×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Возвращение на родину

Капитан национальной сборной Лин Хаоянь, известный в кругах как Лао Линь, в свои двадцать два года выступал под ником Laolin. Когда-то он был ведущим штурмовиком в команде ACE, а после ухода легендарного капитана Ина перешел в JZ и со временем возглавил ее.

Огромный опыт участия в мировых чемпионатах стал главной причиной, по которой тренер Чжан доверил ему капитанство в сборной.

Однако пик карьеры киберспортсмена короток. С возрастом неизбежно замедляется реакция, падает скорость рук. Как бы Лин Хаоянь ни любил эту арену, он смертельно устал и уже принял решение уйти в отставку в конце года.

Он дважды выигрывал чемпионат лиги А, но на мировых первенствах им не удавалось даже подержать в руках кубок, не говоря уже о победе.

Лучшим результатом сборной Китая за последние годы было четвертое место. Сначала Лин Хаоянь верил, что результаты команды будут постепенно расти, но он никак не ожидал, что четвертое место станет вершиной их достижений. В этом сезоне они даже не пробились в восьмерку лучших.

Будучи капитаном, он познал горечь разочарований, уныние и самобичевание. Но ничего не поделать: конкуренция на мировой арене невероятно высока, и они просто не могли тягаться с зарубежными игроками. В конце концов, возраст уже не тот, лучше уйти на покой и зажить спокойной жизнью. Он больше не хотел терпеть пренебрежение иностранных соперников и выслушивать проклятия от отечественных интернет-пользователей.

Глядя на ребят в тренировочном зале, Лин Хаоянь подавил горечь в душе и с деланной легкостью улыбнулся:

— Я только что получил новости от Лиги. Новый тренер прибудет на базу через несколько дней. Постарайтесь показать себя с лучшей стороны, чтобы вас снова отобрали в состав на следующий сезон.

Эти слова заставили всех вздрогнуть.

Ся Ли, человек прямолинейный, тут же спросил:

— Капитан Лин, а вы в следующем сезоне остаетесь?

Лин Хаоянь покачал головой:

— Я нет. Я уже стар, готовлюсь к уходу. Это мое последнее капитанство в сборной. Вы все — талантливые новички из ведущих клубов, у вас блестящее будущее. Надеюсь, однажды вы привезете домой кубок чемпионов мира. Тогда... я смогу уйти без сожалений.

Услышав это, многие не смогли сдержать слез.

Отставка — финал, с которым сталкивается каждый киберспортсмен. Кто-то уходит красиво, оставаясь в памяти фанатов, и даже после завершения карьеры собирает полные стримы с подарками.

А кто-то покидает арену, неся на себе груз сожалений и позора.

Лин Хаоянь, несомненно, принадлежал к последним.

Он был открытым, великодушным игроком с агрессивным стилем и железной выдержкой. Как ветеран, он всегда заботился о новичках. Когда кто-то из ребят впервые выезжал за границу и мучился от акклиматизации, именно капитан Лин среди ночи тащил их к врачу. Когда они проигрывали групповые этапы, именно он первым выходил в социальные сети, чтобы принести извинения фанатам.

Его страницы заваливали десятками тысяч гневных комментариев, и до сих пор многие язвительно требовали, чтобы он поскорее убирался из сборной.

Он нес на плечах давление, большее, чем кто-либо другой.

Лин Хаоянь был для них не просто капитаном, а старшим братом.

Теперь, когда этот ветеран, прошедший через множество мировых сражений, уходил, казалось, что заканчивается целая эпоха.

Ребята, только что разгромленные в спаррингах, были подавлены, а эта новость стала для них еще одним болезненным ударом.

Ши Сяобинь с покрасневшими глазами пробормотал:

— Капитан Лин, вы правда уходите? Может, отыграете еще один сезон?

Лин Хаоянь похлопал его по плечу и улыбнулся:

— Я уже подал документы на отставку. На позиции штурмовика работайте вместе с Лу.

Лу Синъюнь прикусил губу и тихо ответил:

— Не волнуйтесь, капитан, мы будем стараться.

Лин Хаоянь обвел взглядом всех присутствующих:

— Ладно, идите отдыхать, набирайтесь сил перед приходом нового тренера.

Незаметно пробило три часа ночи. Ребята выключили компьютеры и разошлись по комнатам.

По дороге в общежитие Ся Ли спросил:

— Капитан, а вы знаете, кто будет новым тренером?

Лин Хаоянь пожал плечами:

— Понятия не имею. Слышал от председателя Ци, что Лиги наделила его полными полномочиями по формированию сборной. Должно быть, человек серьезный.

Ши Сяобинь прошептал:

— Значит, наш состав сборной распустят?

Все заволновались. Им нравилось на базе: здесь собирались лучшие игроки со всех клубов, тренировки и спарринги были куда интереснее, чем дома. Конечно, слабых игроков здесь порой доводили до отчаяния, но большинство ценило возможность сразиться с мастерами.

Теперь, с приходом нового тренера, сборную могли расформировать, и их пребывание на базе подходило к концу.

Ся Ли почесал затылок:

— Мировой чемпионат закончился, какой смысл нам здесь оставаться?

Лу Синъюнь нахмурился:

— Меня уже дергают из клуба. Если нас распустят, не пора ли собирать вещи?

Лин Хаоянь посмотрел на них с серьезным видом:

— Когда придет новый тренер, независимо от того, распустят нас или продолжат тренировки, состав на следующий год будет набираться заново. Ваша задача — повышать свой уровень и стремиться попасть в сборную снова.

Все согласно закивали. Процесс отбора в сборную всегда был сложным: тут и мнение тренерского штаба, и влияние Лиги, и подковерные игры клубов. Попасть на базу в следующем году получится только у тех, кто докажет свое право делом.

Вернувшись в комнату, Лу Синъюнь тут же написал менеджеру своего клуба: Брат Чжао, капитан сказал, что новый тренер уже назначен, но никто не знает, кто это. У вас есть какая-нибудь информация?

Менеджер ответил быстро: Лига держит личность тренера в строжайшем секрете, до официального объявления ничего не узнать.

Лу Синъюнь напечатал: Старый Лин уходит, значит, в следующем сезоне я должен стать основным игроком, верно?

Менеджер прислал ряд улыбающихся смайликов: Ему давно пора было уступить место молодым! Талант Ши Сяобиня и рядом не стоял с твоим. Поборемся за позицию штурмовика, ты обязательно станешь основным, не переживай.

Лу Синъюнь с облегчением отложил телефон. В нынешнем составе было три штурмовика: старик Лин — основной, он и Ши Сяобинь — запасные. Стиль Лу и Лина был похож — агрессивное подавление огневой мощью. Но Лу не было и восемнадцати, его реакция и скорость рук были куда выше, чем у двадцатидвухлетнего ветерана.

Лин Хаоянь играл слишком долго, его форма упала, и отставка была закономерна. А Ши Сяобинь был слишком труслив и осторожен, не умел действовать решительно.

Так что место основного штурмовика почти наверняка достанется ему.

Лу Синъюнь убрал телефон, довольно улыбнулся и выключил свет.

...

В Калифорнии был полдень.

Цзян Шаоюй с огромным чемоданом поехал в больницу за лекарствами. Доктор Чжоу терпеливо дал наставления и передал электронную медицинскую карту.

Поблагодарив врача, Цзян Шаоюй забрал ящик с ингибиторами и уехал.

Вернувшись домой, он связался с компанией по перевозке животных, уладил дела с Доудоу и принялся за сборы.

Он жил тихой жизнью, единственным его спутником был очаровательный пес. Прошлые захватывающие матчи, кубки, смех и слезы казались теперь лишь сном, запечатанным в памяти.

Уезжая тогда, он твердо решил больше не участвовать в киберспорте и дал обещание тому человеку не связываться с клубами.

Кто бы мог подумать, что он нарушит свое слово.

Китаю был нужен он — тренер, способный выдержать огромное давление.

Сестра Юй и председатель Ци лично просили его вернуться, и он не мог отказать. В конце концов, это земля, которая его вырастила, его родина, и он не желал видеть, как китайскую сборную каждый год уничтожают на чемпионатах.

Цзян Шаоюй окинул взглядом комнату, в последний раз посмотрел на дом, подхватил Доудоу и сказал:

— Пошли, мы возвращаемся домой.

...

На следующий день, международный аэропорт Пекина.

Из динамиков донеслось объявление о посадке рейса. Юй Минсян и Ци Хэн с нетерпением ждали у выхода.

Вскоре они увидели высокого мужчину, неспешно идущего к ним.

На нем было черное пальто, лицо скрывали маска, кепка и темные очки. Он двигался уверенно и грациозно.

В каждой руке он катил по огромному чемодану, а на одном из них стояла клетка с милым коричневым пуделем, который с любопытством озирался по сторонам.

Юй Минсян не сразу его узнала.

Только когда он остановился перед ними и снял очки.

Кожа мужчины была болезненно бледной, глаза сияли, как холодные звезды, а во взгляде читалась ледяная отстраненность. Красивые, острые брови придавали лицу суровость, но маленькая красная родинка в уголке губ добавляла этой холодной красоте яркий акцент.

Спустя годы он стал еще красивее и внушительнее!

Юй Минсян опешила, но тут же радостно протянула руку:

— А-Юй, с возвращением!

Цзян Шаоюй пожал ей руку:

— Сестра Юй, давно не виделись.

Затем он повернулся к мужчине рядом:

— Капитан Ци... или теперь уже председатель Ци?

Ци Хэн рассмеялся:

— Да какой я председатель, так, на подхвате. Ты сильно изменился, я чуть не прошел мимо!

Цзян Шаоюй кивнул им:

— Спасибо, что встретили. Куда сначала?

Ци Хэн, помогая с багажом, сказал:

— В штаб Лиги, подпишем контракт, руководство ждет. — Он едва поднял чемодан и не удержался: — Ничего себе, что ты там везешь? Тяжелый какой!

Цзян Шаоюй ответил спокойно:

— Ингибиторы.

Ци Хэн и Юй Минсян недоуменно переглянулись.

Цзян Шаоюй добавил:

— Ингибиторы для омег, ампулы, поэтому такой вес.

Ци Хэн замер.

Юй Минсян опомнилась первой:

— А-Юй, ты теперь омега?

Цзян Шаоюй ответил сухо:

— Да, я вторично дифференцировался в омегу. В чемодане препараты, разработанные специально для меня калифорнийскими врачами. Эффект отличный. За эти годы у меня не было ни одного срыва, можете не беспокоиться, на тренировки сборной это не повлияет.

Ци Хэн почувствовал, как внутри все смешалось.

Когда Цзян Шаоюй уходил из спорта, ему было восемнадцать, и он еще не прошел дифференциацию. В кругах считали, что он, как самый жесткий и хладнокровный игрок, наверняка будет альфой.

Никто не ожидал, что он станет омегой.

Вспомнив, как когда-то Цзян Шаоюй выбивал его в финале одним выстрелом в голову, Ци Хэн подумал, что даже в статусе омеги Цзян Шаоюй останется боссом, перед которым любой альфа вытянется по струнке.

Так что беспокоиться о том, будут ли его слушаться игроки-альфы, не стоило.

Этот тренер-омега был легендой, основателем школы, и воспитать кучку щенков из сборной ему не составит труда.

Ци Хэн посмотрел на Юй Минсян:

— Слушай, Минсян, скажи там на базе, чтобы А-Юй поселили в угловом одноместном номере на четвертом этаже. Там тихо, хороший вид, и игроки не будут его беспокоить.

— Поняла, сейчас же займусь. — Юй Минсян заглянула в клетку: — Какая милая собака, это твоя?

Цзян Шаоюй ответил:

— Да, его зовут Доудоу.

Юй Минсян осторожно коснулась головы щенка, и тот, почуяв доброе отношение, потерся мордочкой о ее ладонь. Она радостно подхватила клетку, и они направились к парковке.

Для Цзян Шаоюя прислали просторный бизнес-вэн. Он сел на заднее сиденье, и машина выехала на шоссе.

Он отодвинул шторку и смотрел в окно на знакомый, но ставший чужим пейзаж. На душе было неспокойно.

Он вернулся.

Интересно, как там его старые друзья?

http://bllate.org/book/22954/2447728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода