×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Why? Everything Changed After Rebirth / Почему всё изменилось после перерождения?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В другой стороне Гу Ижань вместе с подоспевшими полицейскими уже взял Юй Хуна и его компанию под контроль. На запястьях задержанных защелкнулись наручники.

— Капитан, все пойманы. Что делаем дальше? — спросил один из подчиненных.

Гу Ижань холодно ответил:

— Доставить их в участок и провести допрос.

В этот момент Юй Хун разительно переменился. Казалось, он стал совершенно другим человеком, даже его манера держаться изменилась. Уголки его губ едва заметно дрогнули, и из самой глубины его существа проступила ленивая, порочная притягательность, заставляющая невольно поддаться его обаянию. Даже одежда, которую Су Цяньцянь ранее критиковала, в этот миг словно преобразилась на нем, а весь его облик окутала аура совершенно иного порядка.

В тот самый миг, когда Гу Ижань надел на него наручники, проявилась вся спесь и наглость Юй Хуна как младшего отпрыска семьи Юй. В его взгляде читалось высокомерие человека, уверенного, что его продержат пару дней и тут же отпустят. С вызовом посмотрев на Гу Ижаня, он бросил:

— Эй, парень, посмел схватить меня? Ты еще пожалеешь, жди.

Стоявший рядом молодой полицейский вспылил и, подавшись вперед, хотел было приложиться к задержанному:

— Ты что сказал? Кого ты парнем назвал?

Гу Ижань поднял руку, останавливая коллегу, и прикрикнул:

— Хэ Сюй, успокойся! Соблюдай дисциплину, не распускай руки. Сначала в участок.

— Но капитан, он же… — Хэ Сюй с досадой посмотрел на Гу Ижаня, пытаясь заступиться за честь своего командира, уж больно наглым был этот Юй Хун.

— Ничего страшного. Капитан таких навидался. Ты новенький, тебе еще учиться и учиться, — другой полицейский, выглядевший довольно развязно, по-свойски закинул руку на плечо Хэ Сюя. Даже в полицейской форме он смотрелся не слишком серьезно.

— Цинь Дянь, убери свои лапы с моего плеча! — взревел разъяренный Хэ Сюй.

— Так, тихо! Хэ Сюй, веди себя прилично, не шуми. Цинь Дянь, доставь ту девушку в участок, нужно выяснить обстоятельства дела. Да, и того паренька, что рядом с ней, тоже, — Гу Ижань бросил на Хэ Сюя холодный взгляд, призывая того не позорить честь мундира, а затем указал на Су Цяньцянь и Ю И, стоявших под деревом.

Цинь Дянь мгновенно вытянулся по стойке смирно:

— Есть, капитан! Задание будет выполнено.

***

В полумраке допросной желтоватый свет ламп падал на холодную металлическую поверхность стола, отражаясь слепящими бликами. Воздух был пропитан напряжением. Стены, обитые звукоизоляционным материалом, отрезали все звуки внешнего мира, и лишь тиканье настенных часов отсчитывало неумолимый бег времени.

Юй Хун сидел на специальном стуле, прикованный наручниками к подлокотникам. Закинув ногу на ногу, он лениво покачивался, всем своим видом демонстрируя уверенность в том, что скоро окажется на свободе.

Хэ Сюй стоял перед столом, пристально глядя на Юй Хуна сверху вниз, пытаясь своим напором заставить того занервничать и совершить ошибку.

— Почему сегодня в восемь утра вы похитили госпожу Су Цяньцянь? Какова была ваша цель?

Юй Хун притворился искренне удивленным:

— О чем вы, офицер? Я законопослушный гражданин, как я мог кого-то похитить? И вообще, кто такая эта Су Цяньцянь?

— Юй Хун, не надо прикидываться! Су Цяньцянь — это та самая девушка, которая была на месте происшествия. Теперь вспомнил что-нибудь?

Юй Хун нахмурился, но тут же расслабил лицо, словно его осенило:

— А, вы про ту барышню? Так она профессиональная актриса, которую мы наняли для театральной постановки. В чем проблема?

Хэ Сюй бросил взгляд на Гу Ижаня, сидевшего в стороне. Очевидно, он не ожидал такого поворота и внутренне заволновался, невольно поддаваясь логике Юй Хуна. Гу Ижань постучал пальцами по металлической столешнице. Звук эхом разнесся по комнате, призывая Хэ Сюя не терять бдительности и не попадаться в ловушку подозреваемого. Хэ Сюй откашлялся и продолжил допрос:

— Но, судя по показаниям госпожи Су, все было иначе. Она утверждает, что направлялась на занятия в школу, когда вы без всякой причины ее похитили.

Юй Хун в изумлении повысил голос, пытаясь убедить их в своей невиновности:

— Этого просто не может быть! Здесь явно какое-то недоразумение. Мы готовили номер к школьному празднику, я просто хотел, чтобы выступление прошло на высшем уровне, поэтому потратил немалые деньги на профессиональную актрису. Она всего лишь актриса, это была просто репетиция!

Хэ Сюй тоже перешел на повышенный тон, стараясь не поддаваться влиянию подозреваемого:

— Юй Хун, не уходи от темы! Зачем вы затащили госпожу Су в рощу? Что вы собирались с ней сделать?

Но Юй Хун был непробиваем, как стена, и лишь повторял одно и то же:

— Офицер, вы шутите? Что мы могли сделать? Мы с ребятами просто репетировали пьесу в роще. Я вообще не понимаю, о чем вы говорите.

— Юй Хун, хватит ломать комедию! Твои подельники уже во всем сознались. Они сказали, что действовали по твоему приказу, похитили Су Цяньцянь, оскорбляли ее и унижали.

— Не понимаю, о чем вы, офицер.

— Почему вы издевались над госпожой Су? Ваши действия подпадают под статью о школьном буллинге.

— Правда не понимаю, офицер.

— Ладно, ладно, офицер, я правда не понимаю. Больше не говорите об этом. Пока не приедет мой адвокат, я не отвечу ни на один ваш вопрос.

Юй Хун посмотрел на Хэ Сюя с таким снисходительным видом, будто любящий отец взирал на непутевого ребенка, который никак не может усвоить простую истину. Хэ Сюй, видя эту невозмутимую наглость, чуть было не сорвался на рукоприкладство, но подоспевший Цинь Дянь вовремя вывел его из допросной.

Гу Ижань же, как только Юй Хун начал свою игру в непонимание, направился в комнату ожидания к Су Цяньцянь и Ю И.

— Госпожа Су, Ю И, не могли бы вы предоставить более подробную информацию? Дело в том, что Юй Хун отрицает факт похищения. Мне нужны прямые доказательства его вины, иначе он может подать встречный иск, обвинив вас в клевете на его честное имя.

Су Цяньцянь с недоверием посмотрела на Гу Ижаня, словно не веря своим ушам:

— Дядя полицейский, неужели моих травм недостаточно, чтобы доказать, что они причинили мне вред?

Гу Ижань, услышав, как девушка, которая была младше него на несколько лет, называет его дядей, не стал делать замечание — он уже привык, что многие по старой школьной привычке называют так всех полицейских. Будь здесь Хэ Сюй, он бы наверняка возмутился, что его капитан еще совсем молод и называть его дядей невежливо. Но Гу Ижань лишь невозмутимо и с серьезным видом ответил:

— Госпожа Су, не то чтобы я не хотел вам помочь, но на ваших травмах нет отпечатков пальцев. Мы можем провести экспертизу и определить степень тяжести повреждений, но мы не можем доказать, нанесли их Юй Хун и его люди или вы получили их сами.

Су Цяньцянь замерла в изумлении:

— Как такое возможно?

http://bllate.org/book/22806/2420088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу