Готовый перевод Quick Transmigration: I Think I've Seen You Before / Быстрые переходы: Кажется, я видела тебя раньше: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

— Госпожа, госпожа! — Би Юнь в спешке подбежала к ней.

В это время Бай Шэн поливала цветы в саду.

Услышав, что Би Юнь зовёт её, Бай Шэн остановила движение рук, спокойно посмотрела на неё и сказала:

— Что случилось? Сначала переведи дух.

Глядя на такую спокойную, словно гладь воды, Бай Шэн, Би Юнь занервничала ещё сильнее. В последнее время госпожа сильно изменилась: её характер стал мягче, она перестала кого-либо отчитывать. Но служанка как раз и боялась, что такую госпожу все начнут обижать.

Би Юнь немного отдышалась и неторопливо произнесла:

— Император издал священный указ, Евнух Ли уже ждет снаружи.

— О... Что?! — Бай Шэн слегка удивилась.

Затем Бай Шэн нахмурилась: что это такое? С чего это главному герою бездельничать и отправлять ей какие-то указы? Неужели она слишком долго не появлялась на сцене, поэтому так срочно потребовалось выйти в свет?

Эх...

Бай Шэн смирилась со своей судьбой и велела Би Юнь везти её.

Добравшись до главного зала и увидев, что там собралась целая толпа, Бай Шэн под их жгучими взглядами подошла к Евнуху Ли, слегка присела в поклоне и произнесла:

— Дочь вашего слуги здесь, Евнух Ли, прошу, огласите указ.

— Старшей молодой госпоже Шэнь не нужно соблюдать этикет, император знает, что ваше здоровье не крепко, поэтому велел вам просто сидеть, — раздался противный, сорванный голос Евнуха Ли.

Бай Шэн нахмурилась, сочтя его голос неприятным для слуха.

— Тогда благодарю императора.

Евнух Ли развернул свёрнутый императорский указ, раскрыл его и зачитал:

— Небо повелевает, император возвещает: законная дочь канцлера Шэнь Юэ отличается выдающейся красотой, добродетелью и благородством, услышав об этом, Мы преисполнены радости. Ныне Третий ван Нань Сюаньгэ приближается к возрасту тридцати лет, что подобает для женитьбы. Поскольку Шэнь Юй пребывает в девичестве и они с Третьим ваном идеальная пара, созданная на небесах, желая завершить благое дело, Мы жалуем её в жёны Третьему вану в качестве законной княгини. Все церемонии поручить совместному исполнению Министерству ритуалов и главе Управления по астрономии, выбрать благоприятный час для свадьбы. Старшая молодая госпожа Шэнь, примите указ.

Бай Шэн замерла в оцепенении, все вокруг тоже замерли. Что, что, что... что здесь вообще происходит?

— Дочь вашего слуги принимает указ, — опомнившись, Бай Шэн спешно приняла свиток.

— Старшая молодая госпожа Шэнь, когда придет время, не забудьте угостить евнуха свадебным вином, — с многозначительным видом произнес Евнух Ли.

— Будьте спокойны, Евнух Ли, обязательно угощу.

Вскоре Евнух Ли удалился.

Присутствующие до сих пор не могли прийти в себя — такого развития событий никто из них никак не ожидал.

Пожалуй, больше всех радовалась Старая госпожа Шэнь.

Она подошла к Бай Шэн со счастливой улыбкой на лице и сказала:

— Не думала, что наша Юээр так скоро выйдет замуж.

— Бабушка~ — сладко позвала Бай Шэн.

— Хорошо-хорошо, бабушка обязательно сделает так, чтобы наша Юээр вышла замуж счастливой, — с улыбкой произнесла Старая госпожа Шэнь.

Как только эта новость разнеслась повсюду, множество девиц ахнули от изумления. Никто и подумать не мог, что возлюбленный идеал всех знатных барышень и даже простолюдинок достанется какой-то свиноматке!

Поэтому многие благородные дамы начали выражать протест, отчего Бай Шэн не знала, смеяться ей или плакать.

Возможно, из-за того, что первоначальная хозяйка тела вечно сидела взаперти, никто понятия не имел, как она выглядит на самом деле. К тому же ходили слухи о её скверном характере и тому подобном, поэтому все решили, что оригинал — это уродливая и сварливая пустышка.

Однако вскоре им пришлось замолчать от стыда: Бай Шэн оказалась не только писаной красавицей, но и невероятно почтительной дочерью. Все получили звонкую пощёчину от реальности.

Сама же Бай Шэн придавала этому мало значения.

http://bllate.org/book/22714/2406439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода