×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fifth Identity: High on the Manor / Пятая личность: Шипперский рай в поместье: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найб осторожно пробирался по коридору, каждый его шаг был полон бдительности. Однако вокруг царила такая непроглядная тьма, что двигаться было невероятно трудно.

Спустя несколько секунд, не видя перед собой ровным счетом ничего, он внезапно почувствовал, как почва ушла из-под ног. Ощущение было сродни падению с обрыва, отчего сердце в груди забилось в бешеном ритме. В тот же миг на него нахлынуло головокружение, он едва не рухнул на землю, а глаза ослепил внезапный яркий свет. Найб поспешно уперся левой рукой в колено, а правую поднял к лицу, прикрываясь от лучей.

Лишь когда зрение адаптировалось, он медленно открыл глаза. Перед ним оказалась синеватая деревянная доска, а рядом — несколько разбросанных предметов. Всё выглядело обветшалым и покрытым паутиной. Прямо по курсу виднелась массивная серебристо-белая дверь — по всей видимости, тот самый выход, о котором упоминала Эмма.

Внутри военного завода царила мертвая тишина. Воздух был пропитан едким запахом гари и пороха, что мгновенно всколыхнуло в памяти Найба тяжелые воспоминания. Они нахлынули подобно приливной волне, заставив его нахмуриться. Он понимал: здесь явно произошло что-то ужасное, и ничего хорошего ждать не стоило.

Найб быстро юркнул в узкий просвет между большим деревом и ящиками. Крепко сжав наручи, он замер, внимательно наблюдая за окружением и сохраняя предельную осторожность. Он прислушивался к собственному сердцебиению, пытаясь по нему определить, не находится ли поблизости охотник. Еще до начала игры он не раз слышал от Эммы, как вчера ей дважды подряд не повезло встретиться с ним прямо на старте.

Прошло несколько секунд, но вокруг не было ничего подозрительного. Только тогда Найб позволил себе немного расслабиться и оглядеться по сторонам. Слева обзор почти полностью перекрывал огромный нефтяной бак, поэтому разглядеть, что там происходит, было невозможно. Однако, судя по внешнему виду, это была небольшая заброшенная площадка. Справа высилось несколько мощных деревьев, а метрах в десяти виднелись руины покрупнее. Прямо по курсу смутно угадывались очертания небольшого деревянного домика.

Тем не менее, Найб так и не обнаружил поблизости ничего, что светилось бы желтым светом — тех самых шифровальных машин, о которых говорила Эмили. Этот результат заставил его нахмуриться и погрузиться в раздумья.

Внезапно до его слуха донеслись легкое шуршание и шаги. Звук доносился слева спереди. Найб моментально насторожился, присел и через щель в руинах уставился в ту сторону. На пределе видимости из-за развалин справа выскочил бело-синий силуэт и помчался вперед. Присмотревшись, Найб узнал этот образ — неужели это Эмили?

Он был удивлен тем, как быстро встретил союзницу, но окликать её не стал. Расстояние было слишком большим, и чтобы Эмили его услышала, пришлось бы кричать. А это неминуемо привлекло бы внимание охотника, поставив их обоих под удар.

Поэтому Найб молча проводил взглядом удаляющуюся фигуру, пока та не скрылась за досками. Убедившись, что вокруг по-прежнему тихо, он быстро поднялся на ноги. Глубоко вздохнув и настроившись на работу, Найб двинулся в сторону деревянного домика, надеясь отыскать там шифровальную машину.

http://bllate.org/book/22960/2448818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода