×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Immortal on Land, Still Stealing My Boba? / Земной Бессмертный, верни мой bubble tea!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Тяньсяо с отчаянием смотрел на происходящее. Его отец, только что воскресший, в одно мгновение превратился в прах, не оставив после себя даже следа.

— И всё же вас нельзя недооценивать, — голос Су Жаня звучал пугающе спокойно. Он вновь поднял окровавленную родословную книгу и начал вычитывать имена. С каждым произнесенным словом из пустоты прилетало тело и тут же разрывалось в кровавый туман. — Едва не позволил этому старику добиться своего.

— Юнь Жуйань…

— Юнь Янь…

Каждое имя отзывалось в сердце Юнь Тяньсяо ударом ножа. Он перестал смотреть на фигуру, ставшую для него вестником смерти, безжизненно опустил голову и закрыл глаза, словно смирившись с предрешенным финалом.

— Юнь Тяньсяо здесь… Нашел. Остался последний… Оказывается, это ты. Как же тебе удалось сбежать, Юнь Аохай…

Услышав имя младшего сына, Юнь Тяньсяо, распростертый на земле, внезапно встрепенулся.

Аохай! Его самая большая надежда. В столь юном возрасте он уже стал мастером, наверняка воспользовался суматохой и сбежал!

— Ха-ха-ха! — Юнь Тяньсяо, превозмогая боль, сел, смеясь, словно безумный. — Мой сын Аохай — настоящий гений! Су Жань! Ты уничтожил весь мой род, но придет день, мой сын достигнет вершин мастерства, разрубит тебя на куски и отомстит за нас!

Он увидел последнюю надежду семьи, и эта надежда поддерживала его израненное тело.

Хлоп.

Су Жань закрыл книгу, и уголки его губ изогнулись в едва заметной, но ледяной усмешке.

— Кажется, ты радуешься слишком рано.

— Невозможно! — взревел Юнь Тяньсяо. — Аохай давно скрылся. Даже если ты достиг вершины мастерства, сейчас тебе не…

— Кто сказал тебе, — перебил его Су Жань с ноткой презрения в голосе, — что я всего лишь великий мастер?

Не успел он договорить, как небрежно провел правой рукой перед собой.

Вжик!

Огромная черная трещина с краями, сочащимися разрушительной энергией, словно уродливый шрам, разорвала пространство! Ужасающие вихри пустоты хлынули наружу, дестабилизируя всё вокруг. Су Жань шагнул внутрь, его фигура исчезла, а разлом сомкнулся, будто его никогда и не было.

— Разрыв… разрыв пространства… — зрачки Юнь Тяньсяо сузились, тело затряслось. Вся надежда была раздавлена в одно мгновение. — Земное божество… Ты на самом деле… Земное божество!

Юнь Тяньсяо и представить не мог, что Су Жань прорвался на легендарный уровень земного божества, которого никто не достигал тысячи лет. А что тогда было их недавнее сражение? Игра? Обладая силой земного божества, он мог бы убить его одним лишь намерением.

Но как это возможно? Почему не было никаких слухов? Для прорыва на уровень земного божества нужно пережить легендарное небесное испытание! Оно смертельно, и еще никто не выживал после него!

В мире Цанъюнь путь боевых искусств делился на четыре ступени: начальную, врожденную, мастер и великий мастер. А над ними существовало легендарное земное божество, способное повелевать силами неба и земли и разрывать пространство.

Все считали Су Жаня, нового владыку боевых искусств, лишь великим мастером, но никто не подозревал, что он — земное божество!

И всё же Юнь Тяньсяо до сих пор не мог понять, почему Су Жань напал на него. Он, будучи прошлым владыкой, не имел с ним никаких конфликтов.

Разве что десять лет назад на собрании Фэнъюнь он позволил себе несколько пренебрежительных слов в адрес тогда еще начинающего Су Жаня. Но разве мог человек, которого в народе почитали как благородного героя, совершить истребление целого рода из-за столь ничтожной мелочи?

Бух!

Тело, брошенное к его ногам, прервало раздумья.

— Отец… прости… сын твой… бесполезен… — Юнь Аохай, с переломанными костями и угасающим дыханием, произнес эти слова и затих навсегда.

— Аохай! Сын мой! — Юнь Тяньсяо бросился к телу, обнимая еще не остывший труп, и завыл, словно раненый зверь, заливаясь слезами.

Су Жань стоял перед ним с равнодушным взглядом, словно наблюдая за чужой драмой.

— Не благодари. Я просто позволил вам воссоединиться.

— Почему! За что?! — Юнь Тяньсяо, раздавленный горем, подполз к ногам Су Жаня и, подняв голову, закричал, захлебываясь кровью: — Су Жань! Ты владыка боевых искусств! Весь мир величает тебя воплощением добродетели! Почему ты совершил это злодеяние?! Дай мне умереть, зная правду!

Су Жань молчал. Он резко распахнул свою одежду, обнажая крепкую грудь. Подняв руку и слегка направив внутреннюю энергию, он заставил кожу на правой стороне груди дрогнуть, и старый, ужасающий шрам проступил наружу.

Увидев этот шрам, Юнь Тяньсяо остолбенел. Это месть? Но за всю свою жизнь он нажил немало врагов и всегда действовал безжалостно, не оставляя хвостов. Когда он успел нажить столь страшного противника?

— Вспомнил? — холодно спросил Су Жань.

Юнь Тяньсяо растерянно покачал головой и горько усмехнулся:

— Ха… ха-ха… Не вспомнил. Да и не важно. Жаль лишь, что тогда… я не стер в порошок таких выродков, как ты…

— В следующей жизни запомнишь, — Су Жань резко схватил его за волосы, заставляя смотреть на тело Юнь Аохая. — Я научу тебя в последний раз.

Поняв, что задумал Су Жань, Юнь Тяньсяо в отчаянии закрыл глаза.

— Смотри на меня! — Су Жань вцепился пальцами в его веки, заставляя их раскрыться. — Смотри внимательно!

Пам!

Тело Юнь Аохая взорвалось прямо перед его глазами. Кровь и плоть брызнули на лицо Юнь Тяньсяо.

— Ха-ха-ха-ха! — Су Жань, глядя на эту картину, разразился безумным смехом, в котором сквозила безграничная боль и скорбь. — Старый пес! Видишь? Взорвался! Прямо как моя сестра тогда! Один хлопок — и ничего не осталось! Красиво? Отвечай! Разве это зрелище не прекрасно?!

Он словно погрузился в безумные воспоминания, вдавливая голову Юнь Тяньсяо в кровавую лужу на земле.

— Почему… почему твоя кровь тоже красная? — его голос дрожал от разрывающего душу недоумения. — Кровь моего отца… тоже была красной… С чего это кровь таких людей, как вы, тоже красная?!

— Нет… это неправильно! Вы не достойны! — он резко поднял руку и схватил пустоту.

— А-а-а! — Юнь Тяньсяо издал пронзительный вопль. Вся его кровь под воздействием невидимой силы начала выходить через поры, собираясь в воздухе в огромный, пугающий кровавый шар. Сам же он на глазах высыхал, превращаясь в скелет, обтянутый кожей.

Су Жань небрежно развеял кровавый шар, впитавший в себя остатки крови рода Юнь. Глядя на кровавый дождь, он постепенно начал терять свое безумие, в глазах осталась лишь бесконечная пустота и усталость.

Ветер тихо выл, языки пламени лизали руины.

Су Жань разжал руки, позволяя высохшему трупу упасть на землю. Он тупо смотрел на свои пустые ладони, а затем медленно поднял взгляд на необычайно яркую, но ледяную полную луну.

Месть свершилась.

Враги повержены, кровный долг уплачен.

Но что дальше?

Сестра не вернется, родители не проснутся, младшая сестра, дедушка и бабушка давно ушли. Больше нет места, которое можно было бы назвать домом.

Это фальшивое звание владыки боевых искусств, эта сила земного божества — всё это стало для него лишь ироничным бременем.

Он стоял на вершине могущества, но чувствовал лишь бесконечное, бездонное одиночество.

Шух — бах!

В небо взмыл сигнальный огонь, оставляя хвост дыма, и разорвался, очертив силуэт золотого ножа.

Сигнал Шести Врат.

Су Жань посмотрел на этот знак, его взгляд едва заметно дрогнул. Его лучший друг Чжэн Чжунгуан, главный ловец Шести Врат, уже достаточно долго оттягивал свое прибытие.

Когда он прибудет, он наверняка не решится поднять руку на него, хотя даже если бы решился, всё равно не смог бы победить. Но как он мог позволить другу оказаться в таком неловком положении?

— Владыка боевых искусств Су Жань истребил род Юнь, осознал тяжесть своих грехов и здесь… уходит из мира, искупая вину.

Он прошептал это, словно рассказывая историю о ком-то другом. Этот финал был лучшим для всех.

Он сел, скрестив ноги, положив на колени копье Морозная Луна, сопровождавшее его в битвах долгие годы. Остальные короткие копья по его воле вернулись в пустой чехол за спиной. Пальцы нежно коснулись холодного металла, словно в последний раз прощаясь.

В этом мире он стал непобедим, но больше ничто его не держало.

Родные ушли, вражда закончена. Он не хотел идти по этой вершине одиночества в одиночку.

— Отец, мама, сестра… я иду к вам…

Су Жань закрыл глаза, на его губах появилась нежная, полная облегчения улыбка. Огромная, как океан, сила, способная свести с ума любого воина, начала бесконтрольно вращаться, бурлить и сгорать!

Мощная энергия вырвалась из его тела, превратившись в столб света, пронзающий небо, а затем в одно мгновение схлопнулась внутрь.

Не было оглушительного грохота, лишь долгий, протяжный вздох, словно само небо оплакивало его.

Свет рассеялся, человек исчез.

Лишь ночной ветер гулял среди руин, поднимая горстки пепла, кружащегося в неизвестность.

Неужели в этом мире больше нет Су Жаня?

http://bllate.org/book/22783/2416142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода