×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод From Slums to Valkyrie Interstellar ABO / Из трущоб — в Валькирии [Межзвездный АБО]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предварительный отбор завершился, в следующий этап — квалификационный тур — прошли ровно 961 курсант.

До начала квалификационного тура оставалось ровно три дня отдыха.

Военная академия Столичной планеты не стала забирать выданный перед предварительным отбором деформируемый металл весом в 20 килограммов.

Каждый курсант понимал, что квалификационный тур тоже будет связан с деформируемым металлом.

Хотя вводный экзамен для первокурсников каждый год претерпевал какие-то изменения, в целом в нем прослеживалась определенная закономерность.

Сначала проводились масштабные полевые соревнования для отбора наиболее выдающихся участников, после чего устраивались турниры один на один или два на двух для борьбы за чемпионский титул.

Например, в прошлом году предварительным отбором был лабиринт с призраками и запертыми комнатами.

Инструкторы изображали призраков, а студенты — случайно забредших людей, и те, кто успевал выбраться из лабиринта за отведенное время, считались сдавленными.

После предварительного отбора с призраками в следующий квалификационный тур прошло около 1000 человек.

Сразу по окончании предварительных испытаний атмосфера стала тяжелой: почти 5000 курсантов были отсеяны.

А стоило огласить список кандидатов на чемпионский титул, как настроение во всей академии резко изменилось.

Почти все отсеянные курсанты с детства привыкли жить легко и беззаботно, привыкнув к роли баловней судьбы. Они считали, что проблема вовсе не в их силах, а в том, что экзаменационная система академии просто не предоставила им сцены для проявления своего потенциала.

Они отчаянно жаждали доказать себя.

Ранним утром Чжоу Цюн открыла глаза очень рано.

Список кандидатов на чемпионский титул не давал ей покоя, из-за чего она даже немного страдала бессонницей.

Полежав какое-то время неподвижно в постели и услышав, как в соседней комнате постепенно зашуршали просыпающиеся звуки, она встала и оделась.

В военной академии было строго по расписанию три приема пищи в день, и стоило хоть раз опоздать — еды действительно не оставалось.

Эллиот теперь спал исключительно в пижаме.

Хотя с самого детства он привык спать голышом.

Он мог бы поклясться, что подавляющее большинство альф точно так же бегают повсюду в одних трусах.

Это было в порядке вещей.

Но теперь его каждый день подозревали в склонности к однополым отношениям между альфами, и хотя его соседу по комнате, казалось, было всё равно, сам он все же испытывал смутную, необъяснимую совесть.

Чжоу Цюн надела майку-алкоголичку и шорты чуть выше колен.

У нее всего-то было двое штанов, а вчерашние длинные брюки в упор соприкасались с жуками, и надевать их снова ей отчаянно не хотелось.

Да когда же уже в военной академии начнут возвращать плату за обучение?

Подсчитав остаток на своем терминале, она пришла к неутешительному выводу.

Если хочешь купить новые штаны — придется отказаться от мяса, а если хочешь есть мясо — забудь о покупке штанов.

Эллиот, наблюдая за тем, как Чжоу Цюн, склонив голову, завязывает обувь, нерешительно замер, не зная, стоит ли заговорить.

Она сидела на краешке кровати, наклонившись и затягивая шнурки.

Ее губы были плотно сжаты, длинные ресницы опущены вниз, а выражение лица — на удивление сосредоточенным.

Гладкие икры были туго натянуты, излучая здоровый, сильный блеск.

Черные носки наполовину прикрывали слегка выступающие тонкие щиколотки.

Эллиот видел вчерашнюю запись предварительного отбора и прекрасно знал, какой пугающей взрывной силой обладали эти на редкость изящные для альфы ноги.

— Ты идешь со мной в столовую?

— Нет, — поднимаясь, ответила Чжоу Цюн. — Я уже собралась, пойду вперед.

Она взяла висевшую на спинке кровати свободную куртку, надела ее и застегнула молнию, скрыв под ней контуры своего подтянутого тела.

Чжоу Цюн понимала добрые намерения Эллиота.

Но ей не хотелось быть у него в долгу.

Грубо говоря, сын генерала и простолюдинка находились в слишком неравных условиях, и даже совместное проживание в одной комнате вовсе не означало, что они могут стать друзьями.

В этом не было никакой необходимости.

Стоило ей войти в столовую, как она тут же остро почувствовала, что движения многих трапезничавших альф замерли.

Кто-то стоял, кто-то сидел.

Взгляды всех присутствующих устремились на хрупкую фигурку Чжоу Цюн.

Непроизвольно напрягшиеся мышцы предвещали скрытую угрозу, а за напускным спокойствием их лиц таились испытующие взгляды, презрение и враждебность.

Шумная столовая на мгновение затихла, но тут же вновь заполнилась гулом.

Однако эти враждебные взгляды никуда не исчезли.

Они походили на злобные волчьи глаза в глухой ночи, зловеще отсвечивающие зеленоватым светом.

Ничем не выдавая своих эмоций, Чжоу Цюн подошла ближе и забрала еду.

Она несла поднос в руках.

Ловко обогнув одного альфу, который явно собирался толкнуть ее плечом, она со злостью наступила на ногу другому альфе, попытавшемуся подставить ей подножку.

Альфа стерпел боль, на его лбу вздулись вены, и он с размаху ударил кулаком в лицо Чжоу Цюн.

Рост нападавшего составлял не меньше двух метров двадцати сантиметров, и рядом с ним Чжоу Цюн казалась до того хрупкой, будто ребенок.

Остальные альфы в столовой прекратили есть, сгораючи от нетерпения воочию проверить, с какой стати эта слабенькая женщина-альфа вообще удостоилась звания кандидата в чемпионы.

Стоит отметить, что попадание в список кандидатов в чемпионы по итогам предварительных отборочных туров являлось практически обязательным условием для продвижения в высшие эшелоны военного ведомства.

Все те крупные чины, чьи биографии в военно-политической сфере пестрели блестящими достижениями, в бытность студентами Военной академии Столичной планеты удостаивались этой самой награды.

Чжоу Цюн отклонила корпус назад, уворачиваясь от удара альфы.

Одной рукой она подбросила поднос вверх, а правой сжатой в кулак рукой с силой ударила снизу, отправляя металлический поднос влет.

Под воздействием физической силы плоский поднос стремительно, словно серебряная молния, понесся прямо в лицо альфе!

Левой рукой Чжоу Цюн уверенно перехватила падающую пиалу с супом и поставила ее на стол.

Вскочив на стул, она оттолкнулась ногами и совершила прыжок в сторону, целясь в уязвимое горло альфы.

Альфа только-только увернулся от подноса и уже никак не успевал уклониться от этого стремительного удара ногой.

В панике он отступил на шаг назад, споткнулся о стул, потерял равновесие и рухнул прямо на стол.

Суп и жидкие блюда со стола брызнули во все стороны.

Посуда с грохотом и звоном полетела на гладкий пол, проскользив по нему целый метр.

Погасив инерцию, Чжоу Цюн опустила ногу.

Приблизившись вплотную, она холодно бросила:

— Это ты только ко мне задираешься? Или к Хоресу с Эллиотом тоже?

Ее голос звучал негромко, но в наступившей тишине столовой он прозвучал предельно отчетливо.

В упор глядя в глаза альфе, Чжоу Цюн приподняла подбородок.

— Трус.

Нужно подавить его своим превосходством.

Про себя подумала Чжоу Цюн.

Сохраняя горделивую осанку, она развернулась, вернулась к своему столу и принялась за еду.

Атмосфера вокруг быстро ожила, и в толпе снова поднялся громкий гомон и перешептывания.

— Я не трус, — хрипло бросил ей в спину уязвленный альфа.

— Серьезно? — бесстрастно отозвалась Чжоу Цюн. — Тогда почему ты задираешь только меня? Не потому ли, что считаешь меня самой слабой?

Альфа попался на удочку Чжоу Цюн и, закусив удила, выдавил из себя:

— Они просто еще не пришли, а ты уже здесь.

Доев последний кусок, Чжоу Цюн боковым зрением заметила золотистую макушку, показавшуюся в дверях столовой.

— А вот и он пришел.

Чжоу Цюн кивнула альфе на подошедшего Эллиота.

— Иди задери его! Докажи, что ты не трус.

Стоило Сервису, сидевшему рядом с Эллиотом, услышать это, как он тут же бросил мысль о еде.

С сияющим лицом, взметнувшимися бровями и свирепым выражением он подбежал ближе:

— Кто тут собрался драться?

*

Чжоу Цюн вернулась в свою комнату.

Ей пришли сообщения от товарищей по горнодобывающему району.

Ялик и Лоботе одновременно поздравляли ее с присвоением статуса кандидата в чемпионы и тут же выражали свою обеспокоенность.

Они настоятельно советовали Чжоу Цюн не искать себя в интернете, чтобы не портить себе настроение прочитанным.

Как бы ни складывались обстоятельства, они призывали ее хорошо питаться и высыпаться.

Чжоу Цюн понимала.

Студенты внутри самой военной академии были жутко недовольны ее успехом.

Что уж говорить о внешних СМИ и зрителях.

Но ничего страшного, она родилась вовсе не для того, чтобы оправдывать чужие ожидания.

Главное, чтобы она сама была довольна собой.

Иэнь прислал ей объемный файл со сканами документов.

Там содержались все его ночные конспекты и заметки о том, как правильно управлять деформируемым металлом.

На последней странице красовался стикер с изображением Чжоу Цюн, оседлавшей жука.

И снизу было подписано всего четыре иероглифа: «Взмыть в небеса».

Эх.

Лежа на кровати, тяжело вздохнула Чжоу Цюн.

Она вспомнила про миллион звездных монет и одно обещание.

Сяолу, как же сложно исполнить твое желание!

Как она могла тогда не подумать, что у него окажутся настолько непомерные аппетиты!

Похандрив немного, Чжоу Цюн села на постели.

И принялась тренироваться, следуя методу, переданному Иэнем.

Прежде всего следовало очистить разум от посторонних мыслей, предельно сконцентрировать внимание и обволочь деформируемый металл силой своей духовной энергии, прочувствуя каждую его капельку.

Для человека, чья голова вечно забита едкими замечаниями и желанием все покритиковать, идея полностью очистить мысли в обычном состоянии казалась невыполнимой задачей.

Стоило ей попытаться сосредоточиться, как в голове тут же возникала мысль: разве сама попытка сосредоточиться не доказывает, что внимание на самом деле рассеяно?

Нет, так не пойдет, нужно поймать ощущение абсолютной погруженности в какое-то дело.

Когда в последний раз она испытывала такое сосредоточение?

В прошлый раз она была так же сосредоточена, когда выжидала момент, чтобы убить Карлайла.

Нельзя об этом думать.

Чжоу Цюн передернуло от легкой дрожи, ее кожа словно вспомнила то странное сморщенное ощущение, будто она снова оказалась погруженной в зеленую успокаивающую жижу.

Тогда лучше просто прочувствовать каждую капельку этого металла напрямую.

Чжоу Цюн решила попробовать выделить из этих двадцати килограммов метала ровно по одному грамму.

Она пристально уставилась на деформируемый металл, представляя себе форму крошечной капельки воды.

Постепенно крошечный круглый шарик жидкого металла отделился от общей массы и завис в воздухе.

Чжоу Цюн протянула палец, и маленькая капелька дрожа закрутилась на самом ее кончике.

Если не обращать внимания на остальную основную массу металла и управлять только ею, это казалось на удивление простым.

По воле Чжоу Цюн капелька вытянулась в кривоватую металлическую нить, сверкающую ярко, словно отрезок молнии.

Когда дело дошло до отделения второй капельки, задача оказалась в разы сложнее первой.

Ей приходилось одновременно удерживать заданную форму уже отделенной капельки и мысленно формировать новую.

Не прошло и много времени, как она покрылась испариной.

В висках запульсировало, а боль переросла в судорожные спайки.

За все утро ей удалось выделить всего лишь семь маленьких капелек.

Похоже, это была борьба в долгую.

Не став упрямствовать дальше, Чжоу Цюн воспользовалась тем, что людей в общей душевой было немного, и освежилась под прохладным душем.

Снова накинув куртку, она отправилась в столовую на обед.

Три приема пищи в день — нельзя пропускать ни один из них.

Утренний урок устрашения, судя по всему, возымел мало толку, по крайней мере, обедала сейчас совсем другая компания людей.

Чжоу Цюн крутанула палочки для еды, отбивая кость, летевшую от соседнего столика.

Куриная косточка отскочила от ее стола и по идеальной параболе вернулась прямо в суповую тарелку своего зачинщика.

Как только этот альфа собрался было устроить скандал, подошел Эллиот с подносом в руках.

С улыбкой поздоровавшись с Чжоу Цюн, он отодвинул стул и сел напротив нее.

Альфа недовольно набросился на него с расспросами, раскрасневшись от гнева, а на щеке у него еще оставался след от супа.

— Эллиот, как ты можешь сидеть с этим деревенщиной из отдаленной звездной системы? Ты позоришь честь семьи Рэйчел.

— Честь семьи Рэйчел? — добродушно переспросил Эллиот, бросив на альфу многозначительный взгляд. Его зеленеющие глаза казались еще более зыбкими и глубокими, чем весеннее озеро. — А знаешь что? Нашей семье очень нравится твой тип.

Глядя на застывшее от растерянности и тупого непонимания лицо парня-альфы, а также на то, как остальные альфы вокруг поспешно отшатнулись, словно от чего-то омерзительного,

Чжоу Цюн едва сдерживала смех.

http://bllate.org/book/22831/2424290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать From Slums to Valkyrie Interstellar ABO / Из трущоб — в Валькирии [Межзвездный АБО] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода