Готовый перевод Infinite Flow: So What If I'm an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 015. Лишняя статуя Будды 6

Хуа Инь согласился.

— Ты спи. Ни в коем случае не выходи, — сказал он и снова потрепал Фу Саня по голове. Похоже, ему особенно нравилось это делать.

Фу Сань тревожно сказал:

— Если что-то случится — сразу зови меня.

— Раз так переживаешь, поцелуй меня.

Фу Сань: «...»

— Счастливого пути.

В последнее время Хуа Инь становился всё страннее и всё больше лип к нему. Может, у него начался период восприимчивости?

Фу Сань спрятал голову под одеяло. Хуа Инь вышел и закрыл дверь.

Среди ночи Фу Сань сквозь сон почувствовал, как под одеяло забирается прохладное тело. Узнав знакомый запах, пробормотал:

— Ты весь холодный.

Он подвинулся и уступил человеку нагретое место.

Тот обнял его за плечи.

— Спи...

На следующий день, увидев Хуа Иня спящим на кровати, все стали смотреть на него иначе.

— Проснулся?

Фу Сань вошёл и увидел, что Хуа Инь только открыл глаза.

— Ты так сладко спал, я не стал будить. Но уже одиннадцать утра, вставай.

Хуа Инь снова спрятал голову под одеяло, схватил стоявшего рядом Фу Саня и улёгся на него.

— Ещё посплю.

— Вставай, тяжёлый! — Фу Сань попытался выбраться.

Они долго возились, прежде чем наконец поднялись и пошли завтракать.

Снова каша с соленьями.

— Чёрт, во рту уже птицы от этой преснятины заводятся! — Лу Цзюнь яростно допил кашу и с силой бросил палочки на стол.

Хуа Инь долго выбирал и наконец нашёл подходящую полоску солёного овоща.

— Можешь не есть. Хочешь мяса — тот котёл весь твой.

Лу Цзюнь: «...»

Он терпеть не мог этого холодного альфу, но после вчерашнего уже не решался его провоцировать.

Несколько дней на каше и соленьях действительно портили настроение. Фу Сань заметил, что огромный живот Лу Цзюня заметно уменьшился.

Учитель Чжу обеспокоенно сказала:

— Что делать? Прошло уже несколько дней, а NPC так и не сказала, как попасть в храм. Может, она нас обманула?

Лу Цзюнь предложил:

— Надо поискать в других местах. Нельзя просто сидеть и ждать.

— Согласна, — сказала младшая близняшка. — Настоящие улики, скорее всего, в деревне. Вокруг каждого дома нарисованы чёрные линии, и я видела, как жители тайком покупают много благовоний, свечей и ритуальной бумаги и несут домой.

Пока все обменивались мнениями, старушка вынесла таз с мясом.

— Сегодня я приготовила курицу в красном соусе. В прошлый раз вы, наверное, не любите тушёное, поэтому сегодня специально сделала по-другому.

Фу Сань увидел в тазу куриные лапы и убедился, что на этот раз действительно зарезали курицу.

— Спасибо, бабушка.

Но есть мясо он всё равно не собирался: стоило вспомнить красные клювы кур, и никакой вкус уже не спасал.

— Главное, чтобы вам нравилось.

Фу Сань заметил, что старушка злобно смотрит на Хуа Иня. Похоже, эта курица как-то связана с ним.

И тут старушка произнесла:

— На вершине горы сзади есть храм. За три дня вам нужно закончить подношение благовоний.

Вот оно.

Фу Сань предчувствовал: выход находится в храме.

Старушка подвела их к деревянной двери прямо в их спальне. Из-за москитной сетки никто раньше её не заметил.

Фу Сань предположил, что именно сюда она в прошлый раз спрятала корзину.

Дрожащей рукой старушка вставила в замок ключ на шнурке от обуви. Дверь открылась.

Перед ними выросла гора жёлтой ритуальной бумаги.

Комната, похоже, когда-то служила кладовой, а потом её забросили и начали хранить здесь благовония, свечи и бумагу.

Густой запах забил Фу Саню нос. Остальные один за другим чихали; затхлый воздух всем мешал дышать.

Хуа Инь взял крупную купюру ритуальных денег.

— Нам достаточно сжечь благовония в храме?

— Нужно обязательно сделать это перед статуей Будды в главном зале, — ответила старушка. — Настоятель говорил, что эта статуя самая чудодейственная. Мой внучек уже на следующий год поступил в хороший университет.

Группа отправилась к храму на вершине задней горы.

Деревья густо покрывали склон, храм прятался среди зелени, наружу выступал лишь угол крыши.

Чжэнсинь и Фу Сань несли благовония, свечи и бумагу. Вес почти не ощущался.

Обстановка в группе стала заметно легче.

Чжэнсинь возбуждённо спросил:

— Мы ведь сожжём благовония и сможем вернуться домой? Когда вернусь, устрою себе настоящий пир. Я уже видеть не могу эту кашу с соленьями.

http://bllate.org/book/22675/2912719