× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, что ты наделал! Что ты творишь? — Дабао, ставший свидетелем всей сцены, издал пронзительный вопль, похожий на писк сурка.

— На самом деле, Се Сюань очень даже хорош собой, разве нет?

— Хорош-то он хорош, но... если после завершения миссии хозяин захочет остаться в этом мире, ему придется заплатить половину заработанных баллов.

— Э-э... ты не мог сказать об этом раньше? — Черт возьми.

— Ты и не спрашивал!

— Я уже дал ему слово, так что, конечно... останусь. И еще, Дабао, в следующий раз не смотри на то, на что тебе смотреть не положено.

— Хозяин, ты же говорил, что ты чистый, милый и абсолютно натуральный парень.

— Это натуральность Шрёдингера.

***

Двое, только что определившиеся в своих отношениях, с легким смущением вернулись в свои шатры.

Следующие два дня Гу Юаньчи не проявлял интереса к охоте, ссылаясь на недомогание, и больше не участвовал в выездах, предпочитая наблюдать за ходом событий с трибун. Со стороны казалось, что он следит за игрой, но на самом деле он ломал голову над тем, как признаться Се Сюаню в своем истинном происхождении.

Вдруг он обвинит меня в обмане императора? А если он любит только женщин? А если он даже не взглянет на меня? Пропал я.

Время пролетело незаметно, и настал день возвращения во дворец. По пути обратно Се Сюань специально позвал Гу Юаньчи в свою карету, чем вызвал жгучую зависть у всех наложниц, которые от злости едва не изорвали в клочья свои платки. Лишь благородная супруга Ли смотрела издалека на фигуру Гу Юаньчи, и в ее глазах читалось нечто неясное. Она не проронила ни слова, лишь поправила одежду и, опираясь на руку служанки, села в свою карету.

Тем временем Гу Юаньчи, едва успев опустить занавеску, оказался притянут Се Сюанем прямо к нему на колени.

— М-м...?

Честно говоря, Се Сюаня всегда удивляло, что маленькая княжна на вид такая хрупкая, но в объятиях... почему она такая тяжелая? Сейчас он был искренне благодарен вдовствующей императрице за ее суровое воспитание в детстве — благодаря постоянным тренировкам ему все же удалось удержать своего А-Жуя.

— А-Жуй, я так по тебе скучал...

Се Сюань обнял Гу Юаньчи за талию. Его голос, обычно низкий и вкрадчивый, сейчас звучал приглушенно.

— А-Жуй, я так по тебе скучал...

Се Сюань слегка прищурился, в его взгляде читались тоска и нежность, а длинные пальцы бережно поглаживали пояс Гу Юаньчи. Его голос, обычно такой чарующий, сейчас словно наткнулся на невидимую преграду — он звучал глухо, с нотками обиды и детской непосредственности.

— Угу.

Гу Юаньчи подумал, что стоит ответить чуть теплее.

— Я знаю, — добавил он.

Се Сюань: Σ( ̄ロ ̄lll)

Бездушный.

— Ты совсем по мне не скучал? Те наложницы только и мечтают о том, чтобы прильнуть ко мне, а ты...

Се Сюань с недовольством сжал руки, прижимая Гу Юаньчи еще ближе.

— Тогда иди к ним...

Еще смеет упоминать этих девиц!

Не успел Гу Юаньчи договорить, как его взгляд внезапно похолодел. Одной рукой он распахнул занавеску, другой — перехватил руку Се Сюаня. Легким движением он вытянул его из кареты.

Едва они покинули свои места, как в карету вонзилось несколько ледяных стрел, и роскошный экипаж в мгновение ока превратился в подобие ежа.

— Охрана!

— Ко мне, стража!

— Ваше Величество!

Гу Юаньчи не обращал внимания на шум и крики. В сложившейся ситуации он не мог быть уверен, кому можно доверять. Он обхватил Се Сюаня за талию и выхватил меч у ближайшего стражника. Отражая удары, он стремительно направился к густому лесу у дороги.

Нападавшие явно охотились за Се Сюанем, и примерно половина из них бросилась в погоню. Бежавший Гу Юаньчи остро уловил резкий свист ветра за спиной — многолетний опыт подсказал ему, что это летит стрела. Лес был густым, местность — сложной, укрыться было негде, а ведь он еще нес на себе Се Сюаня. Уйти от удара не удалось.

Наконечник стрелы вонзился ему в спину. Гу Юаньчи глухо застонал, на его лице на миг промелькнула боль, но, стиснув зубы, он продолжал крепко держать Се Сюаня и бежать вперед.

Наконец, они углубились в чащу и на время оторвались от преследователей.

— Ты ранен! — Се Сюань в ужасе увидел пятно крови на спине Гу Юаньчи.

Гу Юаньчи бледными губами выдавил улыбку:

— Я в порядке, это сущая мелочь.

Вру тебе. Дабао сказал, что стрела отравлена. Я же сейчас сдохну!

Се Сюань, глядя на рану и кровь на теле Гу Юаньчи, почувствовал, как сердце сжимается от боли. Он осторожно взял его за руку.

— Давай найдем место, где укрыться.

Долго петляя по лесу, они наконец наткнулись на скрытую пещеру. Гу Юаньчи, выбиваясь из сил, вошел внутрь и прислонился к холодной каменной стене. Его тело мелко дрожало, прерывистое дыхание эхом отдавалось в тишине пещеры. Лицо стало белым как бумага, лоб покрылся испариной, а губы потрескались от жажды. Он пытался выровнять дыхание, но каждый вдох давался с неимоверным трудом, словно требовал последних остатков сил.

Се Сюань достал припасенное снадобье, намереваясь обработать рану, но Гу Юаньчи остановил его, с трудом искривив губы:

— Бесполезно, побереги силы. Стрела была отравлена...

— Ты же сказал, что это пустяковая рана?

— Ну... всего лишь смертельное ранение, ничего особенного.

— Не пугай меня...

— Тебе больно? — Се Сюань склонил голову, его тело дрожало.

— Нет, — покачал головой Гу Юаньчи.

Се Сюань больше не мог сдерживаться. Он схватил Гу Юаньчи за плечи, и слезы одна за другой покатились по его щекам.

— А-Жуй, А-Жуй... не пугай меня...

Гу Юаньчи чувствовал, как веки становятся тяжелыми. Он с трудом удерживал их полуоткрытыми, но все же нашел в себе силы протянуть руку и смахнуть слезы с лица Се Сюаня.

— Не плачь, у меня от этого голова болит... Се Сюань, обними меня, мне так холодно...

Се Сюань в панике прижал его к себе, стараясь не задеть рану на спине.

— Не двигайся, просто побудь со мной...

— Хозяин, функции тела стремительно угасают. Нужно эвакуироваться из этого мира.

— Дабао, Пилюлю Возвращения Души действительно нельзя использовать на самом хозяине?

— ...Нельзя. Хозяин, уходи как можно скорее.

— Я... дай мне еще пять минут. Се Сюань, тебя спасут... если не я, то кто-нибудь другой.

Да, ведь Се Сюань — главный герой этого мира, с ним ничего не случится. Зачем было строить из себя героя? А теперь что? Мало того что... так еще и миссия под угрозой. Но то, что он выживет, не означает, что ему не будет больно. Я не могу позволить ему пострадать на моих глазах...

— Се Сюань... я так устал. И еще... не вини меня...

Лучше не узнавай, что я не женщина, и не вини меня. Я ведь тебя спас, если ты все еще будешь злиться из-за этого, я просто сойду с ума!

Се Сюань крепко обнимал Гу Юаньчи, его тело дрожало, а голос стал хриплым. В его глазах читались отчаяние и беспомощность — он понимал, что, кажется, снова что-то теряет.

— А-Жуй, не спи... — голос Се Сюаня срывался на рыдания, слезы застилали ему глаза.

— До выхода из мира осталось пять секунд.

— Се Сюань, на самом деле... ты мне очень нравишься.

— 4.

— Не плачь...

— 3.

— Береги себя...

— 2.

— А-Жуй!

— 1.

— Прости меня...

Перед самым исчезновением слеза упала в уголок глаза Гу Юаньчи.

— Идет процесс выхода.

— А-Жуй... ты меня обманул!

http://bllate.org/book/22628/2394563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу