×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я, конечно, согласна. — Сюй Санло нацепила на лицо послушную улыбку и сладко ответила.

Услышав ответ, Ван Сянлинь довольно кивнула.

Сюй Санло мило улыбалась, но её взгляд невольно метнулся к сидевшему напротив Лу Сычэню. Тот в этот момент приподнял бровь, глядя на неё с усмешкой, и даже слегка приподнял бокал, приветствуя её.

У Сюй Санло внутри всё сжалось. Она изо всех сил постаралась сохранить невозмутимое выражение лица, отвела взгляд и посмотрела на своего жениха, Лу Чжияня, сидевшего рядом.

Лу Чжиянь, который ожидал, что Сюй Санло откажется, был неприятно удивлен её радостным согласием. В душе у него закипело раздражение, и он невольно нахмурился.

Лу Цинцин, услышав, что Сюй Санло собирается поселиться в Мэйюань — павильоне на территории виллы Клана Лу, — пришла в ярость и поспешно дернула Лу Чжияня за рукав.

Лу Чжиянь успокоил её взглядом и произнес:

— Мама, в Мэйюань сейчас идет отделка, переезжать туда пока не стоит.

Переводя взгляд с Лу Чжияня на Лу Цинцин и обратно, Сюй Санло едва заметно усмехнулась. Теперь она окончательно убедилась в своих подозрениях: между этими двоими и вправду была какая-то грязная тайна.

Если она останется на вилле Клана Лу, возможно, ей удастся добыть доказательства их связи. Чем сильнее Лу Чжиянь боится огласки, тем ценнее для неё этот компромат. Стоит ей прибрать его к рукам…

Тогда она больше не будет бояться, что он станет препятствовать ей в получении лекарств для матери, а там, глядишь, удастся и расторгнуть помолвку.

От этой мысли настроение Сюй Санло заметно улучшилось, однако, услышав слова Лу Чжияня о ремонте в Мэйюань, она мгновенно поникла. Со стороны это выглядело так, будто она расстроилась из-за невозможности жить под одной крышей с женихом.

Ван Сянлинь же как раз хотела проверить чувства и отношение Сюй Санло к своему сыну. Увидев, как та расстроилась, будучи полностью под каблуком у Лу Чжияня, она внутренне успокоилась:

— В таком случае велите рабочим поторопиться. Я жду не дождусь, когда Санло переедет. Прости, Санло, придется немного подождать. — Ван Сянлинь была довольна, но на её лице застыло извиняющееся выражение.

— Вилла Клана Лу огромна, здесь полно других флигелей и комнат. Санло, если хочешь, я прикажу слугам прибраться в Чжуюань. Оставайся сегодня здесь, — вмешался Старейшина Лу, видя разочарование на лице девушки. — Как раз давно не пил чаю, заваренного твоими руками. В этом доме никто ничего не умеет, только у тебя получается по-настоящему хорошо!

— Хорошо, спасибо, Дедушка Лу. Тогда я останусь на одну ночь, а завтра вернусь домой. — При мысли о том, что может появиться шанс уличить Лу Чжияня, глаза Сюй Санло загорелись азартом.

— Старик, Чжуюань и Сунлиньюань — это мои территории. Ты распоряжаешься ими, как своими, не спросив моего согласия? — Лу Сычэнь холодно хмыкнул, и стеклянный бокал с глухим стуком опустился на стол.

— Ты, негодный мальчишка, сколько раз в году ты здесь бываешь? К тому же сегодня ты всё равно уезжаешь!

— Кто вам это сказал? На днях дел нет, как раз собирался пожить дома подольше.

— Тебе хватит и Сунлиньюань, зачем занимать еще два корпуса? — Старейшина Лу в раздражении бросил палочки на стол.

— И то верно… — Лу Сычэнь насмешливо прищурился и даже согласно кивнул.

— Кх-кх! Ты… непутевый сын! Ты меня в могилу сведешь! — лицо Старейшины Лу помрачнело, он схватился за грудь и зашелся в кашле.

— Ц-ц-ц, что вы такое говорите. Даже если я не буду вас злить, вы всё равно рано или поздно умрете, — улыбка Лу Сычэня стала еще более вызывающей.

— Мерзавец! Да я тебя сейчас прибью! — Старейшина Лу, сжимая зубы, схватил стоявшую рядом трость и замахнулся.

Его поспешно перехватил Лу Чжэньфэн. Он начал похлопывать старика по спине, помогая ему сесть.

— Папа, не злитесь. Третий брат всегда был таким, любит подшутить над вами. Не принимайте близко к сердцу. Может, пусть Санло и Чжиянь поживут в Цзытинъюань? Он ближе к вашему главному корпусу. Санло сможет пообщаться с Чжиянем…

Старейшина Лу, выслушав предложение Лу Чжэньфэна, беспомощно кивнул, но лицо его всё еще оставалось мрачным.

— Ха, и правда, старший брат у нас самый заботливый. — Лу Сычэнь холодно хмыкнул, поднялся и широкими шагами направился к лестнице.

Глядя на удаляющуюся спину Лу Сычэня, Сюй Санло почувствовала тревогу. Она и представить не могла, что он тоже останется здесь на ночь. Вспомнив вчерашнюю близость между ними, она нахмурилась. Теперь она жалела, что в порыве импульса связалась с таким могущественным и опасным человеком.

Как говорится, пригласить Будду легко, а вот спровадить — задача не из простых. Скверный характер Лу Сычэня пугал её еще больше.

Сюй Санло тяжело вздохнула, пытаясь успокоиться. Она больше не хотела иметь с ним ничего общего. Раз уж он прячет у себя возлюбленную, значит, есть женщина, которая ему дорога. Сюй Санло в душе молилась, чтобы он расценил их вчерашнюю встречу как мимолетную связь.

Она пробудет здесь всего одну ночь. Если она будет держаться подальше от Сунлиньюань и Чжуюань, проблем быть не должно. Но, несмотря на эти мысли, на душе было неспокойно.

***

После ухода Лу Сычэня атмосфера в столовой стала заметно легче. Однако прошло совсем немного времени, как появился Управляющий Чэн. Он что-то принес и, подойдя к Старейшине Лу, зашептал ему на ухо.

Выслушав его, Старейшина Лу изменился в лице до неузнаваемости. Бокал с шампанским в его руке разлетелся вдребезги:

— Разве я не приказывал беречь вещи Сяоюэ как зеницу ока? Как вы могли допустить такое?!

— Папа, что случилось? — обеспокоенно спросил Лу Чжэньфэн, видя, что старик снова в ярости.

— Слуги говорят, что то самое платье, которое Сяоюэ так любила при жизни, испорчено. Немедленно выясните, кто это сделал! — Старейшина Лу был вне себя от горя. Эта вещь была единственной памятью о дорогом ему человеке, и теперь она уничтожена.

— Кто бы ни испортил это платье, я сегодня же отрублю ему руки! — Лу Сычэнь, стоявший на втором этаже, услышал разговор в столовой.

Он смотрел сверху вниз на обрывки ткани в руках Управляющего Чэна и произнес это ледяным тоном.

Услышав слова Лу Сычэня, Сюй Санло на несколько секунд затаила дыхание. Приглядевшись, она поняла, что в руках у управляющего — то самое светло-зеленое платье, которое она примеряла наверху!

Однако теперь оно было искромсано ножницами до такой степени, что превратилось в груду лохмотьев.

Сердце Сюй Санло сжалось. Когда она примеряла платье, то была предельно осторожна, а после аккуратно сложила его и оставила в комнате. Она никак не могла его испортить!

— Санло, это ты его испортила?! — Лу Чжиянь, сидевший рядом с ней, внезапно вскочил и уставился на неё в упор.

http://bllate.org/book/22931/2442596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода