Готовый перевод So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю?: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Шэчэнь изъяснялся скупо и держался несколько отчужденно, что пробудило в мужчине легкий интерес.

— Скажите, барышня, которая только что пригласила вас на танец, — ваша невеста?

Чу Шэчэнь поднял взгляд на мужчину, и его вид словно говорил: откуда ты знаешь?

— По тому, как вы танцевали с этой девушкой — пусть и близко, но выказывая некоторое сопротивление, — несложно догадаться, что вас насильно принуждают к браку, — мужчина улыбнулся, прищурился и представился: — Приветствую, меня зовут Фу Цинсуй. Рад знакомству!

— Вы... генеральный директор корпорации Юаньбо? — Чу Шэчэнь уже слышал это имя, да и его одежда, манеры и аура вполне соответствовали статусу топ-менеджера крупной компании.

Фу Цинсуй с некоторым удивлением посмотрел на Чу Шэчэня:

— Вы меня знаете?

Чу Шэчэнь усмехнулся:

— Хм, мы тут недавно вели переговоры с Юаньбо по одному делу, посчастливилось услышать это имя.

Фу Цинсуй погрузился в раздумья:

— В последнее время столько компаний ведут дела с Юаньбо... Интересно, в какой фирме трудится уважаемый господин?

Чу Шэчэнь никак не ожидал, что во время обычной встречи для смотра невесты столкнется с генеральным директором Юаньбо. С немалым интересом он представился сам:

— Не имею чести быть выдающимся, но мы с друзьями вложились в одну небольшую компанию, называется «Генезис».

В его голосе прозвучало самоуничижение, он мысленно утешал себя: такие мелкие компании, пожалуй, не заслуживают внимания столь уважаемой корпорации, раз уж наши предложения несколько раз отвергали, даже не взглянув.

На самом деле Чу Шэчэнь прекрасно знал истинную причину отказов: в основном это дед Чу Цяо давил на него, желая загнуть в бараний рог и заставить вернуться к наследованию семейного дела.

Но он упрямо не хотел этого, желая пробиться собственными усилиями.

— О, ну как же так! — Фу Цинсуй поспешил объясниться: — В Юаньбо всегда ко всем относятся одинаково. Кто же это проявил такую слепоту и отказал... погодите, неужели это был я?!

Чу Шэчэнь отпил из чашки, поданной официантом, и молча улыбнулся.

— Эм... Вы случайно не внук старейшины Чу — Чу Шэчэнь?!

Фу Цинсуй неловко улыбнулся:

— Тут, должно быть, какое-то недоразумение. Если бы я знал, что у «Генезиса» есть такой прекрасный... кхм, такой молодой и талантливый руководитель, я бы ни за что не отказал!

В его голосе внезапно прорезался живой интерес:

— Не обсудить ли нам с господином Чу детали сотрудничества прямо здесь? В этот раз я отнесусь к делу со всей серьезностью!

Чу Шэчэнь и Фу Цинсуй беседовали столь непринужденно и приятно, что в итоге обменялись контактами для удобства дальнейшего сотрудничества.

— Ой, простите, Шичэнь-гэ, я заговорилась...

В этот момент Е Юньин вернулась после телефонного звонка, однако при первом же взгляде на Фу Цинсуя ее лицо исказилось от недовольства и нескрываемой враждебности.

— Ты что здесь делаешь?

— А я-то гадал, кто это! Оказывается, малютка Юньин~ — Фу Цинсуй, услышав голос, повернулся к Е Юньин и с совершенно невозмутимым видом улыбнулся: — Так это вы, госпожа Е, невеста господина Чу? Неудивительно, что спины, когда вы танцевали, показались мне смутно знакомыми.

— Госпожа Е и генеральный директор Фу знакомы? — Чу Шэчэнь воспользовался моментом, поднялся с места и, переводя взгляд с Е Юньин на Фу Цинсуя, с любопытством спросил:

— Мы с госпожой Е, конечно же, знакомы!

Не дожидаясь, пока Е Юньин успеет ответить, Фу Цинсуй встал и пояснил:

— Она ведь моя самая незабываемая бывшая девушка в этой жизни!

Е Юньин холодно посмотрела на Фу Цинсуя:

— Ну надо же, как красноречиво врешь! Не припомню я ничего такого, из-за чего меня стоило бы запоминать!

С этими словами она подошла к Чу Шэчэню и принялась участливо отговаривать его:

— Шичэнь-гэ, держись от него подальше. Этот тип — та еще сволочь, мало того что спит со всеми подряд без разбору, так еще и методы использует крайне грязные!

— Ха-ха, по сравнению с тем, что ты со мной вытворяла, наши методы, пожалуй, стоят друг друга. М?

Е Юньин и Фу Цинсуй стояли друг напротив друга, словно нацеленные стрелы, атмосфера накалилась до предела. В них не осталось и следа прежней романтики — напротив, они выглядели злейшими врагами.

— Так, давайте побережем слова... — Чу Шэчэнь, зажатый между ними, внезапно почувствовал себя крайне неловко.

Его невеста — госпожа Е.

Госпожа Е и директор Фу, с которым он только что собирался вести дела, — бывшие возлюбленные.

Неужели это и есть та самая легендарная арена ревности?

В этот самый момент официант подошел с несколькими бокалами красного вина:

— Здравствуйте, госпожа, господа, не желаете красного вина?

Взглянув на стоящих рядом мужчину и женщину, Фу Цинсуй вздохнул:

— Будем считать, что я сегодня перепил и нес всякую чушь.

С этими словами он с извиняющимся видом взял два бокала уже подышавшего вина и протянул один Чу Шэчэню:

— Как бы то ни было, я восхищаюсь господином Чу как человеком. Надеюсь, в будущем наше сотрудничество будет приятным!

Чу Шэчэнь принял бокал и вежливо кивнул:

— Надеюсь, наше сотрудничество будет приятным.

Он уже собирался сделать глоток, как Е Юньин испуганно перехватила его руку, предлагая другой бокал.

— Шичэнь-гэ, выпей лучше этот. Тот, наверное, грязный, мне показалось, будто туда упала муха.

— ...Правда?

Чу Шэчэнь не придал этому значения, взял вино, предложенное Е Юньин, и чокнулся с Фу Цинсуем.

Стоило красному вину оказаться внутри, как Чу Шэчэнь вдруг почувствовал странный дискомфорт в глазах, дыхание участилось, а тело охватил жар и какое-то смутное беспокойство.

— Т-тот бокал...

Фу Цинсуй опустил бокал и поспешил оценить его состояние.

— Господин Чу, с вами все в порядке? Почему у вас такое горячее лицо? — он перевел взгляд на Е Юньин: — Что с тем вином? Неспроста ты заставила его сменить бокал. Стоило Шичэню допить то, что дала ты, как ему стало плохо. Ты что, подсыпала туда что-то?

— Хватит нести чушь, я ничего не делала! — все произошло слишком внезапно, и Е Юньин не сразу нашлась что ответить, оказавшись в положении, когда оправдаться невозможно. — С чего бы мне вредить Шичэнь-гэ? Да и с чего бы лекарству подействовать так быстро?!

— Это... это ты меня подставила?! — в голове у Чу Шэчэня помутилось. Тяжело дыша, он ощущал такую волну жжения, что казалось, будто его тело сейчас разорвется от невыносимого мучения.

И ведь в самом деле: он собирался выпить вино Фу Цинсуя.

Но Е Юньин заявила, что тот бокал грязный, и заставила выпить из ее рук — после чего и проявились эти симптомы: невыносимое ломота в теле и помутнение рассудка.

Она наверняка в сговоре со стариком Чу Цяо!

Вспомнив карточку от номера в отеле, которую ему ранее передал официант, Чу Шэчэнь помрачнел еще сильнее.

Неужели этот старик ради продолжения рода зашел так далеко и подослал кого-то отравить его?!

— Шичэнь-гэ, я...

— Проваливай! Учитывая, что ты сестра Гучэна, я сегодня не стану с тобой возиться, но чтобы больше я тебя не видел!

Е Юньин попыталась сделать шаг вперед, но окрик заставил ее замереть на месте.

Лицо Чу Шэчэня было мрачным и непреклонным, а взгляд — свирепым и леденящим.

Никогда еще в жизни он не чувствовал себя столь униженным, а теперь его вокруг пальца обвела какая-то женщина.

— Пожалуйста, директор Фу, помогите мне уйти.

— Пустяки.

Придерживаемый Фу Цинсуем, он попытался отыскать место, где можно было бы прилечь и отдохнуть.

Дорога выдалась невыносимой: Чу Шэчэню было настолько плохо, что он ослабил галстук и расстегнул воротник рубашки, но воздух по-прежнему не шел в легкие. Сознание расплывалось, жар жег изнутри так сильно, что он даже не заметил, в какой момент Фу Цинсуй исчез.

Он терял рассудок!

Чу Шэчэнь с трудом плелся, опираясь на стену и спотыкаясь на каждом шагу.

На повороте он внезапно налетел на кого-то и рухнул прямо в объятия мужчины.

— Что с тобой? Почему от тебя так жарче веет?

У него был потрясающе приятный голос, от которого у Чу Шэчэня едва не закружилась голова.

Приподняв голову, он с удивлением осознал: разве этот мужчина не тот самый маленький музыкант, запавший ему в душу с первого взгляда — стоило лишь увидеть половину его профиля — и не дававший ему покоя всё это время?

Что он здесь делает?

То ли из-за действия той отравы, то ли по какой-то иной причине, но маленький музыкант показался Чу Шэчэню невероятно красивым и завораживающим.

К тому же от него веяло приятной прохладой, и Чу Шэчэню отчаянно захотелось прижаться к нему всем телом, ища спасительного холодка.

— На тебя что, повлияли... — Лин Ци вздохнул. — Эх, ладно уж, повезло тебе, что ты встретил меня! Так и быть, доведу дело до конца, помогу найти местечко, где ты сможешь передохнуть.

http://bllate.org/book/22815/2422086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать So What If I Like Your Uncle / Что плохого в том, что я люблю твоего дядю? / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода