×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 99% Match / Совместимость 99%: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Янь вернулся домой, принял душ, переоделся в домашнюю одежду и забрался в голографическую капсулу.

Се Чэньюй уже был на месте и ждал его в голографическом кампусе.

Это была сетевая аудитория, открытая для широкой публики и охватывающая все знаменитые университеты, проводившие открытые лекции. Некоторые из них можно было слушать бесплатно, за другие приходилось платить. Время от времени здесь проходили лекции известных преподавателей, но из-за слишком узкой специализации они обычно не транслировались для всех подряд — для входа требовался пригласительный код.

Базовый курс Сун Яня по производству космических кораблей подошел к концу. Он включал в себя множество разделов: устройство кораблей, машиностроительное черчение, электротехнику, а также системные алгоритмы. Теперь, чтобы продолжить углубленное обучение, оставалось только слушать более профессиональные лекции.

Се Чэньюй, сопровождавший его на протяжении всего пути в качестве наставника, очень ценил упорство этого парня. Он видел его серьезность и искреннюю заинтересованность, а также был любопытен насчет его истинных целей, поэтому раздобыл где-то пригласительный код и решил составить ему компанию на лекциях.

Голографическая среда выглядела невероятно реалистично: вдоль дорог росли цветущие деревья, а легкий ветерок и лепестки цветов, кружившиеся по воле программы, идеально дополняли друг друга и летали повсюду, создавая поистине живописную картину.

У него возникло смутное ощущение, будто он очутился в молодежной дораме о школьной жизни. Подняв голову и заметив в сети появление паренька, он с улыбкой произвел:

— Пришел?

Сун Янь коротко бросил:

— Угу.

За почти год общения они все еще не до конца раскусили подноготную друг друга, но пробыв столько времени учителем и товарищем по команде, все же привязались друг к другу, и их отношения перестали быть такими уж поверхностными.

Впрочем, бдительность они не теряли. Сун Янь считал, что таким людям с обостренным чувством самосохранения, пожалуй, нужно, чтобы кто-то один оплошал или добровольно раскрыл себя, иначе этот тупик будет не сдвинуть с мертвой точки.

Се Чэньюй поинтересовался:

— В университете уже отметился? Как соседи по комнате?

Сун Янь ответил:

— Вполне нормальные. А ты? Нашел новую работу?

Этот его учитель и наставник за год сменил уже три места работы, и все они сводились к сидению на вахте, менялись лишь заведения. Сун Янь понятия не имел, почему тот так помешан на охране входов.

Временами он даже сомневался: а вдруг этот тип не лгал, и у него действительно была такая странная страсть?

Се Чэньюй отозвался:

— Все еще ищу. У меня богатый опыт, так что спешить некуда, могу спокойно повыбирать.

Сун Янь нашелся что ответить лишь мысленно: опыта у тебя и правда хоть отбавляй.

За разговором они добрались до зоны перемещения, нашли нужную аудиторию, ввели пригласительный код и нажали кнопку.

Пейзаж перед глазами обоих на мгновение вспыхнул, и в следующее мгновение они уже сидели в светлой и просторной амфитеатрообразной аудитории.

Они пришли ни рано ни поздно — занятие только-только началось.

Лекции именитых профессоров отличались от объяснений Се Чэньюя, который мог в любой момент остановиться и растолковать что-то своему подопечному. К тому же лектор исходил из того, что все обладатели пригласительных кодов уже находятся на определенном уровне подготовки, а потому мчал по материалу строго по плану, углубляясь в дебри всё сильнее.

Сун Янь слушал со сосредоточением всех сил, попутно делая пометки в тех местах, которые понял не до конца.

Он собирался расспросить обо всем после урока, но, подняв голову, увидел, что трибуна окружена в три плотных кольца. Прикинув, что до его очереди дело дойдет как раз к началу следующей пары, он повернулся к соседу по парте:

— Тебе всё понятно из того, что он рассказывал?

Се Чэньюй уже проходил этот материал раньше, поэтому чувствовал себя абсолютно непринужденно:

— Понятно.

Сун Янь подвинул к нему голографический экран с записями, призывая дать разъяснения.

Се Чэньюй бросил пару фраз в шумной аудитории, а затем вдруг с легкой усмешкой вздохнул, словно сожалея о чем-то.

Сун Янь спросил:

— Чего это ты?

Се Чэньюй философски протянул:

— Словно в старшую школу на мгновение вернулся. Жаль только, в молодости умом не блистал, учился спустя рукава, а спохватился только когда повзрослел. Эх, был бы у меня тогда такой сосед по парте, как ты, который бы тащил за собой в учебе — глядишь, давно бы уже поступил в престижный вуз.

Сам-то он как раз и окончил элитный университет, но это последнее сожаление было вполне искренним.

Он думал о том, что если бы в школьные годы ему встретился такой человек, как этот паренек, жизнь определенно была бы намного интереснее.

Сун Янь посмотрел на него с абсолютно беспристрастным выражением лица.

Судя хотя бы по логичным и структурированным объяснениям этого типа за последний год, тот никак не мог быть круглым двоечником.

Сун Янь подозревал, что этот хмырь мог бы осилить и более сложные темы, просто из-за давней фальшивой легенды ему не хотелось светиться, вот и пришлось заморачиваться с пригласительным кодом.

Се Чэньюй включил дурака:

— Чего это ты так на меня смотришь?

Сун Янь произвел:

— Любуюсь будущим студентом элитного вуза. Ты помогаешь мне осваивать производство космических кораблей, а я помогу тебе записаться на курсы для взрослых при поступлении в институт и тоже буду ходить с тобой на занятия.

Се Чэньюй тут же отказался:

— Вот этого не надо, мне еще ворота сторожить.

Сун Янь невозмутимо парировал:

— Я договорюсь с преподавателем, чтобы парты и стулья поставили прямо у входа в аудиторию. Будем одновременно и за входом следить, и учиться, одно другому не мешает.

Се Чэньюй громко рассмеялся:

— Ладно, идет. Сначала помогу тебе доучиться до выпуска, а потом обсудим.

Он терпеливо разжевал все сложные моменты, досидел с соседом по парте до конца второго академического часа и услышал, как преподаватель объявил время следующего занятия.

Знаменитые лекторы были людьми занятыми, лекции проводились раз в неделю или две и никакого четкого расписания не имели. Например, в этот раз занятие было в понедельник, а в следующий раз его могли поставить и на пятницу.

Услышав эту дату, оба синхронно занесли ее в планы, но их пальцы внезапно замерли на полпути. Быстро прикинув разницу во временных зонах, они с удивлением обнаружили, что занятие пересекается по времени с аукционом.

Аукцион в звездном секторе Диша проводился раз в пять лет и каждый раз длился ровно три дня.

Самое интересное было запланировано на третий день, который как раз совпадал со временем лекции. Связь в здании аукциона глушили наглухо, так что появиться в сети они никак не смогли бы.

И тогда оба одновременно открыли рты:

— В тот день я, пожалуй...

Они резко оборвали фразы и молча уставились друг на друга.

С самого знакомства они не раз строили догадки насчет истинной личности собеседника, однако прямых доказательств у них не было.

Но этот аукцион был особым случаем — он пользовался огромной известностью в определенных кругах, и туда собиралась масса народу.

Судя по столь живому и автоматическому отклику на названную дату, неужели этот тип тоже туда собирался?

В головах обоих пронеслись лихорадочные мысли, но лица при этом оставались совершенно невозмутимыми.

Се Чэньюй заговорил первым:

— Мои братья-телохранители тут на днях заикнулись, что хотят собраться вместе, выпить-закусить. Как раз на тот день может выпасть встреча, но пока точно не знаю.

Сун Янь тут же подхватил:

— А я сегодня слышал, как сосед по комнате говорил о своем дне рождения. Вроде бы предварительно наметили на то же число, но пока тоже не точно.

Се Чэньюй кивнул:

— Вот как.

Сун Янь подтвердил:

— Угу.

Ну ладно, посмотрим, появится ли тот в сети в те дни.

Попрощавшись друг с другом, они вышли из голографических капсул.

Се Чэньюй отворил дверцу капсулы, выбрался наружу и сразу же заметил на диване младшего матушкиного брата.

Пригласительный код он раздобыл через этого самого дядюшку, так что прекрасно понимал: тот наверняка станет расспрашивать.

— Ты подумал о том, что если у него окажутся серьезные покровители, и они через эту ниточку доберутся до меня, а от меня — до тебя, разве ты не засветишься перед ним? — Ди Сюнь посмотрел на него своим неизменно меланхоличным взглядом. — И что ты тогда будешь делать?

Се Чэньюй с улыбкой парировал вопросом:

— Думаешь, тебя так просто вычислить?

Ди Сюнь ответил:

— Едва ли.

Се Чэньюй подошел ближе и опустился на диван:

— Вот видишь. К тому же, если у него действительно хватит способностей меня откопать, что плохого в том, чтобы познакомиться поближе? За этот год я его ни разу не подставил.

http://bllate.org/book/22830/2424207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 99% Match / Совместимость 99% / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода