×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Immortal on Land, Still Stealing My Boba? / Земной Бессмертный, верни мой bubble tea!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха, старый пёс! Я тебя разнёс!

Дикий хохот пронёсся над ночной тишиной. Но вернёмся немного назад…

Великая династия Ся, область Цзянчжоу, горный хребет Цинфэн.

Ночь была густой, как чернила, лишь холодный лунный свет, подобный разлитой воде, серебрил землю. В этом безмолвии, у подножия огромной горы, раскинулась внушительная усадьба, но от её былой величественности не осталось и следа — бушующее пламя безжалостно пожирало дом, когда-то принадлежавший владыке боевых искусств.

Живописные сады по периметру давно превратились в море огня. Лишь в самом сердце усадьбы, перед воротами родового храма, ещё теплилась жизнь. Там стоял старик с поседевшими висками.

В левой руке он сжимал длинный меч, холодная сталь которого тускло поблёскивала. Кровь медленно стекала по его руке, собираясь на острие клинка и срываясь вниз, расцветая на земле алыми цветами.

Пожар подбирался всё ближе. Родовой храм, некогда внушавший трепет, теперь был охвачен языками пламени. Красный огонь лизал всё, что могло гореть, превращая это место в сущий ад.

Старик не сводил глаз с того, кто стоял перед ним. В его взгляде читалась такая ненависть, что он готов был разорвать врага на куски.

— Почему… — прохрипел старик, с трудом ворочая пересохшим языком. — Я, Юнь Тяньсяо, никогда не переходил тебе дорогу. За что ты вырезал мой род?

Неподалёку от него стоял мужчина в чёрном халате с длинными волосами. За спиной у него был закреплён странный квадратный ящик. Он опустил голову и медленно шёл вперёд, волоча по земле тяжёлое копьё.

Острие копья, сверкая холодным блеском, при каждом шаге высекало из камня искры и издавало резкий, скрежещущий звук, похожий на барабанную дробь, от которой стыла кровь.

Позади мужчины на земле тянулась длинная кровавая полоса — кровь капала с наконечника, растекаясь по камням и создавая жуткую картину.

Не удостоив старика ответом, мужчина взмахнул копьём, разбрызгивая алую кровь, словно дождь. Затем он перехватил оружие обеими руками и с такой силой топнул по земле, что на прочных каменных плитах остались глубокие следы.

Он рванулся вперёд, словно стрела, выпущенная из тугого лука! Копьё в его руках превратилось в беспощадный луч холода, метя прямо в межбровье старика.

Юнь Тяньсяо был не зря прозван владыкой прошлого поколения. Даже перед лицом верной гибели он попытался найти выход. Понимая, что лобовой удар не выдержать, он попытался парировать копьё мечом, чтобы отвести силу удара, и одновременно применил технику движения, надеясь увернуться.

Но он был истощён и изранен. Копьё вонзилось ему в левое плечо, став последней каплей. Сил больше не осталось. Меч выпал из ослабевших пальцев, и Юнь Тяньсяо, не в силах больше стоять, рухнул на одно колено, прижимая правую ладонь к рваной ране.

— Кха-кха… — старик снова выплюнул сгусток крови. Он был подобен свече на сильном ветру, но всё же заставил себя подняться. С ненавистью и яростью во взгляде он прорычал: — Су Жань, ответь мне! Какая между нами вражда?! Почему ты решил уничтожить нас до последнего человека? Двадцать семь членов клана Юнь погибли от твоих рук! Даже став призраком, я не прощу тебя!

Мужчина остановился.

— Хе… — он издал короткий смешок и поднял голову. Под спутанными волосами открылось лицо, покрытое щетиной.

Ему было за тридцать. Лицо изборождено морщинами, волосы растрёпаны, но черты лица выдавали породу: глубокие, как звёздное небо, глаза, прямой нос, тонкие губы. Если привести его в порядок, он был бы невероятно хорош собой.

Су Жань слегка склонил голову, глядя на яростного Юнь Тяньсяо. О чём-то задумавшись, он пробормотал:

— Двадцать семь… что-то не сходится! Ха-ха…

Он медленно вытащил копьё из плеча старика, ловко крутанул его в руке и вогнал в землю. Затем сунул руку за пазуху и через мгновение достал небольшую книжицу.

При виде этого предмета зрачки Юнь Тяньсяо сузились!

Су Жань раскрыл книгу, и обложка предстала перед глазами старика. Именно то, чего он опасался…

Родословная клана Юнь.

— Откуда она у тебя?!

Юнь Тяньсяо в приступе ярости бросился вперёд, пытаясь отобрать книгу, но что мог сделать тяжелораненый старик против того, кого не смогли одолеть даже объединённые силы всего клана в лучшие времена?

Это была лишь бессильная ярость. Су Жань одним лёгким ударом ноги отшвырнул его прочь.

— Кха-кха… — Юнь Тяньсяо, прокувыркавшись по земле, снова выплюнул кровь. Су Жань не хотел, чтобы он умер так быстро, поэтому удар был сдержанным, оставляя старику жизнь.

— Посмотрим… — Су Жань не обращал внимания на распростёртого на земле врага. Он потёр пальцы о край одежды, слюнявил кончик пальца и принялся медленно перелистывать страницы.

Спустя мгновение он тихо произнёс:

— Юнь Тяньфэн…

Тело Юнь Тяньсяо дрогнуло. Это был его отец, нынешний старейшина клана, великий мастер, равный ему по силе. Но полчаса назад он пал от руки Су Жаня.

Тихо повторяя это имя, Су Жань нахмурился. Почувствовав что-то, он резко поднял руку и сжал кулак в воздухе.

Раздался свист рассекаемого воздуха. Из огненного пекла вылетела тёмная тень, пробила стену двора и полетела прямо к ним.

Су Жань поймал её на лету. Это был Юнь Тяньфэн.

Старик широко открыл глаза. Его шея была зажата в руке Су Жаня, тело безвольно обмякло, но он был ещё жив.

Юнь Тяньсяо не мог поверить своим глазам. Он собственными глазами видел, как Су Жань пронзил горло его отца копьём, а затем снёс ему голову. Как он мог быть жив?

— И правда, я тебя недооценил. У вас, оказывается, есть тайная техника, позволяющая выжить даже после обезглавливания.

Су Жань слегка покачал головой. Он не знал, чья это техника, но цена за неё была явно высока: Юнь Тяньфэн лишился всех сил и теперь походил на обычного дряхлого старика, который вот-вот испустит дух.

— Ты… отпусти… — Юнь Тяньфэн продолжал дёргаться, пытаясь вырваться. Су Жань нахмурился, и поток властной внутренней энергии хлынул в тело пленника.

Бум!

В одно мгновение Юнь Тяньфэн превратился в кровавый туман. Кровь не разлетелась в стороны — её поглотила и растворила энергия Су Жаня, не оставив даже следа.

— Теперь, даже если ты умеешь возрождаться из капли крови, ты окончательно мёртв. Хе…

http://bllate.org/book/22783/2416141

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода