Готовый переклад So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отдельном кабинете за круглым столом собрались две семьи, и размах этого сборища был поистине грандиозным.

Едва переступив порог, дед Чу Сэчэня, Чу Цяо, принялся строить глазки Е Гучжэну, намекая, чтобы тот представил Е Юньин его внуку.

Е Гучжэн с понимающей улыбкой произнес:

— Всех остальных старших вы уже знаете, а это моя двоюродная сестра Е Юньин.

Хотя сам Чу Сэчэнь не испытывал ни малейшего интереса к этому свиданию вслепую, ради своего братана ему всё же приходилось делать вид, что всё идет как надо.

— Приветствую.

Е Юньин поднялась с места, изящным и мягким движением заправила за ухо выбившуюся прядь волос, одарила его милой улыбкой и, продемонстрировав всерисующие манеры истинной леди, поклонилась:

— Приветствую, братец Сэчэнь!

Чу Сэчэнь символически кивнул, решительным движением сбросил верхнюю одожду и устроился рядом с Е Гучжэном.

За столом сидевший на почетном месте старейшина рода Чу только и делал, что любовался этой парой юношей и девушкой, находя их невероятно подходящими друг другу.

— Раз все главные участники в сборе, давайте начнем наш банкет, будем есть и беседовать одновременно!

Во время застолья члены семей Е и Чу обсуждали многое, но в основном дела, касающиеся бизнеса.

Чу Сэчэнь и Е Гучжэн, будучи представителями младшего поколения, не особо рвались вставлять свои слова и просто сидели с краешку, болтая о своем.

За весь ужин Е Юньин показала себя с самой дружелюбной стороны. Она улыбалась, общаясь со всеми, а в ее взгляде читались искренность и доброжелательность. Время от времени она задавала окружающим вопросы, проявляя живой интерес и заботу к чужой жизни. Когда кто-то говорил, она внимательно слушала и отвечала с энтузиазмом.

Ее улыбка была теплой и притягательной, заставляя людей чувствовать себя непринужденно и расслабленно. На протяжении всего вечера в поведении Е Юньин не было ни капли высокомерия или холода — наоборот, к каждому она относилась исключительно дружелюбно и скромно.

Такое прекрасное поведение создало в банкетном зале атмосферу полной гармонии, и все охотно общались с ней, делясь своими историями.

На любые вопросы старейшины Чу и любые темы для разговора она отвечала непринужденно и легко, а ее манера речи и поведения были безупречно тактичными и элегантными.

Стоит признать, что Е Юньин обладала поистине потрясающей внешностью.

Чу Сэчэнь и раньше был наслышан о ней: по красоте и образованности она занимала далеко не последнее место среди знатных девиц Юйчэна.

Тонкие черты лица, длинные волосы до пояса.

Высокая фигура, соблазнительные изгибы.

Стоило взглянуть на нее всего раз, как сразу же становилось заметно присущее ей зрелое, очаровательное и сдержанное обаяние.

Окажись на его месте кто-то другой, он непременно очаровался бы такой женщиной.

Однако Чу Сэчэнь оставался к Е Юньин совершенно равнодушен и не испытывал к ней никакого интереса — если выражаться точнее, то вообще ни малейшего.

Для Чу Сэчэня этот ужин казался чересчур мучительным.

Каждый раз, когда Е Юньин бросала на него взгляд, он лишь мимоходом косился в ее сторону, а в остальном просто игнорировал, уткнувшись вместе с Е Гучжэном в стаканы с алкоголем.

Чу Цяо тоже заметил, что обоим молодым людям как-то не по себе. Опасаясь, что они просто стесняются при первой встрече, он предложил им уйти и пообщаться вдвоем.

Затем он наказал своему внуку Чу Сэчэню поводить Е Юньин вокруг да около, как следует развлечься.

А если они устанут или захотят спать, на седьмом этаже для них уже приготовлен президентский люкс.

Там и обстановка прекрасная, и кровать большая да удобная.

Чу Цяо всё устроил идеально и между делом всячески подталкивал их друг к другу, страстно желая поскорее понянчить правнука.

— Хорошо, дедушка.

Чу Сэчэнь не стал строить лишних догадок — он лишь подумал, что уйти и впрямь будет лучше: это всяко легче, чем сидеть здесь и отвечать на бесконечные расспросы старших из семьи Е.

Он поднялся с места:

— Тогда я вас ненадолго оставлю.

Чу Сэчэнь вежливо выпил поминальную чарку со всеми присутствующими старшими, намереваясь уйти пораньше.

Заметив это, мать Е Юньин тоже незаметно подмигнула дочери.

Слегка смутившись, Е Юньин вслед за Чу Сэчэнем тоже пригубила бокал, а затем покинула отдельный кабинет вместе с ним.

Всю эту череду мелких телодвижений Чу Сэчэнь прекрасно видел, но придавать им значения не стал.

Они шли по коридору не спеша, молча и ни о чем не разговаривая.

Е Юньин поняла, что Чу Сэчэнь вовсе не заинтересован в ней, и прямо спросила:

— Раз ты не испытывал интереса, почему тогда согласился на свидание вслепую?

— Не хотел портить людям настроение, вот и всё! — Чу Сэчэнь не стал ничего скрывать и высказал свои истинные мысли.

— Наверное, из-за моего брата.

Е Юньин опустила голову и на мгновение умолкла — судя по всему, она уже догадалась, что тем человеком, чье положение не хотелось портить, был Е Гучжэн.

Видя ее погрустневшее лицо, Чу Сэчэнь хоть и не испытал никаких особых эмоций, но, помня, что она приходится кузиной Е Гучжэну, решил вести себя не слишком холодно.

— Пойдем, сходим в тот зал послушаем музыку, — произнес он и, протянув руку, галантно поклонился, приглашая ее: — Что скажешь?

— Мгм~ — Е Юньин слабо улыбнулась, положила руку на ладонь Чу Сэчэня, и они вошли в зал.

Это был банкетный зал на пятом этаже. Помимо забронированных масштабных торжеств, в остальное время он работал в формате шведского стола.

Здесь выступал нанятый музыкальный ансамбль, а гости, опьяненные мелодией, то и дело кружились в танце прямо посреди сцены.

Появление Чу Сэчэня и Е Юньин привлекло всеобщее внимание.

На их месте появились писаный красавец и писаная красавица — удержаться от того, чтобы бросить на них лишний взгляд, не смог бы никто.

Поглядывая на идущего рядом мужчину, Е Юньин с застенчивостью в голосе произнесла:

— Могу я пригласить тебя на танец?

— Нет, я не особо умею… — Чу Сэчэнь собирался отказаться, но Е Юньин рывком потянула его за собой прямо в центр зала.

Расторопный персонал мгновенно сориентировался: зазвучала музыка, зажглись софиты и заиграла приглушенная подсветка.

Под взглядами присутствующих Чу Сэчэнь был вынужден станцевать с Е Юньин один танец.

Когда музыка стихла, уставшая и запыхавшаяся Е Юньин с улыбкой на лице шагнула вперед и рассыпалась в похвалах:

— Братец Сэчэнь, ты потрясающе танцуешь вальс!

— Вы мне льстите, мисс Е, так, просто двигаюсь наугад, — предельно скромно ответил Чу Сэчэнь, но из-за приближения Е Юньин инстинктивно отступил на шаг назад.

Заметив его жест, Е Юньин неловко улыбнулась:

— Братец Сэчэнь, тебе не нужно так меня бояться, я же не ем людей.

— Мисс Е, вы шутите, — произнес он, а сам украдкой принялся высматривать взглядом пианиста, которого видел перед подъемом наверх.

Однако, обведя взглядом весь зал, знакомой фигуры он так и не обнаружил.

В этот самый момент в маленькой сумочке, висевшей на запястье у Е Юньин, зазвонил телефон.

— Ой, братец Сэчэнь, прошу прощения, я отвечу на звонок~

Чу Сэчэнь кивнул:

— Пожалуйста.

Уход Е Юньин позволил Чу Сэчэню отыскать тихий уголок, чтобы присесть и передохнуть.

В этот момент к нему подошел официант.

— Вы ведь молодой господин Чу, верно? — с улыбкой уточнил он.

Чу Сэчэнь слегка нахмурился:

— А ты кто?

Официант огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, склонился к самому уху Чу Сэчэня и зашептал:

— Старый господин велел передать, что вы молодой господин, ему очень приглянулась эта кандидатура в правнучки.

— А еще он наказал непременно уложить мисс Е Юньин спать уже сегодня вечером. Комната полностью готова, ароматические свечи и товары для взрослых на месте.

— Старый господин также просил передать, что лучше всего поторопиться, пропустить все лишние формальности и сразу переходить к делу — он хочет как можно скорее понянчить правнука!

Лицо Чу Сэчэня перекосилось:

— Чего?!

Не дав ему опомниться от шока, официант сунул ему в руку карточку от номера и быстрой походкой удалился.

Стоило официанту уйти, как к нему подкатил какой-то молодой мужчина примерно его лет, явно нацеленный на знакомство.

— Вы здесь один? — с многозначительной улыбкой бросил он. — Можно присесть?

Чу Сэчэнь ответил ледяным взглядом:

— Не один. Если хотите — присаживайтесь.

Мужчина усмехнулся и опустился на стул:

— Я заметил вас еще оттуда. Вас что-то тревожит? — спросил он, подперев подбородок рукой и склонив голову набок. — Или, может быть, вы кого-то ищете?

— Никого.

http://bllate.org/book/22815/2422085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу