×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Abandoning the Male Lead, I Was Forced to Love / Бросив главного героя, я стал его одержимостью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Жань в конечном итоге провалил свой план побега.

Едва добравшись до порога гостевого дома, он с ужасом обнаружил там человека, которого боялся больше всего на свете.

В Швейцарии все уже давно кутались в теплые куртки, и Гу Жань тоже был в белом пуховике, а вот Гу Ихэн стоял лишь в длинном черном пальто, накинутом поверх белого свитера с высоким горлом.

Гу Жань почувствовал, как от Гу Ихэна исходит ледяное давление. Тело по привычке охватил страх, и он, резко развернувшись, попытался броситься наутек.

Однако Гу Ихэн не дал ему шанса.

— Попробуй только сделать еще хоть шаг!

Гу Жань замер, едва успев переставить ногу. Вторая словно вросла в снег — сдвинуться с места не было никакой возможности.

— Повернись.

Гу Жань послушно развернулся.

— Иди сюда.

Гу Жань втянул голову в воротник пуховика, обиженно надул губы и с самым несчастным видом уставился на Гу Ихэна, но подойти к нему не решился.

Ну надо же, этот мальчишка удирал быстрее всех, а теперь строит из себя невинную жертву.

Гу Ихэн не стал тратить время на бессмысленное противостояние и, не выдержав и двух секунд, просто подошел к нему и закинул себе на плечо.

— Не надо, отпусти меня, я сам дойду.

— Я давал тебе шанс идти самому, но ты же не захотел, верно?

Понимая, что он неправ, Гу Жань прикусил язык и замолчал.

Гу Ихэн донес его до самой двери комнаты.

— Какой пароль?

Гу Жань лишь фыркнул.

— Ну уж нет, не скажу, пусть злится сколько хочет.

— Хозяин, я все же советую вам подчиниться главному герою, иначе в конечном итоге пострадаете сами, — своевременно подала голос Система.

Как быть с Хозяином, который постоянно бросает вызов главному герою? Как говорится, не лезь на рожон — целее будешь.

И действительно, в следующую секунду Гу Жань получил шлепок.

— Говоришь или нет?

Гу Жань был готов сгореть от стыда и ярости, мечтая лишь о том, чтобы провалиться сквозь землю.

— День рождения!

Пик-пик-пик. Ошибка пароля.

Услышав электронный сигнал из-за двери, Гу Ихэн едва не скрипнул зубами от ярости.

— Ах ты!

— Гу Жань! Ты совсем страх потерял? Еще и обманываешь меня! — Гу Ихэн почти никогда не называл его полным именем, что означало, что его терпение на исходе.

— Я не обманывал! Пароль — это твой день рождения!

Лучше бы он молчал. От осознания того, как все дошло до такой точки, ему стало только хуже.

Гу Ихэн быстро ввел пароль, с грохотом захлопнул дверь и направился в спальню. Он опустил Гу Жаня на кровать и заставил его лечь животом на свои колени.

— Понял, в чем был неправ?

— Я ни в чем не виноват! — даже перед лицом неминуемой расправы Гу Жань оставался упрямым.

— Гу Жань, ну ты даешь!

Когда Гу Жань наконец затих, Гу Ихэн вдруг испугался, поднял его и заставил посмотреть себе в глаза.

— Очень больно? — Гу Ихэн коснулся ноющего места.

Гу Жань не ответил, лишь покачал головой и уткнулся лицом в грудь Гу Ихэна.

Конечно, дело было не в боли. Но до сегодняшнего дня его пальцем никто не трогал, даже родители, а теперь... это было так унизительно.

— Ты еще и обижаешься? Это ведь меня бросили.

— Я... я был неправ, — наконец пробормотал он глухим голосом.

— В чем именно?

...

— Система, неужели моя безупречная репутация теперь окончательно уничтожена?

— Позвольте спросить, уважаемый Хозяин, а какая именно репутация?

Видя, что человек в его объятиях снова замолчал, Гу Ихэн вмиг утратил недавнюю мягкость. Он уложил Гу Жаня на спину, и прежде чем тот успел опомниться, мир вокруг завертелся, а его губы оказались в плену.

— Ошибся! Я правда был неправ! — прерывисто вырывались из него обрывки фраз.

Однако Гу Ихэн не собирался так просто его отпускать. Он знал: если не проучить его как следует сейчас, подобные выходки будут повторяться бесконечно.

...

Гу Жань лежал в крепких объятиях Гу Ихэна.

— Я уже договорился с родителями. Мы зарегистрируем брак прямо здесь, за границей, и только потом вернемся домой.

— Угу, — Гу Жань был настолько измотан, что у него не осталось сил даже на полноценный ответ.

На самом деле, с того самого момента, как Гу Ихэн появился, он понял, как сильно его любит. Все это время он убеждал себя, что сможет забыть, но стоило увидеть его, как тоска по нему хлынула лавиной.

Он вдыхал едва уловимый аромат кедра, исходящий от Гу Ихэна — такой знакомый и успокаивающий запах. Сознание постепенно меркло, и он медленно закрыл глаза.

Последние два месяца Гу Ихэн не появлялся в особняке Гу, все это время он искал следы Гу Жаня. Поначалу тот словно испарился, не удавалось найти ничего, пока Гу Ихэн не отследил переводы на зарубежные счета, которые делали его родители.

В конце концов, он пришел к ним с доказательствами и поставил ультиматум. На этот раз они быстро пришли к соглашению: главное, чтобы оба сына вернулись домой, а остальное уже не имело значения.

Двое людей, разменявших шестой десяток, больше ни о чем не жалели. Им было лишь больно за обоих детей, чьи судьбы были искалечены их собственными заблуждениями, и они больше не хотели совершать ошибок.

http://bllate.org/book/22713/2406233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода