×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обернулась на шум и увидела в переулке группу людей, которые избивали кого-то, лежащего на земле.

Из-за большого расстояния и проливного дождя Сюй Санло не могла рассмотреть, что происходит в центре толпы.

Она не ожидала, что станет свидетельницей подобного, и сначала хотела пройти мимо, но, испугавшись, что дело может закончиться убийством, потянулась за телефоном, чтобы вызвать полицию.

В этот момент один из мужчин, стоявший во главе группы, направился прямо к ней.

У него были длинные ноги, а сам он был облачен в безупречно скроенный деловой костюм.

Из-за того, что мужчина низко опустил зонт, Сюй Санло не могла разглядеть его лица.

Помедлив, она бросилась наутёк.

Не успела она пробежать и нескольких шагов, как чья-то рука крепко схватила её за воротник сзади:

— Я настолько страшный? Чего так бежать?

— Младший дядя, почему это вы?

Хотя она всё ещё не видела его лица, голос, одновременно такой знакомый и чужой, она узнала сразу.

Сюй Санло отступила на шаг, увеличивая дистанцию до метра.

Мужчина, державший над головой черный зонт, внимательно оглядел её кремовое платье, и на его лице по-прежнему играла улыбка:

— Сидит неплохо.

— Да, спасибо.

— За что спасибо? За то, что я порвал твою одежду?

Сюй Санло не хотела отвечать. Она опустила взгляд и заметила на его манжете ярко-красные пятна, которые больно резанули по глазам.

Он ранен?!

Она подняла голову и посмотрела на него.

Мужчина довольно усмехнулся, в его выражении не было ни тени боли или недомогания.

Если он не ранен, значит, кровь на манжете принадлежит тому человеку в переулке… От этой мысли по спине Сюй Санло пробежал холодок.

Вспомнив, что Лу Чжиянь просил её поторопиться, она занервничала:

— Тот… я могу идти? Я опаздываю на юбилей дедушки Лу.

— Ты не сказала, и я забыл, что сегодня у того старика день рождения. Как удачно. Поедешь со мной, поздравим его вместе.

Лу Сючэнь слегка кивнул в сторону стоявшего неподалеку Майбаха, приглашая её сесть в машину.

— Я уже вызвала такси. Не стоит вас беспокоить, — Сюй Санло поспешно покачала головой, мечтая лишь оказаться как можно дальше от этого живого дьявола.

— Ты про ту машину? Она только что уехала…

— … — Сюй Санло обернулась, чтобы проверить заказ. Машина действительно скрылась за поворотом.

Более того, не только её такси, но и все остальные автомобили, стоявшие поблизости, внезапно разъехались.

Водитель такси, уже успевший отъехать на приличное расстояние, вспомнил взгляд, который бросил на него Лу Сючэнь, и невольно вытер холодный пот. Убедившись, что он в безопасности, он остановился и отправил Сюй Санло сообщение: Простите, красавица. Вспомнил, что у меня дела. Заказ выполнить не смогу…

Прочитав сообщение, Сюй Санло сникла, словно воздушный шарик, из которого выпустили воздух.

Ей ничего не оставалось, как посмотреть на мужчину и покорно произнести:

— Младший дядя, тогда… будьте добры, подвезите меня.

*

Сев в машину, она забилась в угол на заднем сиденье и, отвернувшись, смотрела на дождевую завесу за окном.

Вдруг зазвонил телефон. Увидев, кто звонит, Сюй Санло смягчилась и тихо ответила:

— Мам.

Едва она произнесла это слово, как услышала обеспокоенный голос матери, Шэнь Шуянь:

— Санло, что случилось? Почему ты не вернулась домой прошлой ночью… Ты была с Лу Чжиянем?

Чтобы не волновать мать, Сюй Санло решила не вдаваться в подробности:

— Да, я была с Лу Чжиянем.

Сидевший рядом мужчина издал насмешливый звук.

Сюй Санло почувствовала на себе взгляд, полный иронии, и невольно понизила голос.

— Санло, не забудь сегодня сходить на банкет к дедушке Лу.

— Знаю, я уже в пути.

Сказав это, она с облегчением выдохнула и повесила трубку.

Линь Сяо, сидевший за рулем, с любопытством поглядывал в зеркало заднего вида. Сегодня их босс проявил невиданную доброту, решив подвезти госпожу Сюй в дом клана Лу.

— На что смотришь? Хочешь пересесть назад, чтобы лучше разглядеть? — Лу Сючэнь похлопал по сиденью рядом с Сюй Санло.

По спине Линь Сяо словно полоснули ножом, его прошиб холодный пот.

— Нет-нет, — поспешно ответил он, — я лучше сосредоточусь на дороге.

Путь был свободен. Как только черный Майбах въехал во двор поместья Лу, Сюй Санло торопливо выскочила из машины и побежала к главному входу.

Лу Сючэнь проводил её взглядом, усмехнулся и велел Линь Сяо ехать на задний двор.

*

Едва войдя в холл, Сюй Санло была схвачена за руку Лу Чжиянем:

— Сюй Санло, иди сюда!

Он потащил её в коридор. Сюй Санло нахмурилась:

— Говори, что нужно, прямо здесь.

Видя её ледяное выражение лица, Лу Чжиянь хотел было вспыхнуть, но сдержался, вспомнив, что сегодня юбилей деда.

— У дедушки сейчас плохое настроение, ему не нравится чай, который заварили слуги. Разве он не говорил в прошлый раз, что любит чай в твоем исполнении? Живо завари чайник и отнеси ему.

Сюй Санло вырвала руку:

— Лу Чжиянь, разве ты не родной внук дедушки Лу? Твой чай будет куда вкуснее, а мне, чужому человеку, лезть туда не стоит.

— Сюй Санло, ты сегодня храбрости набралась? Дедушка никогда не считал тебя чужой, не будь неблагодарной. Марш на кухню!

Сюй Санло сжала зубы, гневно глядя на него. Лу Чжиянь, видя, что она не собирается подчиняться, помрачнел и сделал два шага к ней:

— Ты забыла, что тебе еще нужно лекарство для матери в этом месяце?

Сквозь зубы она выдавила:

— …Не забыла.

— Раз не забыла, так иди, не заставляй дедушку ждать…

*

Кухня главного дома.

— Золовка, на кухне появился новый чайник, как думаешь, подойдет? — раздался сладкий голосок.

Сюй Санло подняла глаза и увидела Лу Цинцин. Та была хороша собой, а с её изысканным макияжем выглядела невероятно притягательно.

Сюй Санло не собиралась пользоваться новым чайником:

— Не нужно, обойдусь этим.

Однако Лу Цинцин, подойдя слишком близко, внезапно оступилась и всей тяжестью навалилась на Сюй Санло.

Всплеск кипятка, звон разбитой посуды, крики и плач.

Лу Чжиянь, стоявший неподалеку, услышав шум, ворвался на кухню.

— Двоюродный брат, у-у-у… так больно!

Глаза Лу Цинцин покраснели, она выглядела такой жалкой и беспомощной, что Лу Чжиянь не мог устоять. Он заключил её в объятия, и она, не объяснив, что сама уронила чайник, начала тихо плакать.

Увидев слезы Лу Цинцин, Лу Чжиянь взорвался. Он прижал её к себе, защищая, и указал пальцем на Сюй Санло:

— Сюй Санло, ты сделала это нарочно! Если у тебя есть ко мне претензии, высказывай их мне, зачем срывать злость на Цинцин!

Сюй Санло сама обожглась, и её лодыжку пронзила острая боль. Но Лу Чжиянь видел только Лу Цинцин.

Столкнувшись с его несправедливым обвинением, она почувствовала горечь:

— Каким глазом ты увидел, что я срываю на ней злость?

— Не потому ли, что я заставил тебя заварить чай, ты так подло плеснула в Цинцин кипятком? Извинись перед ней! — рявкнул Лу Чжиянь.

— Это она разбила чайник, если кто и должен извиняться, так это она… — Сюй Санло выпрямила спину, в её глазах больше не было привычной покорности.

Лу Чжиянь, потеряв терпение, замахнулся и влепил ей пощечину.

— Хлесь!

От неожиданности Сюй Санло не успела увернуться. На её бледной щеке тут же проступил красный след.

Ярость внутри неё пылала, словно раскаленный уголь, готовый взорваться в любую секунду. Но Сюй Санло прикусила губу, сдерживаясь. Сейчас она не могла злить Лу Чжияня, иначе её мать останется без лекарств!

Тем временем Лу Цинцин, прильнув к Лу Чжияню, продолжала притворно всхлипывать, а в уголках её губ заиграла едва заметная торжествующая улыбка.

Глядя на их близость, Сюй Санло вдруг вспомнила голос той женщины, который слышала вчера у отеля, и её пробрал озноб.

Неужели… той женщиной была Лу Цинцин?

Сюй Санло испугалась этой безумной мысли, но тут же покачала головой: они же двоюродные брат и сестра, этого просто не может быть…

— Чего застыла? Убери тут всё и проваливай! — взревел Лу Чжиянь.

Сюй Санло сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Кое-как поправив прическу, чтобы скрыть след от удара, она взяла чайник и вышла из кухни.

— Цинцин, ты как? — как только Сюй Санло ушла, Лу Чжиянь обеспокоенно взял Лу Цинцин за руку.

— Двоюродный брат, всё еще больно… — прошептала она.

— Иди сюда, я намажу тебя мазью.

Он взял у слуги средство от ожогов и принялся бережно обрабатывать её кожу.

Проходя через гостиную, Сюй Санло увидела, что почти все члены клана Лу уже в сборе. Она хотела проскользнуть к кабинету дедушки на втором этаже, но путь ей преградил Лу Сючэнь.

Сюй Санло хотела спрятаться, но мужчина остановился прямо перед ней…

http://bllate.org/book/22931/2442593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода