкнув руку Пэй Тинчэня, Сюй Цань снова опустился на диван.

— Кто этот Гу Фанши? Как думаешь, с какой стати он сделал мне такой… подарок при встрече?

— Знакомое имя… Позже велю секретарю проверить. Что же до подарка…

В глазах Пэй Тинчэня промелькнул опасный огонек. — Сюй Цань, я могу вознести тебя на твое нынешнее место, но могу и оставить ни с чем.

— Надеюсь, мое безграничное попустительство и впрямь не избаловало тебя окончательно.

— Конечно~ — Сюй Цань расплылся в неопределенной улыбке.

— А теперь давай вернемся к делу. Мне нужен тот совместный проект Фэнхэ и дома Ся.

Взгляд Пэй Тинчэня сузился, став еще опаснее.

— Малыш, я бизнесмен. Ты не можешь вот так просто открыть рот и отхватить от меня такой кусок пирога.

— К тому же мы заранее договаривались: наши отношения никоим образом не должны влиять на сотрудничество Фэнхэ с домом Ся.

— Когда ты так умываешь лицо дому Ся, мне приходится несладко.

Сюй Цань не видел в этом никакой проблемы: — Серьезно? Разве не Ся Юйшань ослеп, раз выбрал в наследники подобную бездарность?

— Эх~ Как же жаль председателя Ся: родной сын никуда не годится, так он мало того что пристроил незаконнорожденного сына управлять компанией, так еще и изо всех сил пытается отыскать ему достойную пару.

— Жаль только… — Сюй Цань с улыбкой коснулся лица Пэй Тинчэня, — …что эта достойная пара оказалась бессовестной и ветреной.

Пэй Тинчэнь с усмешкой перехватил руку Сюй Цаня. — С чего это я бессовестный и ветреный? Если кто здесь и бессовестный, так это ты.

— К тому же, будь я ветреным, разве стал бы я уже три года держать рядом с собой лишь одного котенка, которому можно только любоваться, но нельзя трогать?

Сюй Цань с отвращением отбросил руку Пэй Тинчэня: — Раз знаешь, что нельзя трогать, так и не трогай!

— Малыш, я же не благотворительностью занимаюсь. Если ты не даешь добровольно, мне приходится добиваться своего самому.

— Так что, если тебе действительно нужен этот проект, попробуй сначала подсластить мне пилюлю.

Хищный взгляд Пэй Тинчэня задержался на губах Сюй Цаня, и намек был более чем очевиден.

http://bllate.org/book/22581/2388113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода