×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Love Diary / Звёздный дневник любви: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ариэн бросил взгляд вниз, с сокрытым смыслом посмотрев на ту часть его тела, где было больше всего мяса, произнес «мда», после чего вернулся к прерванному душу. Его уши слегка покраснели.

Люн Юэ подключил игровой чип и, не спеша сразу начинать игру, открыл игровой гайд, решив сначала освоиться с игровой обстановкой.

— Добро пожаловать в Мир фантазий. Желаете выбрать одиночную игру, парное взаимодействие или мультиплеер? — подсказала ему система. — Хотя игрой можно наслаждаться и в одиночку, наша компания настоятельно рекомендует вам выбрать парное или многопользовательское взаимодействие с друзьями, коллегами, заклятыми врагами или броманс-партнерами, чтобы вместе исследовать и прочувствовать всю прелесть игры.

Мир фантазий? Одно название звучало как его любимая фэнтезийная RPG-игра.

Люн Юэ немного подумал и решил, что в одиночку будет слишком скучно, к тому же он определенно собирался играть вместе с Ариэном, поэтому выбрал парное взаимодействие.

Раздался мелодичный звонок, и система выдала новую подсказку: «Пожалуйста, выберите игровую локацию».

Затем перед ним предтела череда самых разных игровых локаций: спальня, кухня, ванная, дикая природа, летательный аппарат, морское побережье, а также множество мест, о которых Люн Юэ и не слыхал. Было абсолютно всё: то, что вы видели, чего не видели, о чём могли и не могли помыслить.

Люн Юэ выбрал тихий речной берег с зелеными холмами и чистой водой — пейзаж показался ему красивым.

После этого голографическое изображение сменилось выбранной им локацией. Люн Юэ сосредоточенно ждал, и в следующее мгновение его голограмма появилась на берегу реки.

Люн Юэ как раз собирался вникнуть в руководство, когда услышал шум из ванной. Он повернул голову, собираясь позвать Ариэна поскорее присоединиться к нему и поиграть вместе, но в итоге чуть не захлебнулся собственной кровью.

— Т-т-ты почему не надел одежду? — удивленно спросил он. У Ариэна были прекрасные привычки, и он никогда не страдал склонностью к нудизму.

— Разве мы не собираемся играть? — ответил Ариэн.

— Для игры не обязательно раздеваться. А! Ты всё еще раздеваешься, зачем ты раздеваешься догола? Красивые парни могут вести себя нагло?

— Эй, говорю тебе, даже не думай вытворять всякие глупости...

— М-м...

Люн Юэ в очередной доказал на собственном горьком опыте: не всякая глупость ведет к верной смерти, но если целенаправленно нарываться на неприятности, смерть неизбежна. После того как Ариэн всю ночь «обучал» его и позволил прочувствовать игру на собственном опыте, Люн Юэ был вне себя от ярости.

Скажите на милость, зачем нормальной игре для взрослых давать такое литературное название?

Невежество поистине ужасно!

Он вспомнил, что сам же и пригласил Ариэна поиграть. Предложить кому-то сыграть в игру «Мир фантазий» в звездном секторе Кармен — это всё равно что назначить встречу для интима тет-а-тет в эпоху Земли.

К тому же, с его-то физическими данными класса F, лезть на рожон против супер-SS-класса Ариэна — это чистой воды самоубийство.

Люн Юэ лежал на кровати, чувствуя, как тело расслабилось и обмякло от усталости, однако на душе было неожиданно легко и радостно. Про себя он ругал игровую компанию: игра-то на самом деле была для взрослых, так зачем же нарекать её столь высокопарным именем? Явно же делалось назло таким простофилям из далекой галактики, у которых нет элементарных представлений о местных нравах.

Ему было ужасно стыдно показываться Ариэну на глаза.

Главный герой вчерашней романтической сцены, Ариэн, уже закончил мыться и вышел из ванной полностью одетым.

Мучимый угрызениями совести, Люн Юэ быстренько закрыл глаза, уткнувшись половиной лица в мягкую подушку, и притворился мертвым.

Из-за того, что глаза были закрыты и он ничего не видел, остальные пять чувств обострились до предела. Он отчетливо услышал, как уверенные шаги Ариэна замерли у кровати, ощутил его нежный, наполненный глубоким чувством взгляд, скользнувший по его лицу, а затем что-то легкое-легкое коснулось его щеки и отдалилось.

Следом Ариэн лег на постель, обнял его со спины и погрузился в сон.

Глава 42. Талисман

Болит! Болит голова, болит горло, раскалывается макушка, ноет заднее место, болит всё тело!

На следующее утро Ариэн разбудил Люн Юэ. Тот чувствовал себя так, будто его кости вот-вот рассыпятся — руки и ноги были ватными, в них не осталось ни капли сил.

Он с трудом приоткрыл глаза и увидел Ариэна — полностью одетого, свежего и бодрого. Тот стоял перед ним с бесстрастным и холодным выражением лица, и лишь два следа от зубов на подбородке выдавали, насколько бурной выдалась прошлая ночь.

При мысли о том, кто был виновником появления этих следов, лицо Люн Юэ слегка порозовело.

Не считая самого первого раза, когда Люн Юэ не подозревал о сути игры, и всё происходило в виртуальном голографическом мире, — учитывая характер Люн Юэ, он, конечно же, не мог довольствоваться лишь душевным наслаждением от первого романтического опыта с любимым человеком. Поэтому позже они сошлись по-настоящему, в реальности, и то, что в итоге он был измотан до такой степени, что не мог даже подняться, не вызывало удивления.

Тело жутко устало, но в то же время было невероятно хорошо. Всеобъемлющая легкость и душевный подъем превосходили любые ожидания.

Что ему следовало сказать в первый день их столь близких отношений? Люн Юэ бросил вороватый взгляд на стоявшего у кровати Ариэна и заметил, что у того тоже покраснело лицо, а напускное спокойствие дало трещину — он выглядел даже более смущенным, чем сам Люн Юэ.

— Мы уже отправляемся? — спросил он, чувствуя, как горло пересохло, а внутри всё жгло от боли.

Выражение лица Ариэна изменилось, он с беспокойством посмотрел на него.

— Плохо себя чувствуешь? — спросил он.

Ариэн в очередной раз убедился, насколько у Люн Юэ слабая выносливость: вчера он ведь старался сдерживаться, но всё равно умудрился довести парня до недомогания.

— Нет, просто немного устал. — Люн Юэ попытался встать на слабых ногах, но с тихим стоном снова рухнул на постель.

Мама моя! Его бедная поясница сейчас просто переломится пополам! Очевидно, что между двумя людьми с совершенно несоответствующими физическими данными попытки телесного единения, столь же гармоничного, как и духовное слияние, даются всё-таки с большим трудом.

Ариэн достал коммуникатор и принялся кому-то звонить.

Люн Юэ настороженно поднял голову:

— Ты что делаешь?

— Сообщаю в торговую палату «Роза», что мы не поедем.

Люн Юэ опешил:

— Не надо, я просто немного отдохну.

Боясь, что Ариэн и вправду отменит приглашение торговой палаты «Роза», он сквозь зубы заставил себя подняться и выпалил:

— Смотри, я же встал.

Ариэн погладил его по голове и сказал:

— Мы можем добраться до планеты Зеланг другим способом.

Люн Юэ чуть не закатил глаза. Чтобы наемники не брали заказы как попало, в Гильдии наемников действовало строгое правило: если отряд принял задание, но не выполнил его в срок или отменил в последний момент, наемникам полагалось выплатить неустойку в размере тридцати процентов от стоимости контракта.

Плата за сопровождение, объявленная торговой палатой «Роза», достигала трех миллионов кредитов Федерации. Это означало, что в случае отмены заказа Ариэну пришлось бы выложить не менее одного миллиона кредитов в качестве неустойки.

Пока сам не станешь хозяином положения, не поймешь, сколько стоят дрова и рис!

В такие моменты Люн Юэ неизменно мысленно сокрушался по поводу полнейшего отсутствия у Ариэна практических знаний о деньгах. Его поведение было столь очевидным, что когда они только встретились, Люн Юэ, должно быть, крепко стукнулся головой, раз сразу не раскусил истинную личность Ариэна и принял его за такого же нищего космического бродягу, как и он сам.

Как говорится, когда нет денег, и герой тушуется.

Ариэн сказал:

— Вставай, перекуси немного, а потом отправимся в космопорт. Их корабль прилетит за нами через два часа.

Люн Юэ шатающейся походкой направился в ванную, чтобы принять душ. Ариэн последовал за ним — судя по всему, собирался зайти внутрь и помочь.

— Н-н-нет, не нужно, — смущенно запротестовал Люн Юэ. — Я быстро.

Хотя раньше они уже мылись вместе, теперь, после перехода их отношений на новый уровень, находиться рядом стало еще неловко.

Ариэн потер нос, выражение его лица было слегка неестественным, но настаивать он не стал.

— Я постою снаружи, если что — зови, — сказал он.

— Хорошо-хорошо, — Люн Юэ поспешно захлопнул дверь ванной. Быстро ополоснувшись под душем, он вышел и увидел Ариэна, который стоял у двери, опустив голову и о чем-то раздумывая.

— Я закончил. — Щеки Люн Юэ покраснели, влажные волосы послушно прилипли ко лбу, и он выглядел слегка смущенным.

После завтрака Ариэн спустился в Нижний город, чтобы оставить их нехитрый скарб на хранение у Галана.

Галан, судя по всему, еще не до конца остыл от злости из-за разрушенного ими здания Башен-Близнецов в Нижнем городе. Увидев пакет со сковородками, кастрюлями и мисками, он разъяренно закричал:

— Проваливайте, проваливайте, проваливайте! Мое заведение — это вам не мусорный контейнер!

Люн Юэ молча посмотрел на него.

Хотя Галан испытывал глубочайшее презрение к Ариэну, к Люн Юэ, как к источнику золотых монет, он относился относительно дружелюбно. Перехватив взгляд Люн Юэ, он сделал жест, словно сдавался на милость победителя:

— Ну просто спассую перед тобой... Вещи оставлю, а теперь — убирайтесь живо!

Когда они выбрались из Нижнего города, корабль торговой палаты «Роза» уже стоял припаркованным в космопорту. Поднявшись на борт, они воссоединились с основной частью команды.

Торговая палата «Роза» полностью оправдывала репутацию ведущего финансового конгломерата звездного секторов: корабль, отправленный за ними, соответствовал первоклассным имперским стандартам и едва ли уступал личному судну высшего имперского аристократа Цзян Цинъяня.

Люн Юэ мысленно залился горькими слезами: все они были живыми людьми, так почему же он вечно рос, как сирота при дороге, и влачил жалкое существование на грани нищеты?

— Тебе все еще плохо? — спросив Ариэн, заметив, как на лице Люн Юэ непрерывно сменяются выражения, и ласково погладил его по щеке.

Люн Юэ указал на область сердца:

— Здесь болит!

Лицо Ариэна изменилось, он уже собирался позвать врача, но следующие слова Люн Юэ заставили его одновременно и смеяться, и плакать.

— Почему у всех вокруг столько денег, а мы такие бедные? — негодующе завопил он. — Это несправедливо!

Ариэн: «...»

Видя, с какой энергией тот возмущается, Ариэн успокоился. Переведя взгляд на окно, он задумался о том, какими способами можно быстро разбогатеть.

Его можно было простить: первую половину жизни он провел на линии огня, сражаясь на передовой. Ему достаточно было взять в руки оружие, идти только вперед и сосредоточиться на битве, в то время как тыл обеспечивал Союз, и не приходилось беспокоиться ни о чем. Из-за этого теперь, когда он внезапно превратился из прославленного непобедимого бога войны в обычного гражданского, задача быстрого накопления богатства стала для него поистине новым вызовом.

Но будучи непобедимым богом войны Союза, Ариэн, очевидно, с удовольствием принимал любые вызовы, хотя в данный момент требования к навыкам для этой конкретной задачи явно превышали его возможности, учитывая, что навык зарабатывания денег у него вовсе не был развит.

Два часа спустя корабль пристыковался к гигантскому транспортному судну. По трапу, который еще не успели убрать, туда-сюда маршировали две шеренги бойцов в мехах, а вокруг сновали десятки челноков и летательных аппаратов.

Спустившись с челнока вслед за Ариэном и увидев грандиозный транспортник, Люн Юэ широко разинул рот, превратив его в огромную букву «О».

Истинно один из трех крупнейших финансовых гильдий звездного сектора — даже для простой доставки людей они используют транспортное судно высшего класса!

Люн Юэ был готов окончательно отчаяться в этом несправедливом мире.

К ним подошел охранник в боевом облачении, окинул обоих оценивающим взглядом сверху донизу и бросил:

— Наемный отряд «Слава»?

Торговая палата «Роза» наняла сразу несколько отрядов, и неподалеку толпились другие наемники, также принявшие задание. Увидев Ариэна и Люн Юэ, они разразились насмешками.

— Тц! Уровень нынешних наемников катится по наклонной, раз в наемники идут даже такие смазливые мальчики.

— Ого, малыш, а ты хоть совершеннолетний? Раз уж решил податься в наемники в таком юном возрасте, не лучше ли прибиться к моему берегу? Я о тебе позабочусь.

— Погляди на эту нежную кожицу, спорим, его держат чисто как живой талисман? С чего бы такому парню на тебя смотреть!

Наемники хохотали и отпускали крайне двусмысленные шуточки.

Хотя Люн Юэ не знал точного значения слова «талисман», по их выражениям лиц он догадался, что ничего хорошего оно не сулит. Не успел он и слова сказать, как лицо Ариэна помрачнело. Он повернул голову и в упор посмотрел на зачинщика. Тот попытался отпустить еще пару сальных шуточек, но под суровым взглядом Ариэна внезапно ощутил колоссальное давление, пришедшее из ниоткуда. Слова застряли у него в горле, и он замер на месте, не в силах пошевелиться.

Люн Юэ шел рядом с Ариэном и отчетливо чувствовал его раздражение. Он слегка качнул их сцепленные руки и тихо позвал:

— Ариэн...

Ариэн опустил голову, глянул на него, и аура вокруг него мгновенно успокоилась. Небрежным тоном он произнес:

— Я в порядке.

Охранник кашлянул. Очевидно, он привык к словесным перепалкам между наемниками и будничным тоном произнес:

— Я капитан охраны торговой палаты «Роза». Ваша задача — помочь мне безопасно сопроводить старшую мисс до планеты Лоян. Есть вопросы?

Люн Юэ, как командир отряда, шагнул вперед:

— Всё понятно.

Капитан охраны кивнул. Видя, что все в сборе, он объявил:

— Флот отправляется с минуты на минуту, поэтому я озвучу правила. Зона C — это жилая зона наемников, вы можете свободно передвигаться по ней. Зона A — личные покои старшей мисс, туда вход строго запрещен. Ваша единственная обязанность — защитить старшую мисс в случае опасности, во все остальные дела вам вмешиваться не нужно.

Наемники явно привыкли иметь дело с самыми разными людьми, и даже несмотря на неприятный тон капитана охраны, лишь презрительно пожали плечами.

Все они зарабатывали на жизнь, ходя по лезвию ножа, и пока клиенты щедро платили, отношение нанимателя их мало волновало.

Капитан охраны торговой палаты смотрел на них свысока, но и наемники платили ему той же монетой, ни во что не ставят этого изнеженного начальника стражи. Однако палата была несметно богата, а плата за контракт — высока, так кто же откажется от денег?

Закончив с инструктажем и явно не желая лишний раз общаться с грубыми наемниками, капитан махнул рукой, приказав одному из подчиненных проводить отряд в отведенную им зону.

Торговая палата «Роза» в очередной раз подтвердила статус финансового титана звездного сектора Кармен: жилые помещения, выделенные для наемников на транспортнике, оказались невероятно роскошными, со всеми возможными удобствами — куда лучше условий в арендованной ими квартире на планете Шалан.

Люн Юэ вбежал внутрь и бросился на широкую кровать:

— Ах, как хорошо!

Ариэн закрыл дверь, подошел к кровати и с улыбкой посмотрел на него.

Люн Юэ перевернулся на кровати, потянул Ариэна за руку и сказал:

— Мы приняли правильное решение, согласившись на это.

— Угу. — Ариэн улыбнулся, обнял Люн Юэ и усадил себе на колени: — Тебе все еще больно?

— Уже всё в порядке. — У Люн Юэ вспыхнуло лицо, даже уши покраснели. Глядя на волевой подбородок Ариэна, он почувствовал, как сердце забилось чаще.

Он бросился на него и принялся беспорядочно целовать и кусать Ариэна. Тот сначала замер, а затем тихо засмеялся, придерживая его за затылок и отвечая на поцелуй.

Люн Юэ получал огромное удовольствие от поцелуев и почувствовал, как тело Ариэна мгновенно отреагировало. Мысль о том, что стоило только распробовать запретный плод, как всё изменилось, заставила его подумать: Ариэн сейчас стал таким страстным. А если Ариэн сейчас снова захочет заняться этим, ему отказаться или согласиться?

Он очень любил Ариэна и, конечно, хотел быть с тем, кто ему дорог, но выносливость Ариэна была просто невероятной, да и размеры его достоинства впечатляли — если они продолжат, ему снова будет больно. Но если он откажется, Ариэн ведь так расстроится?

Люн Юэ целовал Ариэна и одновременно предавался самым безумным размышлениям, почти доведя себя до паники.

Когда оба уже порядком раскалились от поцелуев, Ариэн наконец отпустил его, тяжело дыша. Он обнял Люн Юэ за талию, слегка опуская его ниже.

Люн Юэ взглянул на возбужденный орган и залился краской еще сильнее.

Ариэн смущенно поправил позу, несколько раз глубоко вздохнул и, когда буря внутри него улеглась, произнес:

— Давай сегодня без этого.

На этот раз настала очередь Люн Юэ испытать легкое разочарование, которое, впрочем, тут же смешалось с чувством колоссального облегчения — как же хорошо, что ему не пришлось принимать это решение самому.

Заднее место у Люн Юэ все еще немного ныло, а бедра Ариэна были твердыми, сидеть на них оказалось не слишком удобно, но расставаться с ним совсем не хотелось.

Ариэн аккуратно опустил его на постель, подложил под него мягкую подушку и спросил:

— Проголодался? Я сгоняю за едой.

В зоне C располагались отдельные кухни, комнаты отдыха и всё необходимое.

Люн Юэ покачал головой:

— Не голоден.

Лежать и правда было гораздо комфортнее. Он играл с пальцами Ариэна и вдруг вспомнил о чем-то:

— Ариэн, а кто такой талисман?

Ариэн замер, его лицо помрачнело:

— Не бери в голову всякую чушь.

Люн Юэ: «...»

Он включил свой наручный коммуникатор, подключился к космической сети и вбил в поиск значение слова «талисман», после чего у него просто не осталось слов.

Жизнь наемников полна опасностей, особенно во время выполнения длительных миссий, которые могут затянуться на долгие месяцы или даже годы, когда большая часть времени проходит в бесконечной космистости. Некоторые наемные отряды специально брали с собой смазливых пареньков, чтобы те скрашивали скуку во время долгих вылетов.

В кругу наемников таких людей презрительно называли талисманами. По сути, это были живые игрушки, предназначенные для того, чтобы переполненные энергией наемники могли сбрасывать напряжение. Их ценность заключалась исключительно в смазливой мордашке, боевых навыков у них не было, а в случае опасности таких «талисманов» без колебаний использовали как живой щит — погибнуть им было совсем не жалко.

Он приподнялся на локтях и с полуулыбкой посмотрел на Ариэна.

Ариэн ответил:

— Ты не талисман.

— Ага, — подумал Люн Юэ. Конечно, он никакой не талисман Ариэна, он — командир отряда Ариэна, и тот должен его слушаться.

Ариэн прижал его к груди, поцеловал в макушку и прошептал:

— Ты — моя вера.

Глава 43. Вызов

Первый день после отбытия с планеты Шалан выдался на редкость тихим и спокойным. Даже самые печально известные космические пираты во всем звездном секторе никогда не стали бы нападать на звездный корабль сразу после его отправления, пока тот все еще находился в зоне планетарной защиты. Это было самое беззаботное время для наемников, которые собирались небольшими группами по двое-трое, чтобы поболтать и сыграть партию в карты.

Люн Юэ и Ариэн пронежились в каюте весь день, и даже обед Ариэн принес с собой из кухни, так что они ели вдвоем прямо в постели.

К ужину Люн Юэ решил, что они уже достаточно наобщались, и захотел выйти развеяться.

Когда они вошли в ресторан, тот был уже битком забит: рослые и грубые наемники шумно толпились вокруг, создавая невероятный гам.

Стоило им появиться на пороге, как все взгляды тут же устремились на них, а по залу прокатилась волна двусмысленных смешков.

— Ого, наш малыш наконец-то соизволил выйти наружу? Иди-иди сюда, садись к братишке, — громко окликнул кто-то.

— Похоже, твой дружок уделяет тебе недостаточно внимания. Что хорошего в этом женоподобном типе? Я вот наемник с показателем физической силы класса C, как насчет того, чтобы бросить этого слабака и перейти ко мне?

Люн Юэ: «...»

Ему так и хотелось плюнуть в наглую рожу. У этого типа глаза на макушке выросли? Где, ради всего святого, Ариэн с его твердым, мужественным лицом похож на женоподобного?!

— Меня не интересуют обезьяноподобные самцы, — процедил он.

Что бы ни говорили про него самого, ему было всё равно, ведь его внешность и физические показатели говорили сами за себя. Но стоило кому-то заикнуться об Ариэне — этого он стерпеть не мог.

— Это что за зверь такой — обезьяна?

— Понятия не имею.

— Судя по названию, звучит грозно.

Люн Юэ: «...»

Интеллект наемников падал до критической отметки так быстро, что спорить с ними казалось делом абсолютно бесперспективным.

— Судя по его тону, мне почему-то кажется, что ничего хорошего он не сказал. — Разумеется, не у всех наемников мозги отсутствовали напрочь, нашелся среди них и кто-то соображающий.

Тем временем Ариэн подошел к раздаче, взял два питательных пайка, заглянул в зону самообслуживания за парой фруктов и направился к столику, за которым сидел Люн Юэ.

— Ого, взрослый мужик трескает раманы? Ну точно же бабанька, — ухмыльнулся кто-то, заметив выбор Ариэна.

Раманы были как раз теми фруктами, которые Люн Юэ ел постоянно.

http://bllate.org/book/22823/2423459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода