×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад 99% Match / Совместимость 99%: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В космосе застыли ряды космических кораблей.

Как только судно Юцзин направилось к месту событий, число зрителей в прямой трансляции мгновенно подскочило.

Нынешнее астрономическое явление — разрыв планеты — хотя и встречается реже солнечных затмений или метеорных дождей, но из-за обилия репортажей люди постепенно перестали обращать на него внимание. Однако участие Юцзин пробудило всеобщее любопытство.

Будучи наемнической организацией, Юцзин брались практически за любую работу, доступную наемникам, и, по слухам, добивались выдающихся результатов. Ходили даже толки, что в пятерку лучших убийц галактики входит один из их людей.

Но Юцзин совсем не походили на обычную компанию наемников: они выбирали заказы исключительно по настроению, и если им что-то не нравилось, никакие деньги не могли заставить их передумать.

К тому же, независимо от того, брались они за работу или нет, они постоянно умудрялись влипать в истории.

Например, один из них устроился телохранителем к кинозвезде, но из-за своей внешности взорвал интернет. И это было еще не всё: когда он отказался продлевать контракт и сбежал, прославленный актер впал в отчаяние прямо на съемочной площадке и вот уже три года никак не может смириться с потерей.

Другой — фанат археологии, обожающий исследовать руины, обладал феноменальным багажом знаний. Однажды он три дня кряду спорил в сети с экспертами, в итоге доказал свою правоту и заставил миллионы людей следить за этим шоу, которое даже попало в официальные новости.

А еще была та, что души не чаяла в серых лисицах: при любой возможности она отправлялась в места их обитания, чтобы посидеть в засаде, пофотографировать и полюбоваться зверьками. Однажды она случайно наткнулась на браконьеров. Те, увидев одинокую девушку, приняли её за легкую добычу, но не подозревали, что разбудили тираннозавра. В порыве гнева она в одиночку разгромила целую контрабандистскую группировку, орудовавшую в нескольких секторах. Ей даже хотели вручить ежегодную премию за вклад в охрану природы того сектора, но она до сих пор так и не явилась за наградой.

Или еще один, помешанный на деньгах: однажды, поспорив с кем-то, что выгоднее — собирать мусор или работать в офисе, он отправился в звездный сектор Диша и целый месяц промышлял сбором отходов. Неизвестно, как именно он это делал, но заработал в двадцать раз больше, чем офисный работник. Когда новость разлетелась, многие попытались повторить его успех, но вернулись с вопросом на устах: Ты что, черт возьми, грабил конкурентов, чтобы столько загрести? К сожалению, ответа они не дождались.

Короче говоря, наемники, чья репутация всегда была окутана тайной и негативом, благодаря выходкам Юцзин стали привлекать куда больше внимания.

Говорят, другие известные компании наемников часто ругались в общих чатах: Почему вы, черт возьми, наемники, постоянно попадаете в тренды? Но сделать с ними ничего не могли, оставалось лишь публиковать опровержения на официальных страницах и рекламировать себя: Не верьте слухам, это сделали не мы. Какие убийцы? У нас нет никаких убийц, еще хоть слово — и мы подадим в суд! Мы охранное агентство, предоставляем услуги по обеспечению безопасности, добро пожаловать с заказами.

Именно поэтому люди были так взволнованы, увидев Юцзин в такой момент, а чат трансляции летел с бешеной скоростью.

— Они что, взяли заказ? Например, съемку разрыва планеты с близкого расстояния?

— Жить надоело? Скоро же предел Роша!

— Интересно, кто на корабле? Шу-Шу там есть? Умоляю, покажите нашего бога, он ждет тебя уже три года.

— У меня руки дрожат, я специалист по драгоценным камням... У меня возникло безумное предположение...

Корабль, приковавший к себе всеобщее внимание, пробил атмосферу. Люк открылся, и Сун Янь, пилотируя мех, вылетел наружу. Следом за ним, отставая на несколько метров, вылетели еще два боевых меха, выстроившись равнобедренным треугольником, и стремительно пошли на снижение.

Небо было мрачным, выл неистовый ветер.

Безжизненная земля была изрезана глубокими трещинами, вдалеке непрерывно стонали и содрогались горы, повсюду валялись обломки камней.

Члены Юцзин, стоявшие у иллюминатора, смотрели вниз, их лица были напряжены.

Три меха пронеслись над скалистыми горами и нырнули в расщелину одного из ущелий.

Свет мгновенно померк, стены ущелья выглядели устрашающе, словно готовые в любой момент проглотить их целиком.

Сун Янь активировал сканер и, не дрогнув, углубился на несколько тысяч метров, терпеливо прощупывая путь. Вскоре он нашел нужную точку, развернул манипуляторы для бурения и резки и начал копать.

Все ущелье сотрясалось, камни с грохотом сыпались вниз, круша всё на своем пути.

Двое напарников, перекрывая гул, прикрывали его, отбивая падающие обломки. Внутренний канал связи молчал, словно все боялись отвлечь их.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем в наушниках раздался вопрос: Есть? Сколько штук?

— Четыре, — ответил Сун Янь.

— Этого хватит, — отозвались сверху.

— Подождите, — бросил Сун Янь.

Спустя полчаса ожидания сверху снова спросили: Еще не всё?

— Теперь всё, — ответил он.

— Поторапливайся, ущелье начинает смыкаться, — поторопили его сверху.

Сун Янь забрал последний камень и вместе с напарниками резко взял высоту.

Ущелье сужалось стремительно, словно невидимая рука сжимала его, пытаясь раздавить всё внутри. Но мастерство пилотов было на высоте: без тени паники они маневрировали, уклоняясь от завалов, и успешно выбрались на поверхность.

В следующее мгновение стены ущелья с грохотом сомкнулись, подняв облако пыли.

Напарники тут же свистнули, ударились кулаками в кабинах мехов и похлопали Сун Яня по плечу.

Команда на корабле дружно выдохнула с облегчением, они спустились ниже, чтобы подобрать их, и тут же развернулись, уходя прочь.

Зрители, следившие за трансляцией, уже извелись от догадок.

Когда им показалось, что Юцзин на этот раз точно провалятся, они увидели, как знакомый корабль вернулся в поле зрения, покинув планету.

Все были в полном недоумении: Так что они там делали?

— Кто бы знал... Тихо, смотрите, атмосферу начало затягивать!

Сун Янь смотрел в иллюминатор, как планета, на которую они только что высадились, приближалась к другой, и её атмосфера, словно вода, перетекала в сторону соседа.

— Янь-Янь, ты знаешь, что такое предел Роша? Это минимальное расстояние, на котором два небесных тела могут сохранять стабильную орбиту.

— Если когда-нибудь расстояние между ними станет меньше этого значения, меньшее тело будет притянуто большим, а затем жестоко раздавлено. Осколки не развеются, а образуют вокруг планеты прекрасное кольцо.

— Конечно, я видел это. Хочешь посмотреть? Когда-нибудь я возьму тебя с собой, и ты увидишь всё своими глазами.

Астероид достиг предела и с грохотом разорвался.

В глазах Сун Яня отразилось сияние, и он тихо прошептал про себя: С днем рождения, Сун Янь.

Толпа наблюдателей взорвалась восторженными криками, но когда они снова перевели внимание на Юцзин, те уже медленно удалялись, будто только и заглянули, чтобы полюбоваться астрономическим представлением.

http://bllate.org/book/22830/2424196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу