×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Immortal on Land, Still Stealing My Boba? / Земной Бессмертный, верни мой bubble tea!: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент со стороны ванной комнаты донесся слабый, явно смущенный и растерянный возглас.

Су Жань слегка качнулся, и почти в тот же миг бесшумно оказался у двери ванной.

Он не стал вламываться без предупреждения: хотя окрик Сяо Юйцин и был тихим, он расслышал, что в голосе не было страха или паники, а слышалось скорее невыразимое, сокровенное смущение.

— Что случилось? В чем дело? — негромко спросил он через дверь, сохраняя ровный тон.

По другую сторону двери Сяо Юйцин босиком стояла на холодном кафельном полу, ее хрупкое тело слегка подрагивало. Маленькое полотенце она судорожно прижимала к груди, едва прикрывая пространство от бюста до самых бедер и обнажая округлые плечи и гладкие икры.

Она привыкла жить одна и дома всегда вела себя непринужденно, предпочитая спать в абсолютной свободе.

К тому же сейчас стояло лето, и сменную одежду она даже не приготовила.

А когда искупалась и собралась выходить, вспомнила, что в доме вообще-то находится мужчина.

Надеть обратно грязную одежду не было никакой возможности — тем более что она уже замочила ее в тазу с водой.

Из-за этого она и оказалась в столь щекотливом положении: выходить не в чем.

Единственное полотенце в ее руках было до обидного крошечным и едва справлялось с тем, чтобы прикрыть ее пышные прелести.

— Т… тот… — ее голос доносился из-за двери, приглушенный влажным паром и мягкий от смущения. — Я… я забыла взять сменную одежду… М… можешь, пожалуйста, сходить в мою спальню и принести оттуда из шкафа хоть что-нибудь? Подойдет что угодно…

— А? Хорошо… Подожди немного, — услышав это, сразу согласился Су Жань, и шаги тут же удалились.

Слушая затихающие за дверью шаги, Сяо Юйцин медленно опустилась на корточки, зарывшись пылающим лицом в колени. Кончики ее ушей покраснели так, будто с них капала кровь.

— Ох… какой позор…

С другой стороны Су Жань потер нос, подавляя в сердце странное, необъяснимое волнение, и послушно направился в спальню Сяо Юйцин.

Остановившись перед дверью, он взялся за ручку, глубоко выдохнул и толкнул ее вовнутрь.

То ли ему показалось, но в тот самый миг, когда дверь отворилась, в лицо пахнул едва уловимый, нежный и уютный аромат, наполненный чисто девичьей мягкостью.

Комната была небольшой, с простой обстановкой, всю ее можно было оглянуть одним взглядом. Слева у стены стоял ряд коричневых встроенных деревянных шкафов во всю высоту, на среднем фасаде которого красовалось большое зеркало.

Справа располагалась широкая кровать, застеленная розовато-белым бельем, сейчас на ней царил небольшой беспорядок: тонкое одеяло было небрежно скомкано у изголовья, а в ногах, ближе к проходу, громоздилась целая гора разноцветной одежды.

Другая сторона кровати была занавешена шторами, судя по всему, там находился балкон.

А в углу у стены в ногах кровати стоял письменный стол со стулом, на котором красовался какой-то… еще более миниатюрный телевизор?

Су Жань пока отложил любопытство в сторону.

Помня наказ Сяо Юйцин, Су Жань устремил взгляд прямо на шкаф. Подойдя ближе, он слегка потянул за ручку.

Первое, что бросилось ему в глаза, была аккуратно развешенная повседневная одежда: в основном рубашки, платья, верхняя одежда — всё в свежих, мягких тонах.

Впрочем, Су Жань совершенно не разбирался в этих вещах, а беглый взгляд натолкнул его на мысль, что ткани на них как будто маловато. Если надеть такое, руки и ноги окажутся полностью открытыми.

Хотя за сегодняшний день в пути он уже насмотрелся на женщин этого мира, облаченных в подобные наряды, привыкнуть к этому сходу и переломить давние устои было не так-то просто.

Даже простые футболка и джинсы, в которых была Сяо Юйцин, казались Су Жаню чересчур облегающими.

Проигнорировав это, Су Жань перевел взгляд на нижние полки с аккуратно сложенными вещами.

Его внимание привлекли несколько предметов одежды, сложенных на редкость аккуратно и сшитых из необычайно мягкой, приятной на ощупь ткани.

Они отличались изящным кроем с тонким кружевным обрамлением, а цветом были бледно-лиловыми и чисто-белыми, хотя попадалось и несколько черных.

Су Жань не сразу сообразил, что это такое, решив лишь, что материал выглядит исключительно дорогим.

Поддавшись любопытству, он протянул руку и взял одну вещь: кончики пальцев ощутили нежность облака. Текстура и вправду оказалась потрясающей, в такой одежде наверняка было невероятно удобно.

Но тут он слегка нахмурился, развернув ее для осмотра: две тонкие лямки соединялись с двумя изогнутыми чашечками…

Такие крошечные? Как это вообще носить? К тому же ткани здесь еще меньше, чем на тех вещах! Разве можно этим что-то прикрыть на теле?

В его голове закрутились лихорадочные попытки представить, как именно надевается эта странная маленькая вещица…

— !!!

Стоило ему это вообразить, как его словно обдало кипятком: рука дрогнула, и он чуть не выронил столь интимный и мягкий предмет туалета.

Уши Су Жаня запоздало залились жаром, и он немедленно, с максимально возможной скоростью и аккуратностью вернул всё на прежнее место, в его движениях даже промелькнула неуловимая паника.

Не смотри на то, что неприлично! Не трогай то, что неприлично!

Глубоко вздохнув и заставив себя успокоиться, он закрыл створку шкафа и распахнул другую.

Сейчас ему срочно требовалось найти что-то выглядящее достаточно нормально и способное надежно прикрыть тело.

Вскоре его взгляд зацепился за самую просторную вещь, лежавшую в углу на полке.

Взяв ее и развернув, он обнаружил длинную белую рубашку из мягкого материала самого простого кроя, нежно-молочного цвета, длина которой, судя по всему, должна была скрывать бедра.

То что надо!

Почувствовав себя так, будто с плеч свалился тяжкий груз, Су Жань быстро достал ее и закрыл шкаф. Держа в руках эту на первый взгляд абсолютно целомудренную рубашку, он быстрым шагом направился к ванной.

— Одежда здесь, — негромко произнес он за дверью.

Дверь приоткрылась на узкий просвет, и оттуда стремительно высунулась розоватая, источающая влажное тепло изящная рука. Сначала она нащупала руку Су Жаня и вмиг замерла, но затем замедлила движение, скользнув вниз по его предплечью, пока наконец успешно не наткнулась на одежду и не вцепилась в нее мертвой хваткой.

— Спасибо! — донесся из-за двери тихий-тихий, до предела смущенный голос, после чего дверь тут же захлопнулась обратно.

Су Жань остался стоять в коридоре и, прислушиваясь к шорохам одевания за дверью, невольно поднял руку и помассировал межбровье.

Одежда здешних женщин — мало того, что ткани на ней уходит куда меньше, чем на его собственные наряды, так ее и вовсе можно назвать невесомой… но наука это, судя по всему, поистине глубокая.

Вскоре из ванной донесся едва слышный щелчок — изнутри открылся замок.

Дверь медленно приоткрылась чуть шире, и первой наружу хлынула волна влажного горячего пара, смешанного со сладковатым ароматом геля для душа, который мгновенно разнесся по воздуху.

Следом за ней, словно заправская воришка и с заметной застенчивостью, из-за двери показалась крошечная головка Сяо Юйцин. Влажные пряди волос липли к щекам, взгляд блуждал, но прямо посмотреть на Су Жаня она так и не осмелилась.

Принесенная Су Жанем белоснежная рубашка и впрямь оказалась достаточно просторной: несмотря на высокий рост девушки, ее длины с лихвой хватило до середины бедер, так что всё, что следовало скрыть, было спрятано самым надежным образом.

http://bllate.org/book/22783/2416162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу