×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 99% Match / Совместимость 99%: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна фраза про сторожа заставила всех присутствующих членов Юцзин уставиться на Сун Яня.

Сун Янь помедлил, пропустил подробности о производстве космических кораблей и вкратце рассказал о своем напарнике.

У членов Юцзин дернулись уголки губ.

Человек с виртуозными навыками пилотирования и техникой боя, превосходящей уровень самого Сун Яня, пошел работать сторожем?

Они лучше кого бы то ни было знали способности Сун Яня, и тот, кто мог его одолеть, явно не был простым любителем.

— Ты поверил? — спросили они.

— Нет, — ответил Сун Янь.

Если судить только по поверхности, то раз уж в симуляторе можно вести трансляции, то с навыками его напарника стримы точно стали бы популярными. Заработал бы он куда больше, чем на охране ворот, не говоря уже обо всем остальном.

Однако... — добавил он, — я потом спрашивал его, почему он не займется чем-то другим.

— И что он сказал? — поинтересовались в Юцзин.

Сун Янь скопировал интонацию напарника:

— Он сказал, что за свою короткую жизнь успел побывать и богатым, и бедным, знал шумные компании друзей и холод насмешек тех, кто был готов ударить в спину. Он топил горе в алкоголе и превращал ненависть в насилие. Теперь же прошлое для него как дым, он просто хочет тишины и возможности спокойно обдумать, как жить дальше. А работа сторожа позволяет ему очистить разум и обрести душевный покой. Он знает, что это не лучшая работа, поэтому старается совершенствоваться, и как только поймет, по какому пути хочет идти, сразу уволится.

Члены Юцзин молчали.

— У него много странностей, — заметил Сун Янь, — но что бы он ни говорил, как бы нелепо это ни звучало, он всегда находит логичное оправдание.

Взять хотя бы эту историю со сторожем — может, человеку и правда хочется покоя? В конце концов, будь на его месте кто-то из Юцзин, они бы, наверное, поступили так же.

— Я пока не нашел в нем изъянов, — подытожил он, — вам не нужно вмешиваться, я сам во всем разберусь.

Члены Юцзин немного успокоились.

Их многолетнее обучение методам борьбы с мошенниками не прошло даром, да и Сун Янь всегда был смышленым, так что вряд ли даст себя обвести вокруг пальца.

Слепая опека ни к чему хорошему не приведет. Сун Янь скоро станет совершеннолетним, они не смогут вечно его оберегать, рано или поздно ему придется отвечать за себя самому. К тому же, Сун Янь и этот сторож всего лишь вместе проходили карты, ничего серьезного.

— Тогда будь осторожнее, — сказали они.

Сун Янь кивнул и вошел в голографическую капсулу.

Обычно они пользовались капсулами, чтобы до или после занятий успеть провести бой в тренировочном зале или отточить навыки пилотирования.

Благодаря надежному напарнику его рейтинг заметно вырос. Раз уж он заговорил с ребятами из Юцзин о тренировках на кораблях, он позвал напарника в рейд.

Се Чэньюй охотно согласился. После завершения игры они вышли, и по пути, заметив тренировочную зону для мехов, он спросил:

— Не думал научиться управлять мехами?

— Думал, — ответил Сун Янь, — но нельзя быть жадным, нужно двигаться постепенно. А ты умеешь?

— Умею. Если хочешь, могу научить.

Сун Янь просиял:

— Брат, ты такой хороший!

И тут же спросил:

— А как ты умудрился даже мехов освоить?

Се Чэньюй подумал про себя: опять этот малец за свое.

Последние полмесяца они только и делали, что прощупывали друг друга.

Он тоже спрашивал мальчишку о жизни, и тот выдавал целые тирады, которые по своей логичности были точь-в-точь как история про сторожа: вроде бы все гладко, но никакой конкретики.

А если копнуть глубже, он легко и непринужденно уходил от ответа.

Например, как-то раз они заговорили о том самом наставнике-отставнике. Се Чэньюй спросил, где тот служил, на что получил лишь вздох:

— Я каждый раз спрашивал об этом, но наставнику это не нравилось. Наверное, у него есть какая-то болезненная рана, о которой он не хочет вспоминать. Со временем я перестал расспрашивать, так что не знаю, откуда он уволился.

Се Чэньюй тогда изобразил сочувствие:

— Неужели у него такая же судьба, как у меня? Может, выберешь время и позовешь его? Я бы пообщался с ним, помог разобраться в себе.

Мальчишка легко согласился:

— Хорошо! Мой наставник на прошлой неделе ушел в море с боевыми товарищами, говорят, пробудут там полгода. У него нет с собой голографического оборудования, но как только вернется, я сразу передам.

Се Чэньюй понял, что ждать не стоит, и лишь улыбнулся в ответ.

В общем, внешне они держались дружелюбно, но в душе каждый оценивал другого.

Впрочем, кое-что он все же узнал — по крайней мере, понял характер этого мальчишки.

Он был таким же, как при первой встрече: холодным внутри, не из тех, кто легко открывает душу.

Он прилежно посещал занятия полмесяца, но отношение к нему ничуть не изменилось — стало ясно, что мелкими подачками его не купишь.

Но было одно, что ему нравилось: в отличие от других угрюмых подростков, этот парень не ходил вечно с каменным лицом. Когда надо — он послушный, и пусть это притворство, но выглядит мило.

Се Чэньюй посмотрел на его любопытное лицо и сказал:

— Я учился у своих братьев-телохранителей, они все умеют управлять мехами.

Эти телохранители что, универсальные солдаты, которых бросают туда, где они нужнее?

Сун Янь на секунду потерял дар речи, а затем спросил:

— Они такие крутые! А где они сейчас?

— Не знаю, — ответил Се Чэньюй.

Сун Янь удивился:

— Ты столькому у них научился и теперь совсем не общаешься?

Се Чэньюй снова принял многострадальный вид:

— Общаюсь, но мой бывший босс, как только пришел к власти, первым делом уволил меня, а вторым — строго-настрого запретил телохранителям сообщать мне свое местоположение, чтобы я не отомстил. У него столько недвижимости, что не угадаешь, где они прячутся.

Сун Янь сдержался, но все же спросил:

— А что было третьим делом?

Се Чэньюй, подавляя смех, ответил:

— Конечно, поехал к бывшей жене, чтобы похвастаться своей властью.

Ладно.

Сун Янь предпочел промолчать.

Се Чэньюй продолжил:

— Так что, хочешь научиться управлять мехами?

Сун Янь подумал и отказался:

— Лучше сначала доучусь строить корабли. У меня не такой острый ум, чтобы осваивать две науки сразу.

Се Чэньюй усмехнулся:

— Кто тебе такое сказал? Я еще не видел ребенка умнее тебя.

— Это только потому, что я сосредоточен на чем-то одном, — ответил Сун Янь.

http://bllate.org/book/22830/2424195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода