Не может быть, не может.
Сан Цяньшань ни за что не стал бы участвовать в развлекательном шоу, а даже если бы и участвовал, то точно не пригласил бы Цэнь Юя.
Подумав об этом, он снова приник к краю кровати Цэнь Юя, молча глядя на его профиль. В этот момент татуировка ангела на теле парня показалась ему особенно неприятной.
…
В тот самый миг, когда Цэнь Юй проснулся, он почувствовал, будто на его руке лежит что-то тяжелое.
Он подсознательно попытался пошевелить рукой, но обнаружил, что та совершенно не слушается —
Сонный паралич?!
Цэнь Юй мгновенно протрезвел. С выражением ужаса на лице он повернул голову и увидел, что Юй Шэньюй спит, прислонившись к краю кровати.
На нем была точно такая же пижама, как и на самом Цэнь Юе.
Нижней частью тела Юй Шэньюй стоял на коленях на ковре, а верхней — лежал на краю кровати, придавив голову и часть руки Цэнь Юя своим весом.
Цэнь Юй перевел взгляд на полотенце неподалеку и догадался: должно быть, вчера вечером, когда он уже спал, Юй Шэньюй вошел в комнату, увидел, что у него жар, и ухаживал за ним всю ночь.
При этой мысли он вызвал Систему:
— Юй Шэньюй всю ночь был здесь?
Рыжий кот уселся на одеяло Цэнь Юя, сначала лизнул свою лапку, а затем принялся просматривать записи:
— Докладываю Хозяину.
— Вчера вечером Юй Шэньюй вошел в комнату, обнаружил, что у вас жар, и начал ухаживать за вами. После того как он вытер вам пот, он немного понаблюдал за вами, потом начал играть в телефоне и в итоге уснул.
— Хм, ну ладно, хоть сообразил в телефон поиграть.
Цэнь Юй боялся, что Система скажет, будто Юй Шэньюй не смыкая глаз ухаживал за ним всю ночь и все это время пристально на него смотрел.
Цэнь Юй попытался вытянуть руку, но обнаружил, что Юй Шэньюй держит её очень крепко.
— …Ладно, — решил Цэнь Юй.
Другой рукой он дотянулся до телефона, лежавшего на тумбочке.
Там он увидел сообщение, присланное вчера вечером от контакта, записанного как Великая звезда.
Великая звезда: Переехал в новый дом, будет время — приводи свою женушку поужинать.
Увидев это сообщение, Цэнь Юй лишь усмехнулся про себя.
Ну вот, сюжет начал развиваться.
Сан Цяньшань уже заинтересовался Юй Шэньюем. Если раньше он звал только его самого, то теперь решил позвать и Юй Шэньюя.
Размышляя об этом, он понимающе погладил Рыжего кота по голове и отправил в ответ эмодзи «ОК».
Ниже висели сообщения от того проклятого начальника. Сплошные правки к проекту, который он сдал на прошлой неделе, с требованием переделать всё в соответствии с новыми указаниями до конца сегодняшнего дня.
— …Ха-ха, а вот и еще один чертов капиталист нарисовался.
Цэнь Юй взглянул на время — сообщение было отправлено в час ночи.
Ничего себе, сам не спит и сотрудников заставляет работать сверхурочно?!
Эта компания что, ваша семейная лавочка?
Цэнь Юй никак не ожидал, что даже после попадания в другой мир ему придется продолжать работать — это что, две работы сразу?
Одна в Бюро Быстрых Перемещений, другая — в романе.
Он коротко ответил Лоу Бочуаню:
Цэнь Юй: 1
…
Тем временем Лоу Бочуань, вышедший рано утром на пробежку, быстро увидел сообщение от Цэнь Юя:
Цэнь Юй: 1
Он только что вернулся из-за границы, и его назначение сюда было «десантом».
Эта компания являлась важным дочерним предприятием крупного холдинга. Лоу Бочуань не хотел сразу начинать работу в головном офисе, поэтому просто скрыл свое происхождение и устроился в один из отделов этой «дочки».
Хотя это была дочерняя компания, по местным меркам она считалась крупным предприятием.
Лоу Бочуань считал, что ведет себя крайне скромно, приезжая на работу на обычном спорткаре, и полагал, что никто не догадается о его истинном статусе.
Однако он не знал, что в тот самый момент, когда он въехал на подземную парковку, в нескольких рабочих чатах компании уже появились сообщения:
SOS! Похоже, к нам десантировался богатенький сынок!
Закончив силовую тренировку, Лоу Бочуань открыл телефон на беговой дорожке и, глядя на сообщение Цэнь Юя, не сразу понял, что тот имел в виду.
Да, он гей, это правда.
Но он не планировал совершать каминг-аут на работе.
Так что же значит эта «1», присланная Цэнь Юем?
Лоу Бочуань шел по дорожке, хмурясь и раздумывая, что ответить.
На самом деле, у него сложилось неплохое впечатление о Цэнь Юе: тот ответственно подходил к работе, и хотя был холодным и не особо общительным, выполнял задачи блестяще. Неудивительно, что Лоу Бочуань предъявлял к нему чуть более высокие требования.
Но это же не повод для того, чтобы прощупывать его личную жизнь и ориентацию?
Поразмыслив, Лоу Бочуань все же ответил:
Лоу Бочуань: Думаю, нам лучше ограничиться обсуждением рабочих вопросов.
…
Цэнь Юй вытащил руку из-под головы Юй Шэньюя. Вставая с кровати, он посмотрел на спящего — такой крупный парень, свернувшийся на полу, выглядел довольно жалко.
Он было хотел перетащить его на кровать, но… обнаружил, что не может его поднять!
Юй Шэньюй оказался куда крепче, чем он думал!
Конечно, он мог бы приложить усилия и перетащить его, но не хотел будить Юй Шэньюя — иначе как поддерживать имидж холодного и безжалостного мерзавца?
В итоге Цэнь Юй еще немного постоял, глядя на него, и просто укрыл его одеялом с кровати.
Он пошел в ванную и, пока чистил зубы, снова перечитал ответ Лоу Бочуаня:
Лоу Бочуань: Думаю, нам лучше ограничиться обсуждением рабочих вопросов.
— …? Что это значит?
Цэнь Юй перечитал переписку.
Лоу Бочуань прислал кучу правок.
Он ответил «1», а тот пишет, что нам лучше ограничиться рабочими вопросами.
Мы что, разве не рабочие вопросы обсуждали?!!
Голова Цэнь Юя была полна вопросов. Пока он чистил зубы, глядя на свое отражение, в голове уже созревал план: как притвориться пьяным, чтобы Лоу Бочуань отвез его домой.
А потом — оставить Юй Шэньюя и Лоу Бочуаня наедине.
Сам же он, «пьяница», приляжет в сторонке и будет бездельничать, позволяя двум главным героям действовать самостоятельно.
Выплюнув пену, он умылся, переоделся и вышел из комнаты.
…
Придя в офис, Цэнь Юй увидел, что Лоу Бочуань уже сидит на своем месте.
Он приподнял бровь, ничего не сказав, и только собрался сесть за компьютер, как стеклянная дверь кабинета открылась.
Лоу Бочуань в своем безупречном деловом костюме-тройке стоял у двери и постучал пальцами по матовому стеклу.
Дождавшись, пока Цэнь Юй посмотрит на него, он произнес:
— Есть время? Нам надо поговорить.
О чем?
О моей жене?
Неизвестно почему, эта мысль первой промелькнула в голове у Цэнь Юя.
Он усмехнулся про себя и посмотрел на Лоу Бочуаня:
— Прямо сейчас?
Лоу Бочуань оглядел офис. Возможно, потому что до начала рабочего дня оставалось еще полчаса, свет в офисе не горел — их сотрудники принципиально не желали работать бесплатно.
Обычно люди начинали подтягиваться за пять минут до начала, чтобы успеть отметиться в системе.
— Да, сейчас, — Лоу Бочуань кивнул на свой кабинет.
Он посчитал, что сейчас — самое подходящее время, пока никого нет.
Хотя он не понимал, что именно Цэнь Юй имел в виду своим намеком, он знал правила корпоративной этики и понимал, что подобные темы, особенно касающиеся сексуальной ориентации, не стоит обсуждать при всех.
Цэнь Юй был в полном недоумении.
Он не знал, зачем Лоу Бочуаню понадобился разговор, но послушно вошел в кабинет.
— Садись.
Лоу Бочуань указал на стул перед своим столом.
Цэнь Юй сел.
Поскольку совещаний сегодня не было, он оделся более свободно, как и все в компании. И только Лоу Бочуань пять дней в неделю носил костюмы-тройки.
Лоу Бочуань повернулся и подошел к столу:
— Купил для тебя, — он кивнул на кофе, стоящий на столе.
Цэнь Юй посмотрел на него, совершенно не понимая, что происходит.
— …Спасибо?
— В общем, так, — Лоу Бочуань начал издалека. — Что ты думаешь об этой работе? Или, может, у тебя есть какие-то замечания или мысли насчет меня как начальника? Можешь говорить прямо, — намекнул он.
— …? Цэнь Юй был в полном замешательстве.
Это что, он собрался меня уволить или собирается повысить зарплату?
Могу ли я сказать, что ты каждый день заставляешь всех работать сверхурочно, что является поведением настоящего «трудового вора»?
Цэнь Юй закатил глаза про себя, вспомнив сообщение в час ночи.
— Кхм, — он кашлянул. — Я считаю, что у нас должно быть личное время.
Не присылай мне правки посреди ночи!
Рука Лоу Бочуаня, державшая ручку, на мгновение замерла. Он посмотрел на сидящего напротив Цэнь Юя — на самом деле, ему всегда нравился этот подчиненный: сообразительный, серьезный и трудолюбивый.
Но…
Лоу Бочуань нахмурился. Он не хотел заводить служебные романы со своими подчиненными.
Его взгляд на мгновение задержался на бледной коже Цэнь Юя и слезной родинке под глазом, он поджал губы:
— Личное время?
— Да.
— Давайте оставлять друг другу немного личного пространства.
Цэнь Юй не понимал, почему Лоу Бочуань отреагировал на его слова так, будто случилось нечто ужасное.
Да ладно тебе, брат! Ты не считаешь проблемой присылать подчиненному правки посреди ночи?
А когда тебя просят не беспокоить сотрудников в нерабочее время, у тебя такой вид, будто небо рушится…??
— Хорошо, — Лоу Бочуань наконец выдохнул. — Я подумаю об этом.
Раз уж Цэнь Юй сказал, что это вопрос личного времени… если это не мешает работе, он просто не будет отвечать на личные темы.
Он не хотел портить отношения с подчиненным, чтобы потом в офисе не было неловко.
Он снова посмотрел на Цэнь Юя, у которого в глазах после этих слов промелькнул какой-то блеск, и отвел взгляд на матовую стеклянную стену кабинета:
— Но договоримся сразу.
— В рабочее время нужно работать серьезно.
— Конечно, — подумал Цэнь Юй.
Разумеется, я работаю серьезно, пока ты не видишь! Мое время безделья — это то время, которое я «заработал» у тебя.
Видя, что Лоу Бочуань осознал свою ошибку насчет ночных сообщений, он решил не давить дальше.
Он посмотрел на задумчивого Лоу Бочуаня… и не забыл о важном деле.
— Кстати, брат Чуань, — он обратился к нему по имени. В их компании практиковалось плоское управление, поэтому должности не использовали. — Сегодня вечером планируется групповой ужин?
Лоу Бочуань заметил, что за дверью кабинета уже появились люди и включили свет на этаже — пусть и частично, но это был знак, что сотрудники начали приходить.
Он не хотел, чтобы кто-то видел, как они с Цэнь Юем беседуют в кабинете наедине.
Не из-за каких-то двусмысленных причин, просто сотрудники неизбежно начнут строить догадки о повышениях, перестановках или еще чем-то и начнут расспрашивать.
А если они доберутся до самого Цэнь Юя…
А Цэнь Юй не умеет держать язык за зубами. Лоу Бочуань не хотел становиться героем офисных сплетен о служебном романе.
— Да, — сказал Лоу Бочуань, глядя в монитор. — Можешь идти.
Цэнь Юй почувствовал облегчение… Он забрал кофе и вышел из кабинета.
…
Едва он вернулся на свое место, как к нему подкралась рыжеволосая девушка и хлопнула по плечу.
Цэнь Юй обернулся — это была коллега из отдела дизайна.
— Что-то нужно?
— Зачем тебя вызывал наследный принц? — Сан Ло кивнула в сторону кабинета.
— Говорили про сегодняшний ужин, — ответил Цэнь Юй. Она была его коллегой, с которой у него сложились неплохие отношения — иногда они вместе ходили в курилку внизу. Цэнь Юй курил редко, в основном когда его доводили правки Лоу Бочуаня.
Цэнь Юй все еще чувствовал, что что-то не так.
Почему Лоу Бочуань сегодня такой странный?
Он не удержался и, посмотрев на Сан Ло, поманил её пальцем:
— Проанализируй-ка ситуацию.
— Давай послушаю, — сказала Сан Ло, имитируя жест курения.
— Пошли.
Они спустились в курилку под зданием. Возможно, из-за раннего часа там никого не было. Цэнь Юй закурил и посмотрел на Сан Ло, которая подмигнула ему:
— Рассказывай.
Цэнь Юй выложил всё, что произошло с вчерашнего дня, и странное поведение Лоу Бочуаня.
Сан Ло задумалась на мгновение.
Затем посмотрела на Цэнь Юя:
— А есть ли вероятность…
— М?
— Что наследный принц не понял, что значит эта «1».
— … — Цэнь Юй замер с сигаретой во рту. — …Не может быть, правда??
Но, задумавшись, он вспомнил, что раньше всегда отвечал на сообщения «получил», «ок» или эмодзи — а в этот раз был так раздражен, что просто отправил «1».
— Если он не понял, что это значит, зачем тогда нес какую-то чушь?
— Может, он решил, что ты совершаешь перед ним каминг-аут? — Сан Ло спокойно докурила сигарету, бросила эту «бомбу» и похлопала его по плечу. — Поздравляю, ты успешно совершил каминг-аут перед наследным принцем.
— … — Цэнь Юй лишился дара речи.
Он потушил сигарету в пепельнице и сказал Сан Ло:
— Поэтому он и спрашивал, что я думаю о компании…
А ответы про «личное время»?!
Как же Лоу Бочуань это интерпретировал!!!
— Ладно, — Цэнь Юй выдохнул и посмотрел на Сан Ло, которая тоже потушила сигарету. — Вообще-то, я действительно «единичка».
…
— Кстати, сколько человек будет на ужине? — Цэнь Юй не забыл, что сегодня вечером должен произойти важный сюжетный поворот.
После того как он напьется, он заставит Лоу Бочуаня отвезти его домой, где тот встретит Юй Шэньюя, которого мерзавец-муж постоянно третирует и заставляет выполнять всю грязную работу.
Лоу Бочуань увидит, как Юй Шэньюй, несмотря на это, послушно стирает вещи мерзавца, и проникнется к нему жалостью. С того момента он начнет о нем заботиться и в конце концов убедит Юй Шэньюя быть смелее, начать новую жизнь и расстаться с подонком.
— Как трогательно, — подумал Цэнь Юй.
В оригинале этот эпизод был крайне важен. Юй Шэньюй, которого всегда подавлял «муж», вдруг осознает, что в глазах других людей он очень привлекателен, а не просто «домохозяйка для стирки». К тому же он с детства учился живописи, и если бы не встретил такого мерзавца, как Цэнь Юй, мог бы стать художником.
Он помнил, что в оригинале позже Юй Шэньюй действительно возьмется за кисти…
Подумав об этом, после того как Сан Ло ушла, Цэнь Юй сразу позвонил Юй Шэньюю:
— Алло~ милый~ почему ты звонишь мне в рабочее время?
Цэнь Юй, сколько бы раз ни слышал этот приторный тон Юй Шэньюя, до сих пор не мог к нему привыкнуть. Он сделал глубокий вдох и сказал:
— Сегодня вечером у нас корпоратив.
— Возможно, я немного выпью.
— Не забудь постирать вещи! — подчеркнул он. — В этот раз не ленись! Стирать вручную!
— …У тебя будет корпоратив? — голос Юй Шэньюя внезапно стал тяжелым.
— ? — Цэнь Юй в недоумении отстранил телефон от уха. Неужели наушники сломались? Почему голос Юй Шэньюя показался ему таким мрачным?
— Да, — Цэнь Юй посмотрел на зеркальный фасад здания. — С коллегами по работе.
— С тем самым начальником-десантником?
— Лоу Бочуанем? — Цэнь Юй удивился. Он не ожидал, что Юй Шэньюй уже обратил внимание на этого человека — они же точно не встречались.
Может, он сам слишком много жаловался на Лоу Бочуаня, и Юй Шэньюй запомнил имя?
Черт, нельзя оставлять плохое впечатление.
Цэнь Юй стоял внизу и продолжал разговор, глядя на фасад здания, но из-за того, что взгляд был рассеянным, он не заметил, как из здания за его спиной вышла знакомая фигура.
— Да, Лоу Бочуань тоже пойдет, — сказал он. Он подумал, что если начнет вдруг хвалить Лоу Бочуаня, это будет выглядеть подозрительно.
Но и позволить Юй Шэньюю считать Лоу Бочуаня каким-то ужасным злодеем он тоже не мог.
— Ладно, неважно, — Цэнь Юй так и не сказал о Лоу Бочуане ничего хорошего.
В конце концов, Цэнь Юй не тот человек, который будет говорить приятные вещи!
— Я вернусь поздно, — сказал он. — Не готовь мне ужин.
Закончив разговор и сняв наушники, он увидел, что в метре от него стоит Лоу Бочуань.
— ? Когда он здесь появился?
— Я не следил за тобой, — Лоу Бочуань взглянул на часы. — Но вообще-то уже рабочее время, — он держал в руках ключи от машины. — Я отъеду по делам, как закончишь с правками, отправь мне.
Цэнь Юй прикинул, что вроде бы ничего лишнего не сказал.
Он просто кивнул.
Лоу Бочуань не ушел сразу.
Цэнь Юй вопросительно посмотрел на него.
Лоу Бочуань спросил:
— Ты живешь с семьей?
— С семьей? — Цэнь Юй задумался на секунду и ответил: — С соседом по комнате.
Именно из-за этого в оригинале Цэнь Юй был полным мерзавцем! Поскольку он никогда не совершал каминг-аут на работе, он всем говорил, что Юй Шэньюй — просто его сосед по квартире.
— Вот как? — Лоу Бочуань кивнул. — Ну ладно, я поехал.
…
Лоу Бочуань держал ключи от машины и смотрел, как Цэнь Юй идет обратно в здание.
Он не подслушивал специально, просто услышал свое имя и невольно остановился.
А затем услышал, как Цэнь Юй просил не готовить ему ужин.
Сначала он подумал, что тот говорит с семьей, но вспомнил, что Цэнь Юй не местный… и заподозрил, что это его возлюбленный.
Тон был слишком естественным и интимным, Лоу Бочуань не мог представить других отношений, кроме как между людьми, живущими вместе.
Поэтому он решил проверить.
И увидел, как Цэнь Юй отвел глаза и сказал «сосед по комнате».
Ха, сосед.
Лоу Бочуань сжал ключи, его взгляд стал холодным. Некоторые люди, боящиеся совершить каминг-аут, всегда называют своих близких партнеров «соседями».
А Лоу Бочуань терпеть не мог таких вещей.
http://bllate.org/book/22646/2397300
Готово:
