×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Why Is My Cold Sister Like That GB / Холодная сестра: Почему она такая? [GB]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэнь, Шэнь, можно тебя спросить? — окружили её щебечущие омеги в офисе.

— М? Что случилось? — Шэнь Сюй тут же терпеливо наклонилась к ним.

— Вы с боссом... ну, вы пара?

Девушка с косичками прошептала это ей на ухо, при этом многозначительно подмигивая.

Вспомнив вчерашний смелый поступок Хэ Цина, можно было сказать, что их отношения действительно перешли на новый уровень? Шэнь Сюй разгладила межбровье и негромко ответила:

— Пожалуй, да.

Одна из наблюдавших за ними коллег тихо ахнула, но её восторг быстро сменился глубокими раздумьями.

Пожалуй?

Работа никогда не заканчивалась, её становилось всё больше, и даже Шэнь Сюй чувствовала глубокую усталость. Раньше, если она уставала от практик, то просто ложилась спать, но с тех пор, как стала агентом, разница стала колоссальной.

Она потерла переносицу и, превозмогая изнеможение, закончила дела.

Неудивительно, что окружающие прозвали её Шэнь Неутомимая. За панорамными окнами уже давно зашло имитированное солнце, а она всё ещё была в офисе.

Так долго подавлять себя на самом деле было необязательно — в конце концов, ей предстояло пробыть в этом мире ещё долгие годы. Срок службы таких агентов, как она, привязан к естественной продолжительности жизни тела.

Те, кто уходит, как только цель достигнута, — штатные сотрудники Управления пространственно-временными делами. У них быстрый темп работы, высокая прибыль, и они могут отдыхать в родном мире.

Заработанные баллы можно обменять на деньги.

В их группу не берут тех, кто страдает любовной зависимостью — таких отсеивают сразу.

А те, кто остаётся жить с объектом до конца, как она, — это другой случай. Управление не отличается терпением, они нацелены на быстрый сбор эмоциональной энергии. Как только шкала симпатии заполнена, они, словно косари, срезают урожай и спешат к следующей цели.

Она же — одиночка, работает в обход правил, поэтому сроки её миссий очень длинные.

Но она ёкай, живёт долго и обладает терпением.

За всё время пребывания в этом мире она впервые позволила себе расслабиться. Она не заводила друзей, не имела хобби. Преподаватели в военной академии хвалили её, называя точной и холодной машиной, которая знает лишь упорные тренировки. Теперь миссия близилась к завершению, и всё вокруг постепенно замедлялось.

Найдя супермаркет, она со всей решительностью принялась за покупки.

Снеки — в корзину, напитки — в корзину, романы — в корзину, игрушки — в корзину. Вскоре виртуальная корзина была заполнена до отказа.

Технологии межзвездной эры развиты, так что всё доставляли моментально.

Хотя можно было заказать всё из дома, она только что закончила смену и считала, что личный поход в магазин добавляет жизни некой торжественности.

Супермаркет был полностью автоматизирован. Оплатив покупки по скану лица, Шэнь Сюй выбрала уродливо-милого золотистого плюшевого пса, обняла его и неспешно вышла на улицу.

— Шэнь Сюй, ты что здесь делаешь? — она столкнулась с Хэ Цином, который как раз собирался вернуться в офис.

Он посмотрел на женщину в строгом черном деловом костюме. Обычно невозмутимая, сейчас она обнимала игрушку с таким расслабленным и слегка озадаченным видом, что это выглядело совершенно неуместно. Он не смог сдержать улыбки.

Сам он выглядел не лучше: в простой толстовке он походил на безобидного симпатичного студента.

Сделав несколько шагов, он отстранил игрушечного пса и сам уткнулся в объятия Шэнь Сюй, крепко её обняв.

— Вижу, ты тоже устал. Я хотела отвезти тебя домой, почему ты вернулся в компанию? Ты ел? Не вздумай подражать героям тех романов про властных боссов и зарабатывать себе гастрит, — наставительно отчитала его Шэнь Сюй.

— Конечно, я поел, у меня сейчас полно энергии! — Хэ Цин, чувствуя заботу, ощутил, как сердце забилось чаще, а вокруг него словно заплясали розовые пузырьки.

— А я собираюсь домой. Если ты хочешь работать, я тебя не держу, — Шэнь Сюй щелкнула его по лбу, и её рука, скользнув по его шее, вызвала у него дрожь.

Глаза Хэ Цина засияли:

— Я поеду к тебе!

— Такой решительный? Это что, визит вежливости между хорошими братьями? — смеясь, спросила Шэнь Сюй, попутно взъерошив его волосы — на ощупь они оказались неожиданно приятными.

— Конечно нет, это же... это... между... парой... — слово пара давалось ему с трудом. Он пробормотал его невнятно, чувствуя, как от стыда его белоснежное лицо заливается густым румянцем.

Красивый от природы мужчина, смущаясь, выглядел особенно привлекательно, заставляя сердце биться чаще. Даже если бы у Шэнь Сюй было железное сердце, оно на миг бы дрогнуло.

***

— Твоя кровать такая удобная, где ты её купила? — это был самый комфортный сон в жизни Хэ Цина. Он медленно потянулся на кровати. Вчера они вместе ели снеки и смотрели кино, ему очень нравилось это ощущение, особенно то, что Шэнь Сюй была рядом.

— В чем в чем, а в вопросах сна я выбираю только лучшее.

Это было упрямство ёкая, обожающего поспать.

Ту-ту-ди-ди.

Получив ранним утром звонок от строгой матушки, он мгновенно испортил себе настроение, тем более что тон у неё был совсем не дружелюбный.

— Ты завел роман с Сяо Шэнь? И вчера вечером был у неё дома?

Он недоверчиво посмотрел на виртуальный терминал:

— Ты что, следишь за мной? Ты уже взрослая женщина, к чему эти игры?

— Мне нет дела до ваших молодежных разборок, но вы попали в тренды, ты в курсе? Вчера вас кто-то сфотографировал. Ты же в военной академии учился, где твоя бдительность?

— И что с того? Мы знакомы столько лет, неужели нельзя просто повстречаться?

— Ты понимаешь, что это ударит по репутации Сяо Шэнь? Кое-кто уже пишет, что ты используешь служебное положение и содержишь её.

— Ха... кто вообще такой бестолковый? — Хэ Цин чуть не рассмеялся от ярости. В школе ладно, но как это могло повториться сейчас?

Хэ Ланьсюэ сбавила тон:

— В общем, если встречаетесь — признайтесь открыто, сделайте заявление. И, сынок, будь сдержаннее, не теряй голову из-за чувств.

Сказав это, она, видимо, сама смутилась и быстро повесила трубку.

Что значит сдержаннее? О чем она вообще?

Осознав смысл её слов, он вспыхнул, словно закипевший чайник.

Точно, он же совсем забыл — Шэнь Сюй ведь активная сторона!

Значит ли это, что ему придется быть снизу, и его будут... вот так и вот так? Он что, сломается? И неужели это действительно приятно? Люди такие странные в своих предпочтениях...

Шэнь Сюй, только что давшая указания роботу-дворецкому приготовить еду, вернулась в комнату и странно посмотрела на него:

— С тобой всё в порядке?

Хэ Цин натянул одеяло на лицо:

— Да, всё нормально.

Шэнь Сюй не удержалась и взъерошила его волосы.

— Ах да! Вчера, когда мы обнимались, нас кто-то сфотографировал! Кто вообще такой скучающий, чтобы заниматься слежкой? Слышал, пошли нехорошие слухи, ты не принимай близко к сердцу, я всё исправлю, — Хэ Цин тревожно покосился на неё, явно переживая, что история школьных лет повторяется.

— Я никогда не обращала внимания на подобные сплетни. Главное, чтобы это не повлияло на тебя, — она принесла ему молока и, глядя, как он пьёт, одарила его ласковой улыбкой.

У Хэ Цина побежали мурашки:

— Ты сейчас выглядишь точь-в-точь как мой отец.

— В прошлый раз, когда тебя похитили, твоя ментальная энергия пострадала, функции организма ослабли. Молоко поможет восстановиться, — Шэнь Сюй подошла ближе, приложилась своим лбом к его и начала передавать свою энергию.

Он почувствовал лишь комфорт и непреодолимое желание уснуть.

После того как Шэнь Сюй спасла его и экстренно доставила в больницу, он месяц пролежал в коме, поддерживаемый лишь питательными растворами в медицинской капсуле.

Кокон Королевы насекомых обладал разъедающими свойствами — как физически, так и ментально, что временно сделало его овощем. Каждый раз, возвращаясь из боев, она отдавала ему свою энергию.

Спустя полгода борьбы он наконец пришел в себя.

Из-за этой катастрофы он лишился шанса стать военным. Он не винил судьбу. После выпуска он возглавил компанию, а Шэнь Сюй, несмотря на уговоры инструкторов, предпочла стать его личным секретарем.

Иногда ему казалось, что это не Шэнь Сюй привязана к нему, а он — к ней.

Шэнь Сюй была его ангелом-хранителем, молчаливо и безоговорочно поддерживая его. Пока она рядом, он мог делать всё, что пожелает.

Шэнь Сюй, ну Шэнь Сюй, о чем ты думаешь?

У тебя нет мечтаний? Нет ничего, чего бы ты хотела достичь? Твои действия, твои желания — неужели они сосредоточены только на мне?

Он смотрел в спину уходящей женщины, готовой к выходу, и хотел спросить, но не решался.

Это слишком странно.

Возможно, он просто накручивает себя.

Он долго сидел в оцепенении. Всё-таки выходной, хотелось бы доспать. Но в этот момент раздался сигнал коммуникатора.

Дуаньму Цинъянь с аватаром черной бабочки прислал личное сообщение. Никаких слов, только фотографии. На них Шэнь Сюй в баре с бокалом в руке, к ней пристает омега. На лице у неё привычное холодное выражение, благородные и тонкие черты лица — неудивительно, что к ней лезут. Она что-то отвечает, приоткрыв рот.

— ...Поэтому омеги подходят больше, — слова Шэнь Сюй всплыли в памяти.

Нет, не может быть. Она не такая.

Отбросив суету мыслей, он открыл следующее фото.

Другой омега, прильнувший к ней всем телом. Омега с соблазнительным выражением лица держит её под руку. Эта картина резанула глаз, он сжал кулаки до боли.

Были фото, где Шэнь Сюй кормит других с рук, где её окружили омеги, где они кормят её, а их позы были слишком уж интимными.

Он не выдержал и отправил сообщение с требованием объяснений.

— Что это вообще значит?

— Не злитесь, господин Хэ. Просто хотел сказать: не беда, если вы ошиблись с выбором, главное — вовремя остановиться.

— Я не поверю ни единому твоему слову, не трать время зря! — печатая, он дрожал. Он ни за что не поверит, что Шэнь Сюй могла предать его, когда они только подтвердили свои отношения.

Они знакомы так долго, она не из таких.

— Знаю, что не верите. Послезавтра в 19:00, клуб Вуцюань, второй подземный этаж. Найдите бармена, пароль — Охота за золотом.

Хэ Цин не ответил, но Дуаньму Цинъянь знал — он придет.

Прикрыв лицо ладонью, Дуаньму глухо рассмеялся. На экране перед ним по-прежнему красовалось фото Хэ Цина времен старшей школы — дерзкого, но с такими чистыми глазами. Рядом с ним дымилась чашка кофе.

Хэ Цин, возможно, ты забыл, но ничего страшного — мы поможем тебе вспомнить.

Пусть будет послезавтра.

http://bllate.org/book/22902/2437560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода