×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Деньги верну чуть позже, — Цзи Жун заметил, как Цзян Юань отстранился, и почувствовал невольное раздражение. Он всерьез начал сомневаться в собственном запахе. Неужели он настолько неприятен? В конце концов, это не какая-то там вонь.

Цзян Юань сторонился его не только потому, что не любил близких контактов. Всякий раз, когда Цзи Жун приближался, мышцы спины Цзян Юаня непроизвольно напрягались. Феромоны Цзи Жуна были куда мощнее, чем у Цзян Тяньцзэ или Сун Ижуя, хотя, если вдуматься, их легкий кедровый аромат был довольно приятным.

В Первом военном училище, где вокруг полно Альф, Цзян Юань не испытывал дискомфорта, даже если кто-то проходил вплотную или задевал его плечом. И только запах Цзи Жуна почему-то вызывал у него неприятное чувство.

— Хорошо, — кивнул Цзян Юань.

Поскольку им предстояло рассчитаться, Цзи Жун сам добавил Цзян Юаня в друзья в системе связи. Спустя мгновение он поджал свои красивые тонкие губы и негромко произнес:

— Тогда я пойду.

Цзян Юань коротко отозвался.

Они вместе вышли из супермаркета. Цзи Жун свернул налево, к общежитиям, и с удивлением обнаружил, что Цзян Юань идет в ту же сторону! Пройдя еще немного, он увидел, что они все еще на одном пути.

— Ты, случайно, не с Факультета мехов? — с сомнением спросил Цзи Жун.

— Именно, — Цзян Юань посмотрел на него и спокойно ответил.

— Э-э… — уголок губ Цзи Жуна дернулся. Оказывается, они не только в одном училище, но и на одном факультете.

Войдя в общежитие, Цзи Жун обнаружил, что Цзян Юань живет в соседней комнате. Они оказались не просто на одном факультете, а в одной группе! Комнаты распределялись строго по спискам групп.

Только когда Цзян Юань скрылся в своей комнате, Цзи Жун пришел в себя, открыл свою дверь и занес вещи внутрь. Оказавшись в помещении, он потер нос. Почему-то его охватило предвкушение будущей учебы!

Вернувшись в комнату, Цзян Юань расставил растения и с удовлетворением огляделся. Затем он сразу направился в спальню, сбросил одежду и прошел в ванную.

Стекло душевой кабины было матовым, полупрозрачным. Шум воды и неясный силуэт высокого, статного Цзян Юаня за стеклом будили воображение.

Едва закончив водные процедуры, Цзян Юань услышал стук в дверь. Накинув на бедра полотенце, он пошел открывать и в ту же секунду увидел перед собой красивое лицо Цзи Жуна.

Цзян Юань: «…» Опять ты! От тебя теперь разит еще сильнее! Как же тяжело дышать!

В тот миг, когда их взгляды встретились, Цзи Жун невольно опустил глаза. По шее Цзян Юаня стекали капли воды, на красивой линии ключиц блестели влажные следы. Капля сорвалась вниз, увлекая за собой взгляд, и Цзи Жун снова увидел крепкие мышцы Цзян Юаня и выглядывающую из-под полотенца часть бедра.

И правда, очень красиво.

Как только эта мысль возникла в голове, Цзи Жун тут же постарался ее задушить.

Что красивого в Альфе? Прекрати думать об этом!

— Что-то нужно? — Цзян Юань бросил на него взгляд, вдыхая тяжелый аромат феромонов, отчего по телу разлился жар.

Цзи Жун задумчиво посмотрел на него, его кадык дернулся, и он тихо произнес:

— Я забыл купить гель для душа. Могу я воспользоваться твоим?

Цзян Юань кивнул, прошел в ванную, достал свой флакон и только собирался протянуть его Цзи Жуну, как зазвонил его коммуникатор. Стоило нажать кнопку, как раздался голос Цзи Яна:

— Цзян Юань, ты все сделал? Через двадцать минут жду тебя в столовой, поужинаем вместе!

Цзян Юань набрал ответное сообщение: «Хорошо».

Цзи Ян прислал голосовое: «Жду тебя!»

Цзи Жун, который еще не ушел, услышал голос Цзи Яна и, повинуясь какому-то странному порыву, посмотрел на Цзян Юаня:

— У меня нет денег на ужин. Отец, похоже, занят, не отвечает.

Цзян Юань, только что убравший телефон, не сдержался и дернул щекой: «…»

— Как только отец переведет деньги, я всё верну, — Цзи Жун посмотрел на него с полуулыбкой. — Раз уж мы одногруппники, выручай.

Цзян Юань взглянул на него и бросил флакон с гелем:

— Пятнадцать минут.

— Договорились! — Цзи Жун улыбнулся. — Спасибо.

Он закрыл дверь и ушел к себе. Приняв душ, он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Стоило ему вспомнить, как Цзян Юань открыл дверь, завернутый лишь в полотенце, как в голове начали крутиться мысли о том, что же скрывается под этой тканью.

Похоже, он окончательно сошел с ума, раз его тянет рассматривать тело другого Альфы…

Спустя пятнадцать минут Цзян Юань вышел из комнаты и увидел Цзи Жуна, который ждал его, прислонившись к стене, и что-то считал про себя.

— Три, два, один, — Цзи Жун с усмешкой посмотрел на него. — А ты пунктуален.

С этими словами он положил руку на плечо Цзян Юаня. От этого прикосновения Цзян Юаня бросило в жар, а кожа на спине мгновенно напряглась. Он неловко сбросил руку Цзи Жуна, и тому пришлось виновато поднять обе руки вверх.

В столовой их ждал Цзи Ян. Увидев, что Цзян Юань идет в сопровождении высокого красавца, он с улыбкой спросил:

— Цзян Юань, это твой сосед?

Цзян Юань покачал головой. Узнав, что на Факультете мехов комнаты одноместные, Цзи Ян не скрыл зависти:

— За что?! Это же несправедливо! Мы в одном училище, а у меня комната на четверых!

Цзи Ян состроил жалобную гримасу, а затем представился:

— Привет, я Цзи Ян, с Факультета производства мехов!

— Цзи Жун, Факультет мехов, — ответил тот.

Поев, они разговорились. Цзи Жун узнал, что Цзи Ян и Цзян Юань познакомились на космическом корабле в тот же день, что и он сам, всего на пару часов раньше. Они были просто приятелями.

За едой Цзи Ян снова начал жаловаться на отсутствие «люкс-номера», явно зациклившись на этом. Цзян Юань же сделал вывод, что Цзи Ян — настоящий богач.

После ужина они разошлись по комнатам. Цзи Ян, поболтав с вернувшимися соседями, лег в кровать, но почему-то в голове то и дело всплывало лицо Цзи Жуна. Оно казалось ему подозрительно знакомым — словно он уже где-то его видел.

Как только Цзи Жун дошел до своей двери, его коммуникатор наконец подал сигнал. Пришло уведомление о поступлении средств. Цзян Юань случайно увидел сумму на экране — как минимум шесть нулей. Впервые в жизни он почувствовал, как у него перехватило дыхание.

Почему они все здесь — сплошь миллионеры?

Цзи Жун потряс коммуникатором:

— Деньги пришли, я перевожу тебе.

Цзян Юань кивнул, принял перевод и вернулся в свою комнату. Однако не успел он сесть, как в дверь снова постучали.

— Цзян Юань, открой.

Услышав голос Цзи Жуна, Цзян Юань потер виски. Он терпеть не мог, когда этот Альфа, источающий удушливые феромоны, постоянно ошивался у его порога.

Он открыл дверь и увидел Цзи Жуна, который опирался рукой о косяк, а в другой держал флакон с гелем. На его лице сияла обворожительная улыбка:

— Возвращаю.

Цзян Юань мельком взглянул на флакон и холодно бросил:

— Не нужно, оставь себе.

— Ну, ладно, — пожал плечами Цзи Жун. Он хотел было сказать что-то еще, но Цзян Юань уже захлопнул дверь прямо перед его носом.

Да что же это такое?! Почему он так его избегает, будто он какая-то грязь…

Прижимая к себе гель, Цзи Жун вернулся в комнату, привел себя в порядок и лег на диван, где вскоре провалился в сон.

Ему приснился странный сон, в котором был Цзян Юань. Во сне он сдернул с талии Цзян Юаня полотенце, а тот обнимал его, что-то шептал на ухо, обвив шею руками…

Он видел затуманенный взгляд Цзян Юаня, его раскрасневшееся лицо, слышал его тяжелое дыхание. Но в тот момент, когда он прижал его к себе, Цзян Юань вдруг оттолкнул его с брезгливым выражением лица: «От тебя несет! Отойди подальше!»

Цзи Жун проснулся в холодном поту: «…»

Нет-нет-нет! Даже если у него сейчас нет любимого Омеги, это не повод видеть сны про другого Альфу! Должно быть, это из-за взросления, в последнее время его феромоны ведут себя странно.

Да… Именно так!

Утешая себя, Цзи Жун уселся в ванной стирать свои трусы.

На следующее утро, в первый день занятий, Цзи Жун с раннего утра позвал Цзян Юаня на плац. После переклички преподаватель сказал пару слов и сразу перешел к делу.

В первый же день предстояло пройти вступительное тестирование: бег на выносливость и тест на реакцию. Бег оказался самым простым заданием, с которым справились все, а Цзян Юань и Цзи Жун пришли к финишу одновременно, заняв первое место.

Преподаватель, засекавший время, бросил на Цзян Юаня одобрительный взгляд:

— Цзян Юань, неплохо! Так держать.

Цзян Юань тяжело дышал:

— Спасибо, учитель.

На Цзи Жуна преподаватель даже не взглянул.

Цзи Жун: «???»

Для теста на реакцию требовалось специальное оборудование. После бега студентов повели в испытательный зал. В центре стояли приборы, перед которыми вспыхивали лазерные точки. Скорость их появления постоянно росла, а тестируемому нужно было уворачиваться. Машина оценивала скорость реакции.

Большинство студентов не справлялись уже на скорости 90, лишь немногие достигали 100.

Результаты поступали один за другим, но двое студентов всё не покидали платформу.

— Офигеть, уже 150!

— Смотрите, смотрите, 178!

По сравнению с бегом, этот тест казался Цзян Юаню жульничеством. Для Альфонса это были сущие пустяки! Альфонс был суперкомпьютером, его скорость обработки данных не имела равных, и после того, как Цзян Юань активировал его, он сам стал подобен машине. Тест был для него детской игрой.

Цзи Жун рядом тоже держался легко — он с детства воспринимал эти тренажеры как игрушки.

Эти двое…

Преподаватель задумался и нажал кнопку, сменив режим лазеров.

Световые точки перестали двигаться по прямой и заметались, словно змеи, без всякой логики. Сложность уклонения возросла в геометрической прогрессии. Все думали, что Цзян Юань и Цзи Жун вот-вот провалятся, но они продолжали двигаться так же легко, как и раньше!

http://bllate.org/book/22832/2424406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода