× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Protagonist Went Mad After The Cannon Fodder Left / Быстрые перерождения: Коли пушечное мясо ушло, главные герои потеряли рассудок: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В том, чтобы по-настоящему строить новые отношения, я пока не вижу смысла. Это было бы безответственно по отношению к другим людям.

Хуан Вань на мгновение задумался, а затем добавил:

— Что касается возраста... пожалуй, мне нравятся те, у кого история длиннее, чем у меня.

Раз уж он решил придерживаться образа глубоко влюбленного человека, то должен играть эту роль до тех пор, пока не отмоет свою репутацию и не избавится от негативного шлейфа, тянущегося за ним после пиар-кампании Сюаньсин.

Хотя он и не понимал, зачем Се Минъюаню понадобилось спрашивать про возраст, в мире, пережившем апокалипсис несколько сотен лет назад, многие ценные виды оружия были созданы именно в ту эпоху великих потрясений. А оружие, как известно, чем старше, тем надежнее.

Прошло минут десять. Хуан Вань уже занялся другими делами, когда экран телефона внезапно загорелся — пришло сообщение от Се Минъюаня.

— Я посмотрел запись. Тебе не идет толстовка. Черная рубашка и брюки, в которых ты был на съемках, смотрелись гораздо лучше.

У Хуан Ваня было не так много вещей, но тот черный комплект он действительно попросил помощника взять с собой. Помощник сейчас находился в отеле, так что мог привезти одежду в любой момент.

Хуан Вань ответил:

— Благодарю за комплимент, старший.

Се Минъюань:

— Наденешь их в следующий раз?

Хуан Вань:

— Посмотрим. Но в ближайшее время менять ничего не буду.

Се Минъюань:

— Буду с нетерпением ждать, когда ты появишься в этом на шоу. Когда я видел тебя в таком виде на площадке у Фэн Цзиня, ты выглядел невероятно эффектно.

Хуан Вань, польщенный, поспешил ответить:

— Вы мне льстите, старший.

***

Во время завтрака Хуан Вань продолжил рассказывать истории семье охотника. В этот раз послушать его собралось немало сельских жителей.

Он вновь заговорил о студенческой жизни. В конце концов, это были целых четыре года, и Хуан Вань, выуживая обрывки воспоминаний из памяти прежнего владельца тела, лишь слегка приукрашивал их для связности повествования.

Хотя в рассказе не было ни намека на двусмысленность, слушатели отчетливо чувствовали теплоту и искренность отношений, связывавших Хуан Ваня и Вэнь Цзиньчжи на протяжении тех четырех лет.

В девять утра, закончив рассказ, Хуан Вань взял охотничий лук, закинул за спину колчан и вместе с Цзюй Исинем, который вооружился тесаком и маленькой корзинкой, отправился в путь.

Однако стоило им выйти за ворота, как они столкнулись с Лян Гуем. Тот, похоже, караулил их у двора уже довольно долго. Увидев Хуан Ваня, он тут же набросился на него с вопросом:

— Ты любишь Вэнь Цзиньчжи?

Затем его взгляд скользнул по одежде Хуан Ваня:

— Ты до сих пор носишь с ним парные вещи? Не мог бы ты это снять? У меня глаза болят на это смотреть.

Хуан Вань мысленно усмехнулся. Надо же, не прошло и двух дней, как объявился ревнивый соперник.

Он приподнял бровь и парировал:

— Да, люблю. А что, нельзя? Какое тебе до этого дело?

Лян Гуй фыркнул:

— Самое прямое. Вэнь Цзиньчжи любит меня, а не тебя. Понял?

Хуан Вань посмотрел на него как на сумасшедшего.

— Прошу прощения, но мне неинтересно это обсуждать. Подвинься, я иду на охоту.

Сказав это, он прошел мимо вместе с Цзюй Исинем, не выказав ни малейшего желания вступать в дальнейшую перепалку.

Лян Гуй смотрел ему вслед, сжимая зубы от ярости. Почему этот человек так раздражает? Он никогда раньше не встречал таких, как он: ни мягкий, ни жесткий, абсолютно не реагирующий ни на доброжелательность, ни на враждебность, словно воспринимающий его как пустое место.

На полпути, едва добравшись до подножия горы, они встретили одного из участников группы обычных людей — университетского профессора Чжао Фэна.

Никто не знал, зачем профессору понадобилось участвовать в развлекательном шоу, но, заметив их, он быстро подошел.

— Учитель Хуан, учитель Цзюй, здравствуйте. Я пришел собрать фруктов и дикоросов, не хотите присоединиться? — Чжао Фэн поправил очки и улыбнулся. — Я преподаю систематику растений, хорошо в этом разбираюсь. Если вы будете собирать дикорастущие плоды наобум, есть риск отравиться. Лучше возьмите меня с собой, я смогу дать вам пару советов.

Хуан Вань слегка удивился. По правилам шоу между тремя группами существовала конкуренция. Теоретически Чжао Фэн не должен был им помогать. Тем более что операторы и съемочная группа следовали за ними по пятам. Чжао Фэн фактически на глазах у всех демонстрировал, что намерен игнорировать правила шоу, чтобы помочь группе звезд.

Тем не менее Хуан Вань невозмутимо ответил:

— Хорошо. Я как раз хотел попросить вас научить Цзюй Исиня разбираться в съедобных растениях.

В сопровождении операторов троица отправилась в горы. Цзюй Исинь расчищал путь тесаком, Хуан Вань выслеживал добычу, а Чжао Фэн, собирая травы и плоды, попутно объяснял Цзюй Исиню основы ботаники.

К пяти часам вечера, когда они спускались с горы, у Хуан Ваня было два диких кролика, корзинка Цзюй Исиня была полна зелени и грибов, а сумка Чжао Фэна — дарами леса.

Попросив охотника разделать кроликов, Хуан Вань протянул одного из них Чжао Фэну:

— Это благодарность за вашу помощь и уроки для Цзюй Исиня.

Чжао Фэн поблагодарил его и, забрав кролика, ушел. Хуан Вань проводил его взглядом, все еще чувствуя странность происходящего: казалось, у того человека не было никакой цели, но что-то во всем этом было не так. Однако раз уж он ушел, Хуан Вань решил не зацикливаться.

Теперь пришло время разобраться со вторым кроликом. Хуан Вань с неловким видом обратился к Цзюй Исиню:

— Учитель Цзюй, можно я заберу этого кролика и отдам его кое-кому?

Цзюй Исинь сначала удивился, а потом понимающе кивнул:

— Учитель Хуан, вы собираетесь подарить его Вэнь Цзиньчжи?

— Да.

— Ох... — Цзюй Исинь вздохнул. С тех пор как он услышал историю Хуан Ваня, он понял, насколько сильно тот привязан к Вэнь Цзиньчжи. Подумав немного, он ответил: — Какое бы решение вы ни приняли, я поддержу вас. Потому что я ваш напарник и всегда буду на вашей стороне.

Хуан Вань был искренне тронут. В конце концов, то, что он собирался сделать, было довольно эгоистично по отношению к напарнику.

Он вдруг сказал:

— Учитель Цзюй, продолжайте кипятить воду и мыть овощи, как обычно.

Цзюй Исинь опешил:

— А?

Он ничего не понял. Хуан Вань собирается отдать кролика, так зачем кипятить воду? Неужели он будет варить суп из овощей? Вряд ли это будет вкусно.

Хуан Вань завернул кролика в листья лотоса, перевязал соломенной веревкой, превратив в аккуратный сверток, и быстро направился к двору, где жила группа Б.

В этот момент оттуда с недовольным видом вышел Дун Инянь. Он весь день пытался навязываться Вэнь Цзиньчжи, но только что был выставлен Лян Гуем.

— Хуан Вань, что у тебя в руках? — Дун Инянь, который из-за Ян Юаня и так питал неприязнь к Хуан Ваню, а теперь, будучи еще и разозленным из-за Лян Гуя, решил выместить свою злобу на первом встречном.

Хуан Вань слегка улыбнулся:

— Кролик, которого я поймал.

Уголок рта Дун Иняня дернулся в саркастической усмешке:

— О, неужели сам поймал? Небось купил у местных? Сколько он пролежал в погребе? Его вообще можно есть? Смотри, как бы не протух.

Хуан Вань посмотрел на него как на дурака:

— Стал бы я дарить кому-то протухшее?

Дун Инянь замер. Почему этот Хуан Вань больше не выглядит подавленным или мягким? Наоборот, он сейчас так раздражает!

Дун Инянь, в конце концов, не был актером, он был избалованным богатым сыночком. Вспыхнув от гнева, он перестал следить за языком:

— Ты что, мазохист, Хуан Вань? Ты правда думаешь, что достоин Вэнь Цзиньчжи? Ты не видишь, что он тебя отвергает? Так и будешь бегать за ним, как побитая собака?

— Убирайся отсюда со своим барахлом!

Сказав это, Дун Инянь замахнулся ногой. Он опасался, что если Хуан Вань преуспеет в том, чтобы задобрить Вэнь Цзиньчжи крольчатиной, тот может изменить свое отношение. Вчерашнее выступление Хуан Ваня на шоу действительно заставило Дун Иняня почувствовать угрозу — чувства того человека были слишком глубоки, и он боялся, что Вэнь Цзиньчжи может дрогнуть.

Он хотел лишь припугнуть его и не собирался бить всерьез, ведь рядом была камера. Но не успел он коснуться Хуан Ваня, как тот внезапно вскрикнул и рухнул на землю.

Дун Инянь почувствовал, что промахнулся, и не успел устоять на ногах, как его опорную ногу кто-то ловко подсек.

Земля стремительно приблизилась, он растянулся во весь рост, ударившись лицом о землю. Во рту тут же появился резкий вкус крови и острая боль от разбитых зубов.

— Стоп, стоп, стоп! Никаких драк!

Администратор и оператор в испуге бросились к ним, пытаясь оттащить Дун Иняня, чтобы он не причинил Хуан Ваню вреда. В их глазах Хуан Вань был нежным и ранимым, а Дун Инянь — заносчивым хулиганом, поэтому, увидев обоих на земле, они решили, что это Дун Инянь напал первым.

http://bllate.org/book/22980/2452574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу