×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Blood Magic is Weak, Breathing Techniques are Better / Алая кровь бесполезна — дыхание рулит: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убийца Мужиков был поражен словами Камо Юске, ведь тот озвучил именно те мысли, что роились у него в голове: он действительно хотел принять Камо Юске в ряды Охотников на демонов.

Потому что Камо Юске обладал способностью, выходящей за рамки обыденного, способной усилить мощь организации. Но главное — Камо Юске был всего лишь ребенком, и раз уж ему удалось благополучно ускользнуть из лап высшей луны, демоны наверняка положили на него глаз.

Он очень переживал за безопасность этого мальчика и поэтому хотел убедить его вступить в ряды Охотников. Пусть не боевым бойцом, так хотя бы тыловиком — лишь бы иметь возможность предоставить убежище этому ребенку в стране, где то и дело рыщут демоны.

Он никак не ожидал, что мальчик сам выскажет мысль о вступлении. Убийца Мужиков улыбнулся и произвел:

— Конечно, без проблем, добро пожаловать в наши ряды.

— А я могу изучить дыхание?

Судя по тому, как мадемуазель Канаэ сражалась с той высшей луной, ее клинок словно источал лепестки цветов, а высшая луна использовала ледяные приемы.

Поэтому в критической ситуации, хотя Камо Юске и не почувствовал ауры проклятой энергии, он подсознательно счел всё это зарожденными у них техниками и не нашел в этом ничего странного.

Теперь же, благодаря объяснениям госпожи Синобу, Камо Юске знал, что это вовсе не техники, а дыхание. Говорят, существует множество разновидностей дыхания, а мадемуазель Канаэ использует Дыхание Цветов.

Довольно круто! Если сравнить, то Магия Кровавого Азота — просто полное ничтожество. Ей не хватает мощи Синей, Красной или Фиолетовой сферы Годжо, а по зрелищности она сильно уступает дыханию мадемуазель Канаэ. И с чего только эти гнилые апельсины из клана Камо так гордятся собой? — беспристрастно мысленно ругался Камо Юске.

К тому же его собственная проклятая энергия сейчас была крайне скудной, и если полагаться исключительно на рукопашный бой и техники, полноценно помогать остальным он не сможет. Так что изучение дыхания было жизненно необходимо, чтобы выжить в этом месте.

Дискриминация по способностям — скрытый порок мира магов, а стремление стать сильнее глубоко высечено в сердцах местных колдунов (за исключением гнилых апельсинов), и для Камо Юске это правило тоже работало.

Поэтому он хотел стать сильнее и здесь, чтобы лучше защищать окружающих.

— Это просто замечательно, я свяжусь с наставником дыхания как можно скорее, — в сердце Убийцы Мужиков царила радость. — Юске, могу я расспросить тебя о том бое с Канаэ?

Ему всё же было любопытно, как выглядело то сражение. Убийца Мужиков подавил рвущиеся наружу мысли и с надеждой уставился на Камо Юске.

Камо Юске с готовностью согласился. В конце концов, ему предстояло какое-то время пожить здесь, и его способность рано или поздно раскрылась бы, так что лучше сразу доложить главнокомандующему организации.

Он небрежно раскрыл ладонь. На ней тут же сгустилась капля крови и зависла в воздухе.

— Я маг, и могу атаковать, управляя кровью.

Едва он договорил, как — свист! — та самая капля крови, что только что покоилась на ладони Камо Юске, мгновенно превратилась в тончайшую линию и пронзила верхушку дерева за двором Убийцы Мужиков.

— Вжух! — следом кровяной след тут же растворился, и на землю свалилось несколько веток.

Закончив демонстрацию, Камо Юске посмотрел на широко раскрытые глаза, приоткрытые рты и застывшие в изумлении лица Убийцы Мужиков и Амано, и только тогда сообразил, что люди в этом мире не имеют ни малейшего понятия о магах и техниках. Он мысленно упрекнул себя: не слишком ли прямолинейно он всё это показал?

И тут же поспешил добавить:

— Маги на самом деле имеют дело с порождениями человеческих негативных эмоций — существами, которых называют проклятыми духами. Некоторые из них вредят людям, и наша задача — изничтожать их, поддерживая общественный порядок.

Впрочем, вам не о чем беспокоиться: обычные люди не видят проклятых духов, да и большинство из них не нападает на людей. К тому же я провел здесь столько дней и еще не встретил ни единого проклятого духа.

Эту последнюю фразу Камо Юске произнес про себя. К такому положению дел он привыкнуть не мог: ведь раньше его жизнь состояла из чтения манги, видеоигр и изгнания проклятий.

Впрочем, если подумать, это вполне нормально. В этом мире водятся демоны, так что отсутствие проклятий логично — существуй одновременно и проклятия, и демоны, баланс в этом мире был бы нарушен.

Да и сам он понятия не имел, как угодил в этот мир, так что лучше поменьше говорить — меньше совершишь ошибок.

Выслушав его, Убийца Мужиков стер с лица выражение изумления. Хоть обычные люди и не владели подобными фокусами, он искренне радовался.

С таким талантом, как Юске, Охотники на демонов обретут крылья за спиной, и он верил, что эпоха без демонов неумолимо приближается.

Как только Камо Юске ушел, Убийца Мужиков немедленно написал письмо и отправил его со своим вороном бывшему Столпу Воды Урокодаки Саконджи, попросив того помочь обучить Камо Юске Дыханию Воды и вкратце описав ситуацию.

Кровь и вода довольно близки по своей сути, возможно, Юске будет проще освоить этот стиль.

Несколько дней спустя в Поместье Бабочек Камо Юске встретил члена организации, чем-то похожего на него самого — с почти неменяющимся, чуть холодным выражением лица.

— Меня зовут Томиoka Гию, глава приказал мне проводить тебя к месту обучения Дыханию Воды.

Дыхание Воды? Возможно, оно действительно в чем-то схоже с кровью, глава организации и впрямь проявил о нем заботу.

— Хорошо, извините за беспокойство.

Камо Юске сохранил свое фирменное, застывшее выражение лица и кивнул Томиоке Гию.

По дороге Камо Юске впервые почувствовал неловкость. Раньше, пусть он сам и не отличался особо разговорчивым нравом, его старший брат и Годжо Сатору обожали поболтать, так что ему требовалось лишь время от времени откликаться и выражать свое отношение к происходящему.

Но сейчас, судя по всему, господин Томиoka тоже не жаловал беседы, и они всю дорогу шли в полном молчании. Впрочем, нет — его собственные ноги были короче, чем у господина Томиоки, так что идти вровень не всегда получалось, и порой ему оставалось лишь разглядывать спину спутника.

Когда казалось, что эта звенящая тишина затянется до самого конца, ее разрушил старческий мужской голос:

— На северо-востоке замечен демон, немедленно отправляйтесь на место.

Ворон?! Ворон умеет говорить! Как же удивителен этот мир.

— Погоди здесь немного, — Томиока Гию бесстрастно посмотрел на Камо Юске и, не дожидаясь ответа, резко развернулся и зашагал на северо-восток.

Камо Юске без лишних слов увязался за Томиокой. Раз там завелся демон, его присутствие наверняка поможет господину Томиоке.

— Ты не справишься, — подумав, добавил Томиока. — Опасно.

Хотя Камо Юске был уверен в собственных силах, Томиока Гию явно думал иначе. Ведь о событиях того дня, помимо сестер Кочо и главы организации, никто больше не знал. В глазах Томиоки Камо Юске сейчас выглядел просто беззащитным мальчишкой, не владеющим никаким дыханием.

— Ничего страшного, пожалуйста, поверьте мне, господин Томиока.

Томиока Гию взглянул на слегка детское лицо Камо Юске.

—...—

Поверить?! Да как тут поверить! Хотя в душе Томиоки царил некоторый беспорядок, угроза демона впереди не терпела отлагательств, да и оставлять Камо Юске одного на месте тоже было небезопасно. Видя, что мальчик не собирается останавливаться, Томиока больше не стал его отговаривать.

К тому моменту, когда они добежали до небольшой деревни, уже совсем стемнело. Ворон Томиоки указал именно это направление, но ауры демона здесь не чувствовалось.

Ночные путешествия были небезопасны, поэтому Камо Юске предложил сперва отыскать постоялый двор, чтобы передохнуть и заодно собрать информацию.

Они зашли в малолюдную гостиницу, и хозяйка подала им ужин.

Камо Юске уставился на Томиоку Гию, ожидая, пока тот начнет расспрашивать хозяйку.

Однако, прождав добрую половину дня, он обнаружил, что господин Томиока всё это время просто пялится на него и на хозяйку, и даже когда женщина закончила сервировать стол и собралась уходить, не проронил ни слова.

Неужели собирать информацию не нужно? Нет, господин Томиока прислан главой организации, он наверняка испытывает мои навыки добычи сведений как новобранца Охотников на демонов.

Поняв это, Камо Юске тут же окликнул уже уходящую хозяйку:

— Простите, скажите, не происходило ли в вашей деревне в последнее время чего-нибудь необычного?

— Происходило ли что-нибудь? Вроде бы нет... Впрочем, через несколько дней у нас пройдет ежегодный Праздник Осеннего Урожая, будет очень весело, приезжайте, оставайтесь, мы вам рады!

— Праздник Осеннего Урожая? Что это такое?

— Ну, этот праздник вроде как посвящен сбору урожая, но по сути — это повод для молодых пар присмотреться друг к другу. — Тут хозяйка окинула их взглядом.

Раньше она не присматривалась, а теперь заметила, что оба паренька на редкость хороши собой. В их деревне, да что там — даже в соседних — таких красавцев почти не встретишь. Камо Юске на вид казался совсем сопляком, а вот Томиока Гию выглял парнем лет шестнадцати-семнадцати.

Хозяйка поддразнила Томиоку:

— Молодой человек, а ты ведь пригожий. Если останешься у нас на Праздник Урожая, боюсь, разобьешь сердца всем местным девчонкам!

Камо Юске тоже посмотрел на Томиоку. Честно говоря, понятия красоты были ему чужды, но глядя на господина Томиоку, он чувствовал, что от созерцания его лица на душе как-то спокойнее, чем от других людей.

Под этими двумя взглядами Томиоку бросило в жар, он растерялся.

Хозяйка посмеялась над его реакцией и бормоча под нос: «Как же прекрасна молодость», направилась к двери.

Но едва она прикрыла створку, как, будто что-то вспомнив, заговорила вновь:

— Ах да, можете заглянуть в местные лавки портных и арендовать праздничные наряды, там отличная работа. Судя по вашей одежде, вы в долгом пути — переоденьтесь в парадное, прочувствуете наш местный колорит!

Когда женщина удалилась, Камо Юске заметил, что щеки Томиоки Гию в какой-то момент покрылись румянцем.

Не успел Камо Юске и рта открыть, как Томиока схватил свой клинок, резко поднялся на ноги и собрался идти на разведку.

Смутился? Надо же, а господин Томиока на редкость наивен.

Всё поняв без лишних слов, Камо Юске послушно последовал за ним.

Сначала они наведались в дома тех, кто пропал за последние дни, но обнаружили лишь одно общее у всех них обстоятельство: все они были молодыми мужчинами.

Как раз когда они собирались поискать зацепки прямо на улице, чьи-то грубые руки ухватили Камо Юске за рукав, останавливая на ходу.

— Вы... вы ведь ищете людей... верно?! Пожалуйста, помогите мне отыскать мо... моего сына!

Это была женщина с растрепанными волосами, хриплым голосом, в поношенной одежде и с таким отчаянным выражением лица, будто на душе у нее лежала тяжесть, от которой невозможно избавиться.

При слове «сын» из ее глаз градом хлынули слезы.

— Я же собственными глазами видела, как он вернулся из лесу, но... но на следующее утро он исчез! Исчез! — с этими словами женщина вцепилась в ткань на рукаве Камо Юске, глядя на него полными боли глазами.

Камо Юске мягко перехватил ее руки, освобождая свою одежду, и утешающим тоном произнес:

— Не переживайте, мы вам поможем. Не могли бы вы сначала рассказать, куда ваш сын ходил в последние дни?

Услышав слово «поможем», женщина немного успокоилась. Рано потеряв мужа, она в одиночку, в тяжелых трудах вырастила сына, и вот теперь, когда мальчик уже почти вырос, он внезапно пропал.

Но все ее мольбы о помощи оставались без ответа. Перед праздником урожая ходить в горы на охоту — дело привычное, поэтому в деревне поговаривали, будто пропавших просто сожзли горные звери. Но ее сынок был таким послушным, он ни за что не ушел бы в горы ночью без предупреждения.

Поэтому, пока она не увидит тельце сына, она ни за что не поверит, что он мертв. Однако за эти два поисковых дня она не получила ни единой весточки, и навалившееся чувство беспомощности окончательно сломило ее.

И тут она услышала, что кто-то разыскивает пропавших людей и даже пообещал ей помощь. Она ухватилась за эту соломинку, пусть даже самую слабую.

http://bllate.org/book/22769/2412962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода