×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Failing to Escape the Yandere Immortal Lord / Провал побега от одержимого бессмертного: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мире совершенствующихся поползли слухи, что именно Бай Юйсянь исцелил тех сельских жителей, и слава о его выдающемся врачебном таланте быстро разлетелась повсюду. На самом же деле он просто раздобыл противоядие у того самого пухлого белого панды.

На Вершине Глубоких Облаков искусство врачевания ценилось невысоко — в основном потому, что те, кто обладал высоким уровнем совершенствования, почти не болели. А если уж недуг одолевал кого-то из слабых учеников, те без разбора глотали любые пилюли для восполнения духовной силы, надеясь лишь на свою живучесть.

Хотя Бай Юйсянь был специалистом по традиционной медицине и обладал недюжинным талантом, его главной стезией была андрология, а если точнее — вопросы мужского здоровья и функций организма. В свое время он выбрал эту специализацию случайно и поначалу пребывал в унынии, но позже решил, что это вовсе не плохо: по крайней мере, он вносит свой вклад в дело деторождения и семейную гармонию страны.

Постепенно ученики начали тайком просить его проверить их пульс. Ха Шици, который долго не видел своего хозяина, целыми днями устраивал переполох. Поскольку Вершина Глубоких Облаков была защищена барьером и Бай Юйсянь не мог покинуть её пределы, в конце концов ему разрешили работать в местном медицинском павильоне, чтобы он мог осматривать больных и выписывать лекарства.

Лечение людей было призванием Бай Юйсяня, и он, разумеется, согласился. Это было куда лучше, чем постоянно сидеть взаперти и каждую минуту опасаться, что этот ненормальный Бессмертный Повелитель ворвется в комнату и принудит его к близости. Впрочем, в последнее время Юэ Цинлин вел себя весьма благопристойно.

В тот день Бай Юйсянь наконец смог покинуть Сад Линъюнь. Вместе с Ха Шици он дошел до входа в лечебницу и поднял взгляд на вывеску: Зал Хуэйчунь. Название как нельзя лучше соответствовало его специализации.

Войдя внутрь, Бай Юйсянь невольно изумился: воистину, это же клан Юэ! Полки ломились от редчайших лекарственных трав. Женьшень, панты оленя, шафран, кордицепс, пальчатый женьшень, дудник, кизил, уральская трава — это были лишь мелочи. Здесь можно было найти всё, вплоть до скорпионов, сороконожек и линчжи. Для Бай Юйсяня, изучавшего традиционную медицину, это было зрелище, от которого кровь бросалась в голову.

Ха Шици смотрел на всё ясными голубыми глазами, полными недоумения. Он никак не мог взять в толк, когда это его господин успел научиться врачеванию? Почему он этого не помнит?

Вскоре в Зал Хуэйчунь потянулись пациенты с самыми разными жалобами. Случалось, приходили и по мужской части, но большинство стеснялись задавать вопросы, а встретившись взглядом с невероятно красивым лицом Бай Юйсяня, смущались еще сильнее. В таких случаях Бай Юйсянь просто молча проверял пульс, ничего не расспрашивая. Он лишь успокаивал больных, говоря, что всё понимает.

Однако, поскольку Бай Юйсянь был всего лишь духовным зверем, некоторые относились к нему с пренебрежением, и в основном к нему обращались лишь ученики с низким уровнем развития.

Бай Юйсянь старался избегать Юэ Цинлина и большую часть времени проводил в Зале Хуэйчунь. Юэ Цинлин не видел его уже несколько дней, а потому решил сам нанести визит. Едва он подошел, как увидел, что из дверей выбежал ученик с пунцовым лицом, явно смущенный чем-то.

Взгляд Юэ Цинлина потемнел. Он немедленно вошел в приемную и увидел нескольких учеников, ожидающих своей очереди. Заметив его, они в страхе поклонились. В этот момент раздался звонкий голос Ха Шици:

— Следующий!

Красивые узкие глаза Юэ Цинлина слегка сузились от холода, и он решительно прошел внутрь. Бай Юйсянь поднял голову и, увидев Юэ Цинлина, вздрогнул. Как он его нашел?

— Зачем Повелитель пожаловал сюда? — Бай Юйсянь лишь мельком взглянул на него и вновь склонился над рецептом. Его тонкие изящные пальцы уверенно сжимали кисть, выводя размашистые, энергичные иероглифы.

Юэ Цинлин грациозно и чинно присел рядом. Вспомнив ученика, выбежавшего с красным лицом, он ледяным тоном спросил:

— С какой болезнью приходил тот ученик, что только что выбежал?

— У тебя такой болезни нет, — буркнул Бай Юйсянь.

У Юэ Цинлина с этим всё было в полном порядке — как говорилось в книге, даже полмесяца без передышки для него не проблема. Лицо Юэ Цинлина, бледное и прекрасное, стало еще холоднее: было очевидно, что Бай Юйсянь просто не хочет отвечать.

Ха Шици, стоявший рядом, ничего не понимал, он лишь продолжал выкрикивать: Следующий!

Вечером Бай Юйсянь вернулся с кувшином вина — это был подарок от одного из пациентов. Тот происходил из знатного рода и каким-то образом сумел попасть на Вершину Глубоких Облаков, чтобы получить помощь. Он тысячу раз благодарил Бай Юйсяня за то, что тот исцелил его, иначе его жены так и томились бы в одиночестве. Бай Юйсянь едва не забыл, что в этом мире совершенствования можно иметь сразу несколько жен.

Вино было фруктовым, с ароматом персика. В своем прежнем мире он тоже иногда позволял себе выпить бокал. Он полулежа уселся на каменную скамью во дворе, открыл кувшин и, подняв его высоко над собой, прямо из горлышка влил в рот — жест был свободным и непринужденным.

Он смотрел на яркую луну в небе и невольно предался размышлениям: луна во все века одинакова. Он спросил себя: скучаю ли я по дому? И тут же вспомнил, что дома-то у него, кажется, и нет. Зато он скучал по своим собакам — интересно, позаботился ли о них кто-нибудь после того, как в него попала молния?

Сказав это, он сделал еще один глоток. В холодном ночном воздухе аромат персикового вина стал еще гуще.

Как раз в этот момент вернулся Юэ Цинлин. Увидев Бай Юйсяня, пьющего вино в лунном свете, он почувствовал странное тепло — словно его кто-то ждал. Он подошел ближе, совсем как в день их первой встречи.

Бай Юйсянь обернулся и, увидев Юэ Цинлина, лишь лениво и беззаботно улыбнулся. Вино притупило его бдительность. Он уже выпил больше половины кувшина, его взгляд затуманился, а прекрасные глаза, похожие на глаза феникса, подернулись влажной дымкой, делая его облик невероятно чистым и притягательным.

Взгляд Юэ Цинлина стал холодным и глубоким. Тихим, ледяным голосом он спросил:

— Кто дал тебе это вино?

— Повелитель Цинлин, мы ведь впервые встретились именно здесь, помнишь?

— Помню, — слегка кивнул Юэ Цинлин.

Бай Юйсянь не знал, что на него нашло. Возможно, долгое заточение на Вершине Глубоких Облаков стало невыносимым. Глядя на Юэ Цинлина, он, поддавшись хмелю, спросил с неожиданной решимостью:

— Отпусти меня, можно?

Сердце Юэ Цинлина пронзило ледяным холодом. Уголки его губ дрогнули в ледяной усмешке, и он ответил негромко:

— Похоже, я слишком тебя избаловал, раз у тебя появились такие неуместные мысли.

Юэ Цинлин поднялся, вырвал из рук Бай Юйсяня кувшин и разбил его о землю. Затем он схватил Бай Юйсяня за талию и прижал к дереву. С веток посыпался снег, серебристый и призрачный, словно сон.

— Ты?! — Бай Юйсянь, зажатый в объятиях Юэ Цинлина, вздрогнул от испуга. Он мгновенно протрезвел, пожалев о своей дерзости.

Юэ Цинлин одной рукой сжал его затылок. Бай Юйсянь почувствовал, как на него навалилась мощная сила, лишая возможности пошевелиться.

— Отпусти! — крикнул Бай Юйсянь. Его глаза окончательно прояснились. Он попытался призвать заклинание, но из-за опьянения духовная сила отозвалась с опозданием, и ничего не вышло.

Юэ Цинлин пристально смотрел в дерзкие, полные страха глаза Бай Юйсяня. В нем бушевали чувства. Этот человек всегда мог с легкостью вывести его из себя.

Не обращая внимания на нескрываемое сопротивление в глазах Бай Юйсяня, он медленно поцеловал его. В отличие от прошлого раза, теперь у него был опыт. Подавляя духовной силой попытки Бай Юйсяня вырваться, он целовал его нежно, словно смакуя каждый миг.

Бай Юйсянь не понимал, как всё дошло до этого. Схваченный, с чуть запрокинутой головой, он чувствовал на своих губах прохладное и мягкое прикосновение. На этот раз его губы были грубо разомкнуты, и он оказался во власти глубокого, подавляющего поцелуя.

http://bllate.org/book/22907/2438780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода