Готовый перевод Quick Transmigration: I Think I've Seen You Before / Быстрые переходы: Кажется, я видела тебя раньше: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свадьба была назначена на двадцатое число этого месяца (двадцатое число двенадцатого месяца по лунному календарю). Бай Шэн никак не могла взять в толк, почему Нань Сюаньгэ так спешит. Говорили, что он нашёл мастера, который свел их бацзы, и двадцатое число этого месяца оказалось исключительно благоприятным днём, идеально подходящим для заключения брака.

Старая госпожа наблюдала за тем, как росла Шэнь Юэ, и, разумеется, не позволила бы единственной законнорожденной барышне семьи выйти замуж в одиночестве, поэтому она приготовила огромное количество приданого.

Да и остальные обитатели Поместья Шэнь, само собой, тоже подготовили немало всего.

Всё вокруг готовилось в суматохе и спешке. Настроение Бай Шэн, изначально бывшее спокойным, под воздействием этой лихорадочной атмосферы тоже стало тревожным.

Сердце то и дело сжималось от напряжения, Бай Шэн изо всех сил старалась успокоить учащённое биение. В конце концов, это была её первая свадьба в жизни.

……

Время пролетело незаметно, словно белая лошадь промелькнула перед окном, и вот в мгновение ока наступило двадцатое число двенадцатого месяца.

Всё, куда ни падал взгляд, было залито сплошным красным цветом. Это напоминало яркие, ослепительные и пугающие цветы паучьей лилии, цветущие на дороге Хуанцюань, донельзя ослепительные.

За пределами двора одна за другой выстроились коробки с приданым, сундуки устилали всю землю: золотые и серебряные украшения, земельные и домовые грамоты, фарфор и антиквариат — их было так много, что невозможно сосчитать.

Большая часть этих вещей была выделена старой госпожой в качестве свадебного подарка, а остальное собрали те самые люди из Поместья Шэнь.

Роскошные женские покои Бай Шэн были забиты служанками и пожилыми кухарками. Они сновали туда-сюда торопливыми шагами, проверяя всё здесь и осматривая там, смертельно боясь упустить что-нибудь и испортить этот прекрасный великий день.

— Первое расчёсывание — до самых кончиков, второе расчёсывание — чтобы брови седели в гармонии, третье расчёсывание — чтобы детей и внуков было полный дом… — заунывно приговаривала сваха, расчесывая волосы Бай Шэн и наговаривая на каждый взмах расчески благополучные пожелания.

Бай Шэн посмотрела на девушку в зеркале из амальгамы и на мгновение растерялась: которая же из них была настоящей ею?

Впрочем… в конце концов, это всё равно принадлежало не ей…

Пока Бай Шэн медленно забиралась в паланкин, взгляды сзади не отрываясь сверлили её до тех пор, пока она не оказалась внутри.

Вдруг из толпы украдкой выскользнула служанка, но в этот праздничный день никто не обратил на неё внимания.

Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что лицо этой служанки точь-в-точь походит на лицо Шэнь Юэ!

Служанка холодно усмехнулась про себя: хм… раз у неё самой жизнь не удалась, с какой стати ей позволять кому-то другому жить счастливо!

В брачных покоях.

Бай Шэн тихонько приподняла уголок покрывала и окинула взглядом убранство комнаты.

Всё было просто, но со вкусом.

Внезапно послышался звук толкаемой двери —

Бай Шэн тут же опустила покрывало и выпрямилась.

Незваный гость шёл очень осторожно, шаги были едва слышными, словно он боялся быть обнаруженным. Бай Шэн лишь нахмурилась, и её рука, уже собиравшаяся откинуть покрывало, внезапно замерла.

Нельзя, так можно нарушить правила.

Бай Шэн оставалось лишь сидеть с прямой спиной и тихо ждать.

Этот человек подошёл прямо к ней.

Однако первым чувством Бай Шэн стало ощущение холодного клинка кинжала, упмравшегося ей в горло.

Бай Шэн на мгновение остолбенела, а затем —

Какого чёрта!

Личико под покрывалом исказилось от полного краха: она никак не ожидала, что в такой радостный день столкнется с подобным!

Это ей так несказанно повезло или же к ней прицепился дух невезения? Какая же неудача!

[Хозяин~ будь осторожна~ поблизости находится тот, кто угрожает твоей жизни~]

Бай Шэн сжала зубы: Знаю! Разве ты не видишь, что какой-то неизвестно кто держит кинжал у моего горла?! И ещё, Система, почему ты предупреждаешь так поздно?!

[Прошу прощения~ Хозяин~ эта Система случайно дала сбой~]

Раздался противный голос 3408, от которого у Бай Шэн едва не возникло непреодолимое желание врезать ему!

[Но Хозяин, чтобы гарантировать твою личную безопасность, Система дарует тебе баг, так что потом, пожалуйста, не удивляйся~]

Вот и отлично!

http://bllate.org/book/22714/2406440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: I Think I've Seen You Before / Быстрые переходы: Кажется, я видела тебя раньше / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода