×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Green Tea Guy, Crying Then Forcing / Зелёный чай и большой босс: слёзы и принуждение: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюй Синчуань.

Молодой человек, не переставая снимавший что-то на телефон, обернулся, чтобы узнать, кто его зовет. Это был Фан Ичжо. Похоже, он закончил тренировку и собирался уходить.

— Парень? — Фан Ичжо кивнул в сторону Дуань Хэна.

— А? — Сюй Синчуань не ожидал, что его так поймут, и усмехнулся. — Что ты, это мой младший брат, ему всего восемнадцать.

— Прости, ошибся, — Фан Ичжо взглянул на часы. — Когда закончите? Давайте я вас угощу чем-нибудь на ночь глядя.

Сюй Синчуань не питал неприязни к Фан Ичжо, но и развивать отношения в сторону романтики не хотел.

— Не стоит. Я пришел сразу после работы, только недавно освободился. Давай как-нибудь в другой раз.

— Ну ладно, — Фан Ичжо достал телефон. — Давай тогда добавимся в WeChat, в прошлый раз забыли.

На самом деле, после той встречи Фан Ичжо уже пытался выпросить его контакт через Да Чэна, но Сюй Синчуань не дал. Судя по всему, отступать Фан Ичжо не собирался, и теперь, когда он попросил лично, отказать было уже неудобно.

— Хорошо.

К ним подошел Дуань Хэн. Капли пота с кончиков его волос стекали по щекам к подбородку, падали на шею и исчезали где-то под одеждой. Он вытер пот полотенцем и посмотрел на удаляющегося Фан Ичжо:

— Кто это?

Сюй Синчуань протянул ему бутылку воды, не желая продолжать разговор:

— Знакомый, виделись однажды.

Дуань Хэн сделал несколько жадных глотков. Знакомый? А знакомые не добавляются в WeChat? Даже контактов нет, и это называется знакомым? Почему все, кто хочет добавить Сюй Синчуаня в друзья — мужчины? Тоже хотят стать его младшими братьями? Не дождетесь!

После тренировки Дуань Хэн зверски проголодался и съел шестнадцать булочек, так что Сюй Синчуань даже испугался, как бы тот не лопнул.

— Как же здорово после тренировки, — Дуань Хэн развалился на ковре. — Брат! Мне нужно кое-что сказать.

Сюй Синчуань, кормивший кота по имени Сюй Юэлян лакомством, отозвался:

— Говори.

— Я хочу поставить на балконе боксерскую грушу. Многие упражнения я смогу делать дома, тогда в зал достаточно будет ходить раз или два в неделю.

— Справишься сам? Смотри, не потяни мышцы.

— Все в порядке, я уже спрашивал у тренера.

— Ну ладно, завтра сходим купим.

Когда Сюй Синчуань наконец освободился, было уже поздно. Он вспомнил, что у него осталась нераспакованная посылка. Сорвав изрядно потрепанную картонную коробку, он удивился: обложка альбома внутри выглядела иначе, чем он запомнил, хотя уверенности не было. Он сорвал защитную пленку, открыл альбом и в ту же секунду захлопнул его обратно.

Кровь ударила в голову. Он узнал девушку на фотографиях — это была студентка третьего курса. Учитель Сунь, его коллега по аспирантуре, был ее куратором, и она часто заходила к ним в кабинет, поэтому он ее запомнил. Он даже слышал, как учитель Сунь хвалил ее: мол, и учится хорошо, и красавица, и в общественной жизни активна.

Но что он только что увидел! Неужели это фотошоп? Сюй Синчуань не стремился лезть в чужую частную жизнь, но…

Поколебавшись, он снова открыл альбом. Он убедился — это точно она. В альбоме было около тридцати снимков, и все они были интимного характера. Хотя называть это интимными фото было бы слишком мягко — большинство из них были сделаны прямо в процессе, и, судя по всему, девушка была в сознании и делала это добровольно.

Сюй Синчуань занервничал. Посылка пришла на его имя в офис, но раз это не его вещь, значит, она предназначалась кому-то из коллег. Он внимательно пролистал альбом и заметил на паре кадров детали обстановки. Он уже видел этот интерьер. Где же?

Точно! В кабинете психологической помощи! Он узнал край песочницы для терапии.

Эта посылка принадлежала Ян Юнаню!

Психологи в школе отличались от других учителей: помимо уроков, они занимались решением проблем учеников во внеурочное время. Для них был выделен специальный кабинет, где они дежурили по очереди.

Сюй Синчуань долго размышлял, не в силах поверить в увиденное. Он снял содержимое альбома на телефон, бережно сохранил запись и отправил сообщение Да Чэну.

XXC: [Фото] Цюцю, ты можешь запечатать такую пластиковую пленку?

Дан (тату): Могу.

XXC: Хорошо, я сейчас приеду.

Дан (тату): ?????

На следующее утро Сюй Синчуань пришел в офис пораньше и аккуратно положил вчерашнюю коробку на видное место. Все утро Ян Юнань вел себя как обычно, но сразу после обеда, едва вернувшись, он быстрым шагом направился к Сюй Синчуаню:

— Где моя посылка? Кто тебе разрешил ее трогать?

Реакция была ожидаемой. Сюй Синчуань сделал невинное лицо:

— Какая посылка? Зачем мне ее трогать?

— Вчера госпожа Су сказала, что отдала ее тебе! — Ян Юнань вспотел от волнения.

— А, это твоя? Я вчера забрал, но руки не дошли открыть, — Сюй Синчуань протянул коробку, лежавшую у его стола. — Прости…

Ян Юнань быстро схватил посылку и осмотрел ее. Внешняя коробка была помята, как и говорила госпожа Су, но скотч был не тронут, а пленка на самом альбоме оставалась целой.

К счастью.

Ян Юнань тайком выдохнул и, подняв голову, снова натянул на лицо улыбку.

— Прости, учитель Сюй, — он выглядел очень расстроенным. — Я просто немного разнервничался.

Сюй Синчуань прищурился:

— Ничего страшного, все-таки вещь важная.

Сюй Синчуань вспоминал об этом альбоме каждый раз, когда оставался один, но не зная всех обстоятельств, он не мог просто так вмешаться.

Приближались десятидневные праздники. Понимая, что везде будут толпы, они решили просто погулять по Пекину. В октябре стало прохладно, и Сюй Синчуань надел белую футболку с длинным рукавом, тонкий синий джемпер поверх и свои обычные светлые джинсы.

— Брат, ты такой красивый. — Дуань Хэн подошел ближе. Ему очень нравилось, как Сюй Синчуаню шли простые светлые вещи, хотя сам он одевался иначе — Сюй Синчуаню это шло куда больше.

— Конечно, я красивый, — Сюй Синчуань встал, переобувшись. — Эй, а ты чего… Ты что, тайком стельки для роста подложил?

Дуань Хэн выставил вперед ногу в ботинках на шнуровке:

— Подошва толстая, не намного я выше стал.

Сегодня на Дуань Хэне был комбинезон, который он раньше наотрез отказывался покупать, утверждая, что похож в нем на сантехника.

— Я же говорил, что не похож, — Сюй Синчуань окинул его взглядом. — Даже если и похож, мой любимый младший брат — самый красивый сантехник в мире.

Сюй Синчуань всегда был таким: никогда не скупился на похвалу. Вчера он приготовил лапшу с мясным соусом, и Сюй Синчуань так его расхвалил, что тот от счастья чуть не взлетел. В тот же вечер он подписался на десяток кулинарных блогеров, решив во что бы то ни стало освоить готовку. Поначалу от таких слов Дуань Хэн смущался, но теперь привык и даже начал получать удовольствие.

Только вот он не знал, хвалит ли Сюй Синчуань так же других людей.

На дорогах было полно пробок, поэтому они решили доехать до Пекинского музея на метро. На праздниках даже управляющая компания расслабилась: дорожки усыпали опавшие листья, свободный ветерок играл с ветвями, и кленовые листья, словно красный дождь, устилали землю. Все вокруг было таким ярким, будто кто-то небрежно нанес на полотно мазки масляной краски, а под ногами слышалось приятное шуршание.

http://bllate.org/book/23001/2456852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода