×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шаоюй изучил подробные досье игроков национальной сборной и просмотрел записи выступлений китайской команды на текущем мировом чемпионате. В нынешнем составе лишь несколько опытных ветеранов способны были держать удар, в то время как новички, блиставшие на внутренних турнирах, при выходе на международную арену неизменно терялись.

Подростки, не привыкшие к суровой закалке крупных соревнований, впервые оказавшись за границей, сильно нервничали. Чем выше были ожидания болельщиков, тем сильнее давил груз ответственности. Стремясь проявить себя, они теряли самообладание, и после двух поражений подряд их психологическое состояние окончательно рушилось.

Нужно как следует сбить спесь с этих юнцов, только тогда они смогут быстро вырасти.

Случайный прохожий: Я занят, скоро ухожу.

Случайный прохожий: Кто из вас пойдет первым?

Цзян Шаоюй говорил без обиняков, каждое его слово было пропитано провокацией, и это ожидаемо разожгло гнев у молодых игроков.

SS777: Я!

SS777: Если сегодня не заставлю тебя признать поражение, сменю фамилию на твою!

Случайный прохожий: Двое уже сменили.

Случайный прохожий: Ханьтянь — старший брат, Сяобинь — второй, хочешь стать третьим?

Все: …………

Похоже, прозвище Отряд Хулува к ним прилипло намертво. Этот Случайный прохожий умудрился выстроить их по старшинству, дойдя уже до третьего брата!

Ся Ли, которого только что назвали третьим братом, округлил глаза и обернулся к товарищам:

— Впервые вижу такого ядовитого на язык человека! Он что, реально настолько крут?

Ши Сяобинь, второй брат, только что поверженный в бою, почесал затылок и неуверенно пробормотал:

— Он действительно силен, лучше не недооценивай его.

Ся Ли возбужденно закатал рукава и быстро напечатал:

— Хватит болтовни, давай сразу в бой. Только пистолеты, рискнешь?

Случайный прохожий: Хорошо, выбирай карту.

Ся Ли быстро выбрал карту: Гавань надежды.

Это был заброшенный грузовой порт. Огромное количество контейнеров разной высоты превращало карту в настоящий лабиринт, где полно мест для укрытия, что идеально подходило для бойцов ближнего боя.

Раз уж условились на пистолетах, Цзян Шаоюй послушно сменил оружие на Desert Eagle. Как только матч начался, он принялся стремительно перемещаться по карте. Ся Ли услышал шаги неподалеку и поспешил в погоню.

Наблюдающие за матчем товарищи видели, как двое игроков стремительно преследуют друг друга между контейнерами. Звуки выстрелов и напряженная атмосфера напоминали финальную разборку полиции и бандитов в порту из боевиков.

Ся Ли как штурмовик сборной обладал отличной базой, и с пистолетами обращался мастерски. Они яростно кружили между контейнерами, и сухой треск выстрелов не утихал ни на секунду. Из-за того, что оба двигались слишком быстро, пули лишь оставляли глубокие следы на металле контейнеров.

Зрители затаили дыхание. Вдруг справа сзади раздался выстрел, и Ся Ли в панике присел, чтобы укрыться. Пуля пролетела буквально в миллиметре от его головы, бросив парня в холодный пот. Повезло, что успел среагировать, иначе получил бы хедшот!

Понимая, что позиция раскрыта, Ся Ли немедленно отступил. Он спрятался за контейнером высотой в метр и прислушался. Сбоку послышались тихие шаги. Предугадав местоположение противника, Ся Ли резко подпрыгнул и дважды выстрелил:

Бах, бах!

SS777 поразил Случайного прохожего из Титановых близнецов!

SS777 поразил Случайного прохожего из Титановых близнецов!

Обе руки, двойной выстрел! Прыжок со стрельбой — сложный прием: нужно рассчитать траекторию в полете, иначе легко промахнуться. Преимущество в том, что после выстрела можно сразу же приземлиться обратно за укрытие.

Ся Ли действовал быстро и точно, обе пули попали в цель, но, к сожалению, лишь в корпус. У Случайного прохожего осталось меньше 30 процентов здоровья, еще один точный выстрел — и конец. Ся Ли рванул вперед, стреляя на ходу. Искры от пуль высекали целую очередь отметин на пути Цзян Шаоюя.

Вокруг был настоящий лабиринт из контейнеров. Ся Ли кружил за ним, но так и не смог попасть. В этот момент шаги внезапно стихли. Ся Ли насторожился, замер в узком проеме между контейнерами, напряженно вслушиваясь в тишину. Где он? Спрятался с крошечным запасом здоровья и боится высунуться?

Только он об этом подумал, как сверху раздался отчетливый звук выстрела:

Бах!

Случайный прохожий выстрелом в голову из Desert Eagle — Синий дракон убил SS777!

Этот тип запрыгнул на контейнер прямо над его головой, зашел в слепую зону и сверху отправил его на тот свет! Ся Ли ошарашенно смотрел на погасший экран.

Зрители тоже не могли поверить:

— Как это возможно?

— Когда он успел туда залезть?

Толпа зашумела.

Случайный прохожий: Ты проиграл.

Случайный прохожий: Следующий.

Ся Ли покраснел от стыда и злости: внутри словно закипала обида, которую невозможно было выплеснуть. Остальные члены сборной, вдохновленные этим мастером насмешек, один за другим бросились в тренировочный зал.

TKTK: Я хочу испытать уровень твоего мастерства с ножами.

Случайный прохожий: Хорошо, выбирай карту.

TKTK был вторым аккаунтом запасного разведчика сборной, Тан Кая. Он сменил карту на классику ножевых боев: Темное болото.

Это водная карта, где можно нырять и задерживать дыхание. Под водой над головой игрока появляется шкала кислорода, и если она исчезает, персонаж тонет. Нужно четко чувствовать момент для погружения и всплытия. Конечно, для профессионалов это азы.

В Темном болоте царил полумрак, использование огнестрельного оружия было запрещено. Только ножи. Здесь требовались навыки разведки, скрытности и внезапных атак. Гнилые листья лотоса, плавающие в воде, служили укрытием. Оба игрока затаились в темноте, осторожно выискивая друг друга.

В отличие от оглушительных перестрелок, здесь царила мертвая тишина. В спокойном болоте затаился крокодил, готовый в любой момент перегрызть глотку противнику! Время тянулось бесконечно, даже у зрителей выступил пот на лбу.

Не найти! Даже при самом тщательном поиске обнаружить Случайного прохожего было невозможно. Роль разведчика — найти врага, убить его или дать информацию команде. Если ты не можешь найти противника, ты бесполезен на поле боя.

Лицо юноши побледнело, он продолжал прочесывать знакомые топи. Но в тот самый момент, когда шкала дыхания почти иссякла и он высунул голову из воды, чтобы вдохнуть, острый нож, сверкнув холодным блеском, внезапно вонзился ему прямо в грудь!

Раз удар, два удар! Яростная атака, без тени сомнения!

Случайный прохожий заколол TKTK Кровавым клинком!

Все: …………

Случайный прохожий: Следующий.

Все взгляды устремились на запасного штурмовика Лу Синъюня. Под давлением товарищей парень нахмурился и быстро ответил:

Это мелкий аккаунт: Я.

Лу Синъюнь не стал тратить слова, сразу выбрал карту и вошел в игру. Он выбрал Джунгли. В этом составе сборной было трое штурмовиков. Стили Ши Сяобиня и Лу Синъюня были кардинально разными: первый был осторожен, второй — агрессивен. Ши Сяобинь выступил на чемпионате лишь раз, а Лу Синъюнь, будучи запасным, не получил и такого шанса. Он отчаянно хотел доказать, что ничем не хуже.

Лу Синъюнь выбрал основное оружие: Uzi MAC-Fanatic. Эта серия пистолетов-пулеметов обладала бешеной скорострельностью — 600 выстрелов в минуту. Огромная мощь и яркий визуальный эффект позволяли подавлять врага огнем, но урон каждой пули был мал, требовалось много попаданий.

Цзян Шаоюй в ответ сменил оружие на Thompson-Flame.

Матч начался, и в глубине джунглей загремели выстрелы. Лу Синъюнь действительно действовал агрессивно, поливая всё вокруг свинцом, словно боеприпасы ничего не стоили! Такая мощь не давала Цзян Шаоюю подобраться близко.

Цзян Шаоюй нырнул в гущу деревьев, используя стволы как укрытие, и двигался зигзагами. Он бегал настолько быстро, что напоминал юркого кролика, и пули Лу Синъюня лишь задевали края его одежды.

Это мелкий аккаунт поразил Случайного прохожего из Uzi MAC-Fanatic!

Это мелкий аккаунт поразил Случайного прохожего из Uzi MAC-Fanatic!

Системные сообщения вселили в Лу Синъюня уверенность, глаза парня покраснели от азарта, он давил и давил вперед. Еще немного, и он добьет его! Если он победит, новый тренер узнает об этом, и, возможно, на следующем турнире он выйдет в основном составе! Всё равно основные штурмовики скоро уходят на пенсию.

Магазин опустел в мгновение ока, Лу Синъюнь спрятался за деревом для перезарядки.

Клац.

Четкий звук смены магазина эхом отозвался в ушах. А следом за ним раздался яростный рев пулемета:

Случайный прохожий поразил Этого мелкого аккаунта из Thompson-Flame!

Цзян Шаоюй поймал момент идеально: в ту самую секунду, когда противник перезаряжался, он выскочил с фланга и очередью превратил здоровье Лу Синъюня в минимум. Тот среагировал быстро, зигзагом ушел за дерево, чтобы укрыться, и тут же высунулся для ответного удара...

...Увы, он слишком много о себе возомнил. Три главных заблуждения в киберспорте: она меня любит, сзади никого нет, я успею отыграться.

Лу Синъюнь не смог отыграться. В тот момент, когда он высунулся, на него обрушился град пуль:

Случайный прохожий убил Этого мелкого аккаунта из Thompson-Flame!

Зрители: ……

В дуэлях мастеров всё решает десятая доля секунды. Лу Синъюнь хотел контратаковать, но противник выстрелил первым.

Случайный прохожий: Следующий.

В тренировочном зале воцарилась гнетущая тишина. Лица парней то бледнели, то краснели, они не знали, что сказать. Следующего не было. Весь состав штурмовиков был уничтожен, не отправлять же медиков?

Зачинщик Мо Ханьтянь почернел, как перевернутая сковорода. Он думал, что они придут толпой и унизят этого наглеца так, что тот удалит игру. В итоге... они сами превратились в тех самых братьев Хулува, один за другим, и были уничтожены до последнего!

Случайный прохожий: Всех отправил?

Все: ………………

С самого начала карьеры их называли самыми перспективными новичками, восходящими звездами и надеждой киберспорта. Их лелеяли тренеры и фанаты, а если они проигрывали на внутренних турнирах, их критиковали диванные эксперты, но ведь они же новички, они должны расти?

Они никогда не испытывали такого жгучего чувства поражения! Целая группа профессионалов не может справиться с одним Случайным прохожим?! Разве это разумно? Разве это научно? Они опозорили всю национальную сборную!

Случайный прохожий: Главное в профессиональном игроке — не слово игрок, а слово профессиональный.

Случайный прохожий: Идите умойтесь и ложитесь спать, в вас нет ничего профессионального.

Бросив напоследок эту колкость, Цзян Шаоюй решительно вышел из комнаты.

В зале кто-то с яростью швырнул клавиатуру, кто-то застыл в оцепенении, а у кого-то на глазах выступили слезы. В чем же они профессионалы? Они не могут справиться даже с обычным игроком из сети. Как после такого позора называть себя игроками сборной?

Когда эти понурые Хулува сидели в тишине, дверь открылась. Вошел капитан сборной, старина Линь. Увидев парней с поникшими головами, он удивленно рассмеялся:

— Ого, какие серьезные! Не припомню, чтобы на сегодня были тренировочные задания. Что, решили в сетевой игре новичков помучить?

Все: ……

Они действительно хотели помучить новичков. Но в итоге сами оказались теми, кого помучили.

http://bllate.org/book/22954/2447727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода