× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Sign-in in a Chaotic Famine, I Glitch in a Ruined Temple / Баг в храме: читер среди беженцев: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь в мазанку была приоткрыта.

Чэнь Цзэ прижался к основанию стены, задержав дыхание, и прислушался к звукам внутри.

Изнутри доносился шум какой-то возни и ругань приглушёнными голосами.

— Мать твою, куда этот второй глава обычно прячет серебро? Я уже полдня ищу, а не нашёл даже единой медной монеты.

— Говори тише! Беженцы в деревне ещё толком не уснули, если мы их разбудим, нам обоим здесь придётся сложить головы!

— Чего бояться? Кучка с голодухи превратившихся в ходячие скелеты отбросов. Второго главу вырубили по случайности только потому, что тот сопляк с тесаком подло напал из засады. Завтра прибудут братья из главного лагеря, и от этой деревенщины в живых не останется никого!

Чэнь Цзэ стоял снаружи у двери, медленно нащупывая пальцами рукоять короткого клинка.

Главный лагерь?

Эти бандиты использовали деревню Хэйшуй лишь как опорный пункт, а за их спиной стоит крупная банда?

Взгляд Чэнь Цзэ стал холодным.

Если не искоренить сорняки до конца, весенний ветер взрастит их вновь.

Он бросил взгляд по сторонам, поднял камень и швырнул его на пустую площадку вдалеке.

Хлоп.

Камень упал на землю.

Звуки в доме мгновенно стихли.

— Кто там?

В щель двери высунулась голова, в руке незнакомец сжимал окровавленный тесак.

Чэнь Цзэ стоял в мёртвой зоне сбоку от входа, не двигаясь ни единым мускулом.

Тот поглазел по сторонам, никого не заметил, и его смелость вновь возросла.

— Наверное, дикая кошка. Ищи дальше, а я пойду отолью.

Мужчина толкнул дверь и, на ходу затягивая штаны, вышел наружу.

Он сделал всего два шага.

Чэнь Цзэ одним прыжком выскорнул из темноты, левой рукой намертво зажал ему рот, а правой вонзил короткий клинок прямо в поясницу.

Хлюп.

Лезвие вошло в плоть.

Мужчина широко вытаращил глаза, в его горле застряло несколько глухих звуков, и тело отчаянно забилось.

Чэнь Цзэ с усилием сжал руку, не давая ему возможности издать хоть звука.

Выдернув короткий нож,

он полоснул им в обратном движении.

Брызнула горячая кровь, оросив стебли травы.

Поддерживая обмякшее тело, Чэнь Цзэ аккуратно опустил его у стены.

Внутри дома кто-то продолжал рыться в сундуках.

— Лао Лю?

Ответа не последовало.

— Лао Лю, ты что, в выгребную яму провалился? С каких пор поссать занимает столько времени!

Выругавшись, бандит с тесаком направился к выходу.

Только он высунул голову —

холодный короткий клинок тут же лёг ему на горло.

— Не двигайся, — тихо произнёс Чэнь Цзэ.

Мужчина оцепенел всем телом, и нож с лязгом выпал из его рук на землю.

— Герой, пощади! Герой, пощади!

Чэнь Цзэ ударил его ногой под колено.

Мужчина рухнул на колени.

Лезвие вошло в плоть ещё на полдюйма, из пореза сочились капли крови.

— Я спрашиваю — ты отвечаешь. Дерзнёшь сказать хоть одно лишнее слово — отправлю тебя к вашему главарю.

Тот затрясся от страха, его зубы стучали.

— Говорю! Всё скажу!

— Где находится ваш главный лагерь? Сколько там людей? — спросил Чэнь Цзэ.

— В... В тридцати ли к востоку, на горе Хэйфэн. В главном лагере больше двухсот братьев, главаря зовут Цзо Шаньдяо, у них есть несколько десятков коней и крепкие луки.

Больше двухсот человек, да ещё кони с луками.

На сердце у Чэнь Цзэ стало тяжело.

С этим не сравнить ту дюжину разрозненных мародёров, что встретились ему днём.

Чэнь Цзэ в упор посмотрел на него.

— Ваш второй глава мёртв, когда об этом узнают в главном лагере?

Мужчина сглотнул слюну.

— Второй глава... когда второй глава погиб, несколько шустрых братьев удрали, они наверняка поскакали обратно в лагерь с вестями.

— Гора Хэйфэн отсюда недалеко, полдня конной дороги.

— Самое позднее... самое позднее завтра на рассвете Цзо Шаньдяо лично явится сюда с людьми.

Завтра на рассвете.

Чэнь Цзэ поднял голову, окинув взглядом небо.

Уже стояла вторая половина ночи.

Времени у них почти не осталось.

Чэнь Цзэ продолжил расспрос:

— Есть ли в деревне Хэйшуй другие тайники с добром?

Взгляд бандита на мгновение метнулся в сторону.

Чэнь Цзэ чуть сильнее надавил на нож.

— Подумай, прежде чем отвечать.

— Есть! Есть!

Тот немедленно взвизгнул, но тут же испуганно понизил голос:

— За деревней есть пещера, все сокровища, что награбил главный главарь, спрятаны там. Об этом знают только он да мы, несколько приближённых.

Чэнь Цзэ холодно бросил:

— Веди.

Он рывком поднял бандита за воротник, уперев короткий нож ему в поясницу.

Тот не смел выкидывать фокусы и, сгорбившись, поплёлся впереди.

Они обошли глиняный холм, пересекли заросль сухой травы и вышли к груде валунов на задворках горы.

У подножия скалы громоздилось несколько огромных камней.

Если не всматриваться, заметить за ними проход было абсолютно невозможно.

Бандит оттащил камни, обнажив чернеющий провал входа.

— Герой, всё добро внутри.

Он обернулся, на его лице застыла улыбка, более уродливая, чем плач.

— Отпусти меня, я клянусь, что не вернусь в главный лагерь. Я уйду в родные края пахать землю, честное слово, уйду пахать землю!

Чэнь Цзэ посмотрел на его руки.

Тыльная сторона ладоней была покрыта мозолями и засохшими пятнами крови.

— Разве эти твои руки ещё способны удержать мотыгу?

Мужчина замер.

В следующее мгновение

короткий клинок вонзился ему в сердце.

Таких тварей, что промышляли грабежами и убийствами, оставлять в живых — только беды плодить.

Чэнь Цзэ отбросил мёртвое тело пинком.

Достав огниво и высек искру, он согнулся и вошёл внутрь пещеры.

Пещера оказалась неглубокой и сухой.

Вспыхнувший свет озарил внутренность схрона, и Чэнь Цзэ замер на месте.

Внутри было сложено с десяток крупных деревянных ящиков.

Он подошёл ближе и поддел крышку первого.

Белоснежные серебряные слитки лежали внутри рядами, аккуратно уложенные друг к другу.

Вскрыл следующий.

Сплошные медные монеты, туго стянутые нанизанными связками.

Чэнь Цзэ лишь бегло взглянул на них.

Деньги — штука хорошая, но сейчас они его не интересовали.

Он принялся за третий ящик.

Стоило крышке приподняться, оттуда повеяло холодным блеском.

Внутри лежали с десяток новеньких тесаков дадао, лезвия которых были щедро смазаны антикоррозийным маслом.

В четвёртом ящике обнаружились несколько крепких деревянных луков и два огромных колчана со стрелами.

Дыхание Чэнь Цзэ на миг остановилось.

Вот это да.

Эти бандиты не только грабили деревни и убивали людей, но ещё и припрятали цельный арсенал.

[Обнаружена новая локация: Пещера сокровищ бандитов]

[Хотите совершить отметку?]

— Отметка.

[Отметка в локации «Пещера сокровищ бандитов» успешно выполнена]

[Награда: Изысканное огниво — 1 шт.]

[Зачислено в системный инвентарь]

Чэнь Цзэ приподнял бровь.

Изысканное огниво?

Мусор!

Убрав огниво, Чэнь Цзэ вновь перевёл взгляд на дюжину деревянных ящиков.

Золото и серебро пока можно отложить в сторону.

А вот тесаки, луки и стрелы — это как раз то, в чём они сейчас нуждались больше всего.

Он попытался убрать тесаки с помощью системного инвентаря.

Серый интерфейс никак не отреагировал.

И правда.

Обычные предметы внешнего мира туда не помещались.

Лицо Чэнь Цзэ помрачнело.

Столько оружия, а он в одиночку унести его не сможет.

— Придётся возвращаться и звать людей.

Не раздумывая больше ни секунды, Чэнь Цзэ развернулся и вышел из пещеры.

По тропинке на задворках горы он втихую вернулся в деревню Хэйшуй.

В деревне стояла тишина.

Беженцы целый день провели в дороге, а затем пережили жестокую схватку, и теперь со всех сторон доносился мощный храп.

Чэнь Цзэ направился прямо к двору, где остановился Чжоу Куй.

У ворот дежурили двое доверенных людей.

Хотя какое это дежурство — оба дремали, прислонившись к глиняной стене.

Один клевал носом, а у другого из угла рта свешивалась ниточка слюны.

Подойдя ближе, Чэнь Цзэ пнул носом ботинок одного из них по голени.

— Кто?!

Мужчина резко подорвался, суетливо шаря руками в поисках оружия.

Узнав Чэнь Цзэ, он с облегчением выдохнул и потёр лицо.

— Братец Чэнь, среди ночи, ты чего? Напугал меня до смерти.

— Поднимай Чжоу Куя, случилось кое-что серьёзное.

http://bllate.org/book/22738/2409274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sign-in in a Chaotic Famine, I Glitch in a Ruined Temple / Баг в храме: читер среди беженцев / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу