×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мин лишь слегка улыбнулся уголками губ.

Он небрежно встряхнул кистями рук, согнул их в локтях и размял длинную шею.

Сидевший рядом Чжан Тянь застыл в изумлении. Он долго смотрел в экран смартфона, не в силах прийти в себя.

Только что он наблюдал за игрой Линь Мина и видел тот момент, когда тот использовал «слепую зону». Используя инерцию движения автомобиля в сторону Вэнь Цы, Линь Мин с филигранной точностью рассчитал скорость и угол, полностью перекрыв обзор Цзян Вану. У того в руках была AWM, но как бы он ни пытался маневрировать, стараясь не попасть под колеса, он так и не увидел Линь Мина. Пикап закрывал его наглухо.

Но как он умудрился одновременно следить за действиями Цзян Вана, управлять машиной, рассчитывать дистанцию так, чтобы Вэнь Цы некуда было деться, а затем на ходу выпрыгнуть из авто, вскинуть оружие, прицелиться и при этом еще и удерживать противника вне зоны видимости?

Чжан Тянь почувствовал, как у него земля уходит из-под ног.

Что это за чудовищный уровень контроля?

Он так и спросил Линь Мина.

Линь Мин ответил безобидной улыбкой. Он выглядел мягким и совершенно неагрессивным. Точно так же, как во время самой игры: когда он убивал врагов, на его лице не отражалось ни тени эмоций — ни азарта, ни пренебрежения. Казалось, будто поверженные противники для него — лишь безжизненные предметы. Один выстрел — и всё кончено.

Даже выиграв сложную перестрелку, он не проявлял никакой радости. И дело было не в показном безразличии, а в том, что на его лице вообще ничего не менялось.

Если быть точным, ему больше подошло бы описание безжизненный.

Лишь когда он столкнулся с командой Вэнь Цы, его лицо постепенно ожило, словно старик, проживший долгую жизнь, вдруг увидел весну, или замерзшая змейка ощутила тепло человеческих рук и пришла в себя.

Чжан Тянь испугался собственных мыслей.

Безжизненный? Он посмотрел на сидящего перед ним парня, который улыбался ему в ответ. Свет от экрана падал на его лицо, мягкий и неяркий.

Невозможно. Как такое может быть?

Ведь когда он смотрел на Вэнь Цы, в его глазах светился огонек.

Подождите, Вэнь Цы?

Чжан Тянь еще раз внимательно присмотрелся к Линь Мину. Тот улыбался ему так же ярко, возможно, это просто потому, что при виде Вэнь Цы он был особенно оживлен.

— Вовсе нет, — сказал Линь Мин. — Прыжок из машины, чтобы увернуться от пуль — это просто случайность. Я чуть сам не схлопотал хедшот.

— А что касается слепых зон, на самом деле всё просто: нужно следить за позицией врага, определить радиус его действий, при котором он сам остается в безопасности, и просто намертво спрятаться за укрытием, — Линь Мин пожал плечами, и выражение его лица стало пугающе похожим на безразличное выражение Вэнь Цы.

Нет, Чжан Тянь резко оборвал свои мысли. Почему он постоянно думает о сестре Цы?

— Сегодня мы сражались в узком переулке, и мы точно знали, что других противников не осталось, поэтому никто не мог внезапно выскочить и выстрелить. Вот почему это было легко исполнить, — добавил Линь Мин.

— А, понял, понял. Пойду потренируюсь, — машинально ответил Чжан Тянь, хотя почти не вслушивался в его слова.

Люди устроены так: как только им начинает казаться, что что-то не так, они невольно начинают лихорадочно размышлять именно в этом направлении. Оба сидели на своих местах, настраивая игровые панели, и какое-то время молчали. Ян Цзыци и Гу Ци спали на диване неподалеку, в комнате воцарилась тишина.

Вдруг из-за двери раздался голос Вэнь Цы:

— Пора есть! Мы заказываем доставку, что будете?

— Чжан Тянь! Что заказывать?!

— Я пойду посмотрю. Фейт, ты что будешь? — тишину как рукой сняло, и Чжан Тянь поспешил задать вопрос.

— Мне всё равно, — ответил Линь Мин, всё так же негромко.

— Хорошо, тогда я пойду обсужу с сестрой Цы.

Услышав имя Вэнь Цы, Чжан Тянь заметил, как глаза Линь Мина заметно блеснули — это был такой внезапный, трудно игнорируемый взгляд.

— Передай ей, что я буду то же самое, что выберет она. Закажи мне такую же порцию.

Чжан Тянь кивнул, разбудил Ян Цзыци и Гу Ци и вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/22753/2411110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода