×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fairy Tale World NPC: Entangled by Protagonist / NPC в сказочном мире: главный герой не отстаёт: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нанс, думаю, вы прошли испытание и можете стать дворецким этого замка.

Сердце Нанса внезапно забилось быстрее, казалось, даже окружающий воздух застыл.

Этот голос, подобно раскату грома, эхом отдавался в ушах — грубый, мощный и полный непререкаемого авторитета.

Он медленно открыл глаза, и перед ним стоял крупный мужественный мужчина. Высокий и мощный, с длинными и сильными руками, огромными ладонями и острыми, как когти, кончиками пальцев.

Его длинные и густые красно-коричневые волосы отливали на солнце металлическим блеском, а глубокие синие глаза напоминали ночное небо, таящее в себе бесчисленные звезды, — бездонные и завораживающие.

Хотя внешне он походил на чудовище из древних легенд, в его глазах читались несвойственные столь грозному облику хладнокровие и горделивость.

— Завтра утром приступаешь к работе. Ты единственный дворецкий в этом замке, так что хлопот будет немало.

— А сегодня ступай к себе в комнату и отдохни!

Снова произнес тот мужчина, и в его голосе прозвучала нотка непреклонного величия.

Хотя у Нанса оставалось еще множество вопросов, сейчас он мог лишь послушно ответить:

— Хорошо, сэр.

Затем он поднялся и вышел из комнаты.

Едва оказавшись за дверью, Нанс безумно позвал систему 000:

— 000, что вообще происходит?!

— Куда это нас занесло?

В голове, как всегда, царило спокойствие системы.

— Пожалуйста, подождите, хост, данные сюжета загружаются.

Разряд электрического тока прошел сквозь голову Нанса.

Оказалось, что этот мир — не что иной, как сказка «Красавица и Чудовище».

— Прекрасная девушка Бель из-за своего отца оказывается во власти Чудовища, а Чудовище — это проклятый принц Зигфрид. Проводя время вместе, они проникаются друг к другу чувствами, принц разрушает проклятие и навсегда остается с Бель.

Будучи NPC-дворецким в замке, он, естественно, должен был выполнять задачи по продвижению сюжета.

Правда, Нанс считал, что работа, где требуется и в замке дворецким служить, разбираясь со всеми делами, и выкраивать время на двиганье сюжета, — штука крайне хлопотная.

Вернувшись в комнату и уже собираясь лечь на кровать, Нанс вдруг вспомнил, что так и не посмотрел на собственную внешность.

Эта мысль, словно камень, брошенный в гладь озера, подняла круги ряби.

Нансу стало безумно любопытно, он захотел взглянуть, как выглядит его новое «я».

Поэтому он выпрямился, подошел к туалетному столику и, заглянув в зеркало, обнаружил, что это его собственное лицо!

Чуть вьющиеся каштановые волосы, пара блестящих черных глаз, маленький аккуратный носик, пухлые мягкие губы, слегка приподнятые в неизменной улыбке.

И без того невысокий рост в сочетании с хрупким телосложением делали его еще более миниатюрным рядом с Зигфридом.

Осознав, что это его собственное тело из реального мира, Нанс немного успокоился — легкая тревога, терзавшая его после перемещения в этот незнакомый мир, наконец отступила.

Солнечный свет струился сквозь окно в комнату, а Нанс вовсю хлопотал на кухне, готовя завтрак для Зигфрида.

Он ловко жарил яйца, подрумянивал хлеб и варил ароматный кофе.

Вдруг в комнате раздался голос:

— Ты тот самый новый дворецкий?

Нанс испугался, рука его дрогнула, и он чуть не уронил лопатку на пол. Он быстро огляделся вокруг, но никого не увидел.

Его брови сошлись на переносице, и он озадаченно подумал про себя:

— Что вообще происходит? Неужели мне показалось? Или здесь водится что-то странное?

Он покачал головой, пытаясь взять себя в руки. Наверное, это от сильного напряжения у него начались галлюцинации.

Однако, стоило ему снова сосредоточиться на приготовлении завтрака, как голос повторился:

— Я прямо перед тобой, на столе.

Нанс резко обернулся, уставившись на стоявший перед ним стол. Чашка на столе вдруг подпрыгнула, словно управляемая невидимой рукой.

Чашка покружилась в воздухе, а затем опустилась точно на столешницу, издав звонкий стук.

Он широко раскрыл глаза, не веря происходящему. Сердце заколотилось, а на лбу выступил тонкий пот.

Эта сцена совершенно выходила за рамки его понимания, повергая в шок и ужас.

Спустя мгновение Нанс пришел в себя, приоткрыв рот в желании закричать, но из горла не вырвалось ни звука.

Наконец, он глубоко вдохнул и изо всех сил завопил:

— А-а!

— Ты какое-то чудище?

— Я не чудище, я Антони, бывший слуга этого замка.

— Почему же ты теперь так выглядишь?

Лицо Нанса исказилось от испуга, он все еще подозрительно допытывался.

— Эту историю долг рассказывать.

— Зимой в наш замок пожаловала ведьма, но хозяин не пустил ее переночевать, и тогда она наложила заклятие, превратив хозяина в безобразное чудовище. А мы все превратились в различную утварь.

— Оставленная ею роза стала волшебным цветком, который распустится, когда хозяину исполнится двадцать один год. Если до того, как упадет последний лепесток, он сумеет полюбить и сам завоюет чью-то любовь, все чары спадут, иначе он навеки останется зверем.

— Скоро роза распустится.

Антони тяжело вздохнул, едва закончив говорить.

— Быть может, нам уже никогда не вернуть прежний облик!

Заметив, насколько подавленным был тон собеседника, Нанс попытался утешить его:

— Возможно, позже все изменится к лучшему, я могу вам помочь!

— Правда? Огромное спасибо, Нанс.

Антони с надеждой посмотрел на стоявшего перед ним человека: быть может, и впрямь, как говорил Нанс, вскоре забрезжит надежда.

Нанс, преданный дворецкий старинного замка, в последнее время усердно и добросовестно исполнял свои обязанности.

От первых лучей утреннего солнца до последних погасших в ночи огней — всё его время проходило в хлопотах.

Его фигура то и дело мелькала в коридорах старинного замка, а взгляд неустанно следил за каждым его уголом. Несмотря на столь истовые старания, развитие сюжета почему-то шло вовсе не так, как ему хотелось бы.

Отец Бель так и не появился в замке, чтобы украсть розу, как это описывалось в сценарии.

Эта роза была не просто символом замка, а ключевым двигателем сюжета.

Быть может, истинная история развивалась вовсе не по заранее проложенному маршруту, а постепенно складывалась из каждой мелочи, каждого сделанного выбора.

Он решил больше не сидеть сложа руки, а самостоятельно отыскать ключ к развитию сюжета.

На улице становилось всё холоднее, свирепствовал ледяной ветер, грозя разорвать всё вокруг.

С неба хлопьями повалил густой снег, укрывая землю пушистым ковром и превращая мир в серебряную сказку.

Нанс тихонько приоткрыл дверь, осторожно высунул голову и в свободное время тайком побежал в городок.

Жители городка жили своей суетливой, но размеренной жизнью, и появление Нанса почти никто не заметил.

Однако стоило Нансу тихим, завораживающим голосом завести рассказ о легенде зимней розы в таинственном замке, как на лицах людей проступили удивление и живой интерес.

— Знаете ли вы? В том далеком замке, даже посреди холодной зимы, горделиво цветет роза.

Голос Нанса звучал мягко и гипнотически, а в глазах мерцал загадочный свет.

Горожане обступили Нанса, словно зачарованные его словами, каждый жаждал узнать побольше подробностей об этой легенде.

Нанс улыбнулся и продолжил свою историю:

— Те розы хозяин замка вырастил своими руками, они источают столь чарующий аромат, что вся зима наполняется благодаря им жизнью и силой.

Слова Нанса заставили жителей городка оживленно зашушукаться. Наперебой они стали говорить о том, что хотели бы своими глазами увидеть эти легендарные цветы.

Глядя на то, как толпа постепенно расходится, Нанс почувствовал прилив удовлетворения. Он верил, что совсем скоро кто-нибудь отправится к замку на поиски той самой зимней розы.

На другом конце городка:

— Бель, какую вещь ты бы хотела получить в подарок, когда отец отправится в дальнюю дорогу?

Среднемолодой мужчина ласково посмотрел на свою младшую дочь и задал вопрос.

Бель немного подумала и тихо произнесла:

— Папа, привези мне одну розу.

Ее голос звучал чисто и звонко, подобно журчанию горного ручейка.

Затем мужчина поднялся, поднял тяжелый багаж и помахал дочери на прощание.

— Не переживай, Бель, как только вернусь, обязательно принесу твою любимую розу.

http://bllate.org/book/22688/2403469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода