Готовый перевод He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — всегда желанный: Глава 11

Слова Гу Сычэня заставили Ань Чэ невольно рассмеяться. Он лениво откинулся на спинку сиденья, приняв расслабленную позу, а его глаза игриво заблестели:

— Ответственность? Старший брат, я даже твоего имени не знаю, а ты уже заговорил об ответственности?

Что ни говори, а этот мужчина перед ним действительно умел удивлять.

— Гу Сычэнь. Это мое имя.

Гу Сычэнь на мгновение замолчал, глядя на то, как вальяжно и небрежно развалился Ань Чэ. Его взгляд, глубокий и темный, словно омут, слегка сузился, источая тяжелое давление.

Любой другой человек на месте Ань Чэ почувствовал бы себя не в своей тарелке под таким пристальным взором. Но, к сожалению, перед ним был не обычный человек, а Ань Чэ, который в одиночку обрушил девяносто девять миров.

— Оу, отличное имя, — Ань Чэ моргнул, и казалось, что напор Гу Сычэня ничуть его не задел. — И фигура у тебя такая же классная.

Наблюдая за тем, как Ань Чэ без тени страха и сомнений откровенно его соблазняет, Гу Сычэнь позволил опасному огоньку промелькнуть в глубине глаз. Затем он достал из потайного отделения документ и протянул его юноше.

— Посмотри. Если условия не устроят, можем обсудить правки.

Ань Чэ машинально взял протянутый контракт. Увидев четыре крупных черных иероглифа на обложке, он не сдержал нервного подергивания уголка губ:

— Договор о содержании.

— Это и есть твоя ответственность?

Ань Чэ впервые был так обескуражен поведением NPC из игрового мира. Назвать такую бумажку ответственностью мог только этот невозмутимый старик.

Заметив реакцию Ань Чэ, Гу Сычэнь нахмурился, плотно сжав тонкие губы:

— Разве в вашем шоу-бизнесе это не принято? Условия, которые я предлагаю, тебя не обидят.

Казалось, он искренне не понимал, почему Ань Чэ не выглядит счастливым. Только теперь Ань Чэ догадался: этот мужчина принял его за продажного артиста. Он подпер щеку рукой и вдруг понял, почему боссы из других миров иногда так странно улыбались, когда их доводили до немоты.

— Ты не согласен?

Брови Гу Сычэня слегка сошлись к переносице. Его волчий взгляд впился в Ань Чэ, который молча пролистывал страницы:

— Группа компаний Гу обладает определенным весом в городе А, и в сферу наших интересов входят в том числе и продюсерские агентства, так что мое обещание — не пустой звук.

Ну надо же, он решил, что Ань Чэ молчит, потому что сомневается в его способности выполнить условия контракта. Ань Чэ посмотрел на Гу Сычэня со сложным выражением лица, в котором читалось глубокое сочувствие. Этот человек явно никогда не любил — подобные речи мог толкать только тридцатилетний девственник.

Если бы Ань Чэ был героиней любовного романа, он бы сейчас покраснел, дрожащими губами разорвал контракт, бросил бы в лицо фразу о собственном достоинстве и выбежал вон. Ань Чэ видел такие сцены в других мирах не меньше десяти раз и каждый раз восхищался невероятными принципами главных героинь.

Неужели именно поэтому он сам никогда не был главным героем? Ань Чэ развеселился от этой мысли, но под вопросительным взглядом Гу Сычэня поспешил сдержать улыбку.

— Кто сказал, что я не согласен? — Ань Чэ прищурился, в его глазах заплясали искры. — Но договоримся на берегу, мой щедрый покровитель: я очень дорого обхожусь, так что берегись.

Юноша улыбался, его лицо казалось выточенным из белого нефрита, а родинка в уголке глаза, словно капля выдержанного вина, придавала ему еще более соблазнительный вид. Гу Сычэнь задержал на нем взгляд, в котором на мгновение сгустилась тьма, а затем отвел глаза.

— Деньги — не проблема.

Гу Сычэнь никогда не думал, что сам станет навязываться, чтобы содержать артиста. Он с рождения был равнодушен к сердечным делам и не ожидал, что, будучи опоенным конкурентами, встретит такое исключение. Раньше, когда его пытались опоить, он с отвращением выбрасывал за дверь любую женщину, оказавшуюся в его постели. Поэтому случившееся позавчера застало его самого врасплох.

После той ночи он даже засомневался в своей ориентации и впервые в жизни отправился с другом в самый известный гей-бар. Но даже когда местные красавцы, которых все считали пределом мечтаний, предлагали ему выпить, он не только не почувствовал интереса, но и ощутил отвращение.

— Не может быть, Сычэнь, я-то думал, ты наконец решил расцвести, а ты все такой же монах... — бормотал пьяный друг, обнимая двух хрупких парней. — Я же подбирал их по твоим критериям... Как ты можешь ни на кого не запасть?

Слушая друга, Гу Сычэнь снова вспомнил родинку у глаза Ань Чэ, вспомнил, как тот выглядел в слезах — жалкий и прекрасный. Он глубоко вздохнул, не стал задерживаться и поднялся, чтобы уйти.

— Эй! Сычэнь... ну куда же ты?

Друг звал его вдогонку, но в тот миг Гу Сычэнь внезапно осознал: его влечет только к тому юноше. Он давно вышел из того возраста, когда совершают безрассудные поступки, но, будучи опытным бизнесменом, он без колебаний принял решение. И, судя по всему, решение оказалось верным. Гу Сычэнь посмотрел на красиво улыбающегося юношу перед собой.

— Ого, деньги не проблема... Какая щедрость, — юноша внезапно подался вперед, почти касаясь губами его уха, и тихо выдохнул: — Мой щедрый покровитель так великолепен. Может, мне стоит исполнить свои обязанности уже сегодня ночью?

Это было похоже на прикосновение перышка — щекотно, но приятно. Взгляд Гу Сычэня дрогнул, он слегка отстранился, увеличивая дистанцию.

— Не балуйся, мы в машине.

Ань Чэ бросил на него легкий взгляд и приподнял бровь:

— Но, кажется, кое-что другое уже не может ждать.

Гу Сычэнь: ...

Он не успел ответить, как ощутил мягкое прикосновение к губам. Они были так близко, что Гу Сычэнь мог пересчитать длинные ресницы юноши. Гу Сычэнь машинально обнял его, и это принесло ему такое же удовольствие, как и в ту ночь.

— Ну что, мой покровитель, теперь сможешь сдержаться?

Юноша продолжал опасно дразнить его. Гу Сычэнь посмотрел на его дерзкие движения и замолчал:

— Уже прошло?

Ань Чэ, конечно, понял, о чем речь, и чуть приподнял бровь:

— Прошло? Ты так сильно кусался, разве это пройдет так быстро? Пришлось замазать тональным кремом.

Он рискнул пойти на съемки шоу с этим следом, но был уверен: если утром он придет, то к вечеру его карьера будет закончена. Только сейчас Гу Сычэнь заметил, что от юноши исходит легкий аромат косметики. Впрочем, в этой индустрии все пользуются гримом для съемок, хотя он считал, что этому парню косметика вовсе не нужна.

Возможно, живая и сердитая мимика Ань Чэ позабавила его, и он усмехнулся:

— Ты винишь меня?

— Ну что вы, как я могу, — юноша надул губы и тихо пробормотал: — Я же просил не целовать шею, с этим так много проблем на съемках.

Его голос звучал мягко и вкрадчиво, словно он одновременно и капризничал, и соблазнял.

http://bllate.org/book/22620/2394319