×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Записав последний нога, Чэнь Ци отложил перо, обернулся и сказал Гуй Чжици: — Доброе утро.

— Доброе утро. — Гуй Чжици взглянула на набросок на нотном стане и восхищенно произнесла: — Оказывается, ты так здорово играешь на пианино!

Хотя в школе учителя тоже часто хвалили его, перед похвалой Гуй Чжици Чэнь Ци все равно растерялся.

Он положил руку на крышку фортепиано и машинально провел пальцами по клавишам: — Нормально.

Гуй Чжици: — По-моему, ты играешь намного лучше Лу Хэна! На банкете он ведь хотел посоревноваться с тобой, тебе стоило просто согласиться, чтобы все это увидели.

— В этом нет никакой необходимости. — Чэнь Ци тоже знал, что на праздничном ужине Лу Хэн хотел померяться с Чэнь Нянем силой в игре на фортепиано. Чэнь Нянь не умел играть, но, к счастью, проявил невероятную сообразительность и разрешил эту сложную задачу.

Гуй Чжици моргнула: — Тоже верно, ведь твою музыку должен слушать только Его Высочество Шафран.

— Давай сначала присядем отдохнуть, я хочу дописать этот отрывок.

— Хорошо. — Гуй Чжици опустилась на диванчик неподалеку. — Какая честь — стать свидетельницей рождения этой мелодии.

Чэнь Ци снова выпрямился, и его руки легко опустились на клавиши.

Дни, проведенные в Подземном городе, действительно выдались короткими, однако он успел сделать немало дел.

Он доехал на трамвае до самой окраины 12-го информационного района и сквозь толстую стеклянную стену заглянул в дальнее, свинцово-темное море. Волны пенились в восьмистах футах под ногами, ударяясь о внешние стены Киновари.

Это было и убежище, и тюрьма.

Он изо всех сил всматривался вдаль в надежде увидеть иной пейзаж, но на горизонте всегда сходились лишь две линии разных оттенков синевы.

А под гладью глубокого синего моря таились бесчисленные первобытные существа, которые обитали в некогда человеческих городах, превратившись в истинных владык этой покрытой водой планеты.

Он не видел других маяков и не замечал признаков суши.

Трамвайные пути и энергетические магистрали служили нервами и кровеносными сосудами Киновари. Ледяной слой под ногами укутывал работающий на предельной скорости процессор. Киноварь непрерывно вычисляла что-то — о чем же думала она, будучи совершеннейшим суперкомпьютером?

Черный рынок, устроенный в межъярусном пространстве, свалка в конце торговой улицы, лачуги в низинах и люди, паразитирующие на теле маяка вдали от солнечного света и дождей.

Оставалось еще столько мест, где он так и не побывал.

Гуй Чжици слушала, как мелодия льется с кончиков пальцев Чэнь Ци. Казалось, будто какое-то живое существо одиноко бредет по холодному царству машин: оно минуло множество себе подобных, но от него веяло едва заметной тоской.

Она не слишком хорошо разбиралась в музыке, но это ничуть не мешало ей наслаждаться ею всем сердцем и погружаться в нее с головой.

Чэнь Ци взял последний аккорд, и звуки постепенно стихли.

Пару секунд он посидел в тишине, мысленно переживая только что испытанные эмоции, после чего взял перо и дописал оставшуюся часть.

Гуй Чжици терпеливо ждала, пока Чэнь Ци закончит.

Лицо юноши оставалось всё таким же знакомым, но от него исходила совершенно иная атмосфера, нежели несколько дней назад — теперь он еще больше напоминал недосягаемый цветок на вершине утеса из ходивших о нем слухов.

Это немного озадачило ее.

Проверив ноты, Чэнь Ци убрал бумагу, встал и подошел к Гуй Чжици.

Но он совершенно не представлял, что ему делать дальше.

Чэнь Нянь и Гуй Чжици могли болтать о чем угодно, но в голове у Чэнь Ци было пусто, он никак не мог найти тему для разговора, и от этого постепенно начал чувствовать себя не в своей тарелке.

Многолетняя жизнь в Белой Башне в конце концов подорвала его навыки общения.

Гуй Чжици заметила неладное.

Наклонив голову, она посмотрела на Чэнь Ци и тихо спросила: — У тебя в последнее время что-то случилось? Выглядишь не особо веселым.

— Нет. — Чэнь Ци слегка помолчал и ответил: — Просто со мной часто такое бывает: временами настроение поднимается, я становлюсь веселым, а иногда вдруг замолкаю и сильно замыкаюсь в себе.

— А? — Гуй Чжици с трудом пыталась осмыслить его слова, но спустя мгновение широко распахнула глаза.

Чэнь Ци заметил, как изменился ее взгляд.

Закусив губу и немного помедлив, Гуй Чжици тихо спросила: — У тебя биполярное расстройство?

Чэнь Ци: — Что?

— Биполярное аффективное расстройство.

Чэнь Ци никак не ожидал, что она свернет в эту сторону, и поспешил опровергнуть догадку: — Нет, всё не так серьезно.

Гуй Чжици с облегчением выдохнула: — Вот и хорошо, главное — что не болен.

Подумав немного, Чэнь Ци произнес: — Можешь считать это раздвоением личности. Например, зная меня, ты как будто обзавелась двумя друзьями с абсолютно разными характерами.

— Раздвоение личности, звучит круто! — воскликнула Гуй Чжици и спросила: — Прямо как в сериалах? И какие у вас отношения между личностями?

— Мы скорее как братья. Знаем о том, что происходит с каждым из нас, но упускаем некоторые детали, — медленно пояснил Чэнь Ци. — Последние несколько дней наверх выходил он, а теперь он устал, и его сменил я.

— Вот оно как, — поняла Гуй Чжици.

Она откашлялась и уже серьезно произнесла: — Я Гуй Чжици, друг, с которым познакомилась твоя вторая личность.

— Я знаю тебя, он мне рассказывал.

Чэнь Ци тоже постепенно расслабился. Общаться с малознакомым человеком оказалось не так трудно, как он думал: — Практически никто не знает об особенностях моего состояния. Можешь сохранить это в тайне?

— Будь спокоен! — Гуй Чжици ударила себя в грудь кулаком, а затем изобразила жест застегивающейся молнии на губах. — Абсолютно никто больше об этом не узнает!

Чэнь Ци и Гуй Чжици так и сидели, беседуя друг с другом.

Большую часть времени говорила Гуй Чжици, а Чэнь Ци молча слушал. Она снова попыталась навести справки о Шафране, но точно такой же нулевой результат немного ее расстроил.

— Больше не нужно искать, — поспешно остановил ее Чэнь Ци, пресекая заведомо бесплодные попытки. Он знал Шафрана с шести-семи лет и прекрасно понимал, что никаких маленьких духов природы не существовало в помине.

И Чэнь Нянь, и Гуй Чжици просто всё не так поняли.

— Э? Больше не нужно?

— Угу, спасибо, что повозилась со мной эти дни и столько всего для меня сделала.

Гуй Чжици отмахнулась: — Разве помогать друзьям — не само собой разумеющееся дело? К чему такие формальности.

Она замолчала, но любопытство всё же взяло верх, и она тихо спросила: — Ты уже знаешь, кто он? Можешь мне приоткрыть завесу тайны? Я никому не скажу.

http://bllate.org/book/22793/2417976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two Omegas Swap Lives / Двойное О: обмен жизнями! / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода