Готовый перевод Infinite Flow: So What If I'm an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 014. Лишняя статуя Будды 5

Выйдя из кухни, Фу Сань всё не мог избавиться от ощущения, что кого-то не хватает.

Кого именно?

Увидев, как близняшки обнялись, он внезапно вспомнил Чжэнсиня.

Куда тот сегодня делся?

Они обыскали весь дом — человека не было.

Справа от двора находился курятник. Фу Сань вместе с близняшками внимательно осмотрел всё вокруг, но полезных улик не нашёл.

— Сестра, эти куры что, дураки? Зерно есть, а они доску клюют. У сумасшедшей хозяйки и скот ненормальный.

Фу Сань насторожился. Действительно, полная кормушка зерна оставалась нетронутой, а несколько кур непрерывно долбили клювами деревянную доску.

Клювы петухов стали краснее, чем раньше.

У Фу Саня появилось дурное предчувствие.

Он вошёл в курятник и попытался поднять доску. Она оказалась ненормально тяжёлой. В университете Фу Сань мог одной рукой поднять около пятидесяти пяти килограммов.

С помощью близняшек доску всё же подняли. Под ней обнаружилась яма размером примерно на двух взрослых. На дне стояла неглубокая лужица крови, а внутри, свернувшись, лежал Чжэнсинь.

Его вытащили на ровное место. Фу Сань осмотрел и понял: Чжэнсинь просто крепко спит.

Старшая близняшка спросила:

— Как он туда попал?

Чжэнсиня растолкали. Открыв глаза, он увидел прямо перед собой три огромных лица.

— Где я?

Фу Сань расспросил его и обнаружил, что после того, как утром Чжэнсинь вошёл в дом вместе с Цзэн Хэ, воспоминания полностью обрываются. Он даже не знал, что спал в курятнике.

— Не пугайте меня. Как я мог уснуть в луже крови? Я трус, даже ужастики один не смотрю.

Он повернулся и увидел, что вся одежда на спине в крови, как и земля, где лежал.

Чжэнсинь выругался, почувствовал себя отвратительно и вихрем умчался мыться.

— Что делать? Мы забыли сказать ему, что пока туда нельзя, — близняшки вспомнили кухню и содрогнулись.

— Я проверю. Вы ждите снаружи.

Фу Сань прислушался к шуму воды.

— Чжэнсинь?

— Вода шумит, не слышу! Повтори!

— Ничего.

Похоже, всё в порядке.

— Фан Ланьхуэй умерла, — объявил Лу Цзюнь за столом.

Фан Ланьхуэй была маленькой и худой, зато бегала очень быстро. Полный Лу Цзюнь годами сидел в маджонг-клубе и догнать её не мог. Учитель Чжу была в лучшей форме, но тоже не занималась спортом регулярно. Обеих она быстро оставила далеко позади.

Когда они наконец нашли Фан Ланьхуэй, та уже была мертва. Голова разбита. По крови на стволе было видно, что она снова и снова билась головой о дерево, пока не погибла.

Учитель Чжу добавила:

— Это было то самое дерево, которое выросло после смерти Лао Ли.

Хуа Инь внезапно обмяк и повис на плече Фу Саня.

Тот испугался.

— Что с тобой? Где болит?

Хуа Инь повернул голову.

— Я голоден.

Фу Сань: «...»

Так и хочется влепить ему.

Младшая близняшка не выдержала:

— Если голоден — поешь. Чего альфа так жеманится?

— Не разговаривай со мной. У тебя изо рта пахнет.

— Ты!

Фу Сань вмешался:

— Хуа Инь, поменьше говори.

— Ты на меня кричишь.

Фу Сань посмотрел на обиженное лицо и почувствовал головную боль.

— Я не кричу.

— Кричишь.

— Я просто прошу тебя меньше говорить.

— Кричишь на меня. Ы-ы-ы.

Фу Сань окончательно сдался и достал из кармана две конфеты, чтобы задобрить этого предка. После прошлого инстанса он привык носить сладости.

Пока все обсуждали происходящее, старушка вынесла огромный железный котёл.

— Попробуйте! Я весь день тушила, мясо совсем мягкое.

Все вспомнили кухню и, глядя на её сморщенную улыбку, почувствовали холод вдоль позвоночника.

— Спасибо, бабушка.

Вот беда: Чжэнсинь ещё не знал о смерти Цзэн Хэ.

Он взял пустую миску и потянулся к крышке котла, но что-то ударило по тыльной стороне руки.

— Ай!

Запах мяса на мгновение вырвался наружу, но крышка тут же закрылась.

Хуа Инь мило улыбнулся.

— Невежливо. Нужно уважать старших и заботиться о младших. Бабушка, вы первая. Мы пока не голодны.

Старушка налила себе миску бульона. На поверхности плавал толстый слой жира. Она сделала огромный глоток, вытерла рот рукой и довольно облизнула губы.

Фу Сань видел, что котёл только сняли с огня: бульон кипел и валил густой пар. Но старушка словно совсем не чувствовала жара.

Кто-то отчётливо сглотнул слюну.

Фу Сань: «...»

Желудок скрутило.

Даже смотреть не надо — это Чжэнсинь. У остальных аппетит давно исчез.

Хуа Инь раскусил конфету за щекой. Кисло-сладкий апельсиновый вкус. Он спокойно развернул вторую.

Фу Сань увидел это и мысленно показал ему большой палец.

Позже, когда Фу Сань всё объяснил, Чжэнсинь понял, что едва не съел... Стоило представить, как его тут же затошнило. Он прикрыл рот и побежал благодарить Хуа Иня.

— Хуа Инь, сегодня вечером...

Раздался стук в дверь.

Все замерли.

Под дверью была щель, и в ней виднелись маленькие матерчатые туфли.

Хуа Инь сам подошёл ближе.

— Кто там?

— Хуа Инь, это я.

— Не знаю тебя.

Стук стал настойчивее.

— Сегодня вечером бабушка ещё не кормила кур.

— Ну так иди покорми.

— Бабушка одна не поднимет корм. Помоги мне.

Голос не отступал. Не открыть было невозможно.

В конце концов Хуа Инь распахнул дверь.

http://bllate.org/book/22675/2912718