×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сьогодні старается изо всех сил: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другая сторона. Вернувшись в свой небольшой коттедж, Шэнь Байми первым делом бросил оптоволоконный передатчик на зарядку, а затем с помощью стационарного аппарата позвонил в ресторан, где недавно был с однокурсниками, и снова заказал еду.

На самом деле он был уже сыт, но сэндвичи, приготовленные Гу Цяньюнем, оказались до того вкусными, что он не успел ими насладиться. Вот и пришлось делать заказ снова, чтобы хоть немного утолить разыгравшийся аппетит.

Однако, когда ресторан наконец доставил еду и Шэнь Байми, полный ожиданий, откусил пару кусочков, желание есть пропало. Что не так с этим местом? Пирожные и закуски у них такие вкусные, а сэндвичи даже в подметки не годятся тем, что делает Гу Цяньюнь!

Он с досадой засунул едва начатый сэндвич в холодильник и направился в кабинет за книгами, чтобы подготовиться к завтрашним занятиям. На сегодняшние лекции идти совсем не хотелось, да и он не знал, позаботился ли Гу Цяньюнь о том, чтобы отпросить его. Впрочем, неважно, потом сам придумает какой-нибудь предлог и возьмет выходной на весь день.

Проходя мимо спальни, Шэнь Байми услышал доносящуюся оттуда непрерывную вибрацию. Маленький красный индикатор на передатчике мигал без остановки. Вот это да, неужели эта штука сейчас взорвется?

Он осторожно взял заряжающийся прибор, и едва открыл его, как глаза разбежались от обилия сообщений! Господи, откуда столько пропущенных вызовов и уведомлений?

Все сообщения были от семьи. Особенно усердствовал дедушка, который всегда баловал его сверх всякой меры — он просто завалил его письмами! Шэнь Байми только теперь вспомнил, что из-за слабого сердца оригинального владельца тела родственники установили на его передатчик датчик сердечного ритма. Стоило произойти чему-то непредвиденному, как семья тут же узнавала об этом.

В прошлый раз, когда он упал в обморок, вокруг было много людей, поэтому администрации школы удалось вовремя объясниться с близкими. И даже после того, как обследование подтвердило, что всё в порядке, дедушка настаивал на том, чтобы прислать личного врача, и Шэнь Байми с трудом удалось отговорить его по телефону.

Но в этот раз никто не позвонил с объяснениями, а передатчик, как назло, разрядился. Конец, это полный конец. Неужели его будут ругать?

Шэнь Байми почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он поспешно ответил всем членам семьи, а затем набрал дедушку, пытаясь включить обаяние, чтобы избежать наказания:

— Алло, дедушка, это я, Мими…

Он не решился признаться, как именно потерял сознание, и солгал, что не уследил за пульсом во время тренировки, из-за чего у него внезапно потемнело в глазах. Но даже несмотря на то, что он неоднократно подчеркивал, что теперь с ним всё в порядке, старик Шэнь не мог успокоиться. Он даже предложил прислать в школу двух нянек.

Ну надо же, кто вообще ходит на учебу с няньками? У Шэнь Байми разболелась голова. Пока он раздумывал, как бы помягче отказаться от такой заботы, в голове внезапно возникла идея.

Точно! Почему бы не воспользоваться этим случаем, чтобы выполнить задание? Раньше из-за того, что он слишком старался, главный герой и главный объект его симпатии начали избегать друг друга, и сюжетная линия была упущена. Если он воспользуется этим шансом, чтобы снова напомнить о себе, разве нельзя будет подтолкнуть прогресс?

Приняв решение, Шэнь Байми решил отбросить оригинальный сценарий и написать свой собственный. Поэтому он, набравшись смелости, капризным тоном обратился к собеседнику на том конце провода с весьма дерзкой просьбой:

— Не надо, дедушка, ну кто ходит в университет с няньками? Другие студенты будут смеяться надо мной. Если вы действительно хотите, чтобы кто-то присматривал за мной, пусть лучше придет брат Янь!

Выпалив это, Шэнь Байми сам испугался собственной наглости. Он боялся, что дедушка не только откажет, но и отчитает его. Однако он явно недооценил степень обожания старика.

В трубке послышался мягкий смех дедушки, в котором не было ни капли недовольства:

— Мими хочет, чтобы этот мальчишка из семьи Янь составил тебе компанию? Хорошо, дедушка сейчас же позвонит ему, пусть переезжает и присматривает за тобой. В конце концов, вы уже помолвлены, вам полезно проводить больше времени вместе и укреплять чувства.

Ссс… неужели всё так просто? Шэнь Байми недоверчиво переспросил:

— Но… а если Янь Лао не согласится?

— Да как он посмеет! — старик Шэнь так разозлился, что ударил по столу. Поняв, что может напугать любимого внука, он тут же смягчил тон и добавил: — Мими, просто жди спокойно в школе. Дедушка обещает, что сегодня вечером он уже будет у тебя.

— М-м, спасибо, дедушка!

Раз уж дедушка дал добро, Шэнь Байми успокоился. Раз уж Янь Лао сам идет к нему в руки, чтобы дать себя помучить, то разве может быть что-то проще, чем доводить его до белого каления? Он еще даже не приехал, а Шэнь Байми уже придумал, как именно будет действовать на нервы.

Когда в прошлой жизни он был актером, многие артисты без связей пробивались за счет черного пиара. Сначала набрать популярность, а потом найти способ отмыться — типичный трюк в индустрии развлечений. Хотя Шэнь Байми никогда не становился популярным за счет скандалов и отмываться ему не нужно было, одно шоу о свиданиях, в котором участвовала его старшая коллега, оставило у него неизгладимое впечатление.

Шоу называлось Приключения сестры Цзюань. Суть была проста: одиноких парней и девушек селили вместе и позволяли свободно выбирать партнеров. Но ради рейтингов режиссеры специально приглашали туда неадекватных людей. А разве эти люди не идеальный шаблон для него?

Теперь он — тот самый чудак, а Янь Лао — та самая сестра Цзюань, от которой невозможно сбежать!

Хе-хе… Размышляя об этом, Шэнь Байми даже почувствовал странное возбуждение. Сказано — сделано. Он тут же нашел небольшую доску и повесил ее на самом видном месте в гостиной. Он хотел, как участники того шоу, установить с ним правила игры. Но поскольку правила устанавливает он… то это будут невыносимые и несправедливые требования.

Шэнь Байми долго размышлял с мелком в руке, прежде чем сформулировать несколько пунктов, которые могли бы одновременно раздражать Янь Лао и при этом не заставить его сбежать слишком быстро. Он поднял руку и быстро начертал на доске:

1. У Мими мало сил, поэтому брат Янь должен каждый день носить портфель Мими и провожать его до самой аудитории, прежде чем уйти.

http://bllate.org/book/23012/2458426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу