Готовый перевод Surviving the Villain Daily / Каждый день выживаю в руках злодея: Глава 10

Ци Сюаньци с силой толкнул Ци Яня. От этого толчка Ци Янь не удержался на ногах, врезался в инвалидное кресло Му Чэньаня и едва не опрокинул его. Лишь в последний момент он успел вцепиться в ручки кресла, предотвратив беду.

Однако, теряя равновесие, он сильно ударился лодыжкой о колесо. От резкой боли лицо Ци Яня мгновенно побелело.

Заметив, как взгляд Му Чэньаня стал ледяным и в нем промелькнуло нескрываемое намерение убить, направленное на Ци Сюаньци, Ци Янь запаниковал.

— Ци Сюаньци, ты больной, что ли? Хочешь что-то сказать — говори, зачем руки распускать? — выпалил он, а затем, опустив голову, с тревогой спросил: — Господин Му, с вами всё в порядке?

Ци Янь очень хотел осмотреть его, чтобы убедиться, что тот не ушибся, но вспомнил о патологической брезгливости Му Чэньаня и не решился нарушить его личное пространство.

Видя, что голос Ци Яня дрожит от беспокойства, Му Чэньань с недоумением посмотрел на него и отвел взгляд от Ци Сюаньци. Его глаза снова стали холодными, но убийственный блеск исчез.

Странно. Пострадал сам Ци Янь, так почему же он беспокоится о нём больше, чем о себе?

— Молодой господин Му, вы не пострадали? — к ним подбежала взволнованная Тан Тяньсинь. Она сердито посмотрела на Ци Сюаньци. — Ци Сюаньци, ты что творишь? Зачем ты толкнул его? Ты разве не знаешь, в каком состоянии здоровье молодого господина Му?

Ци Сюаньци, столкнувшись с таким обвинением, растерялся.

— Тяньсинь, я не нарочно, я не хотел, чтобы так вышло.

Он был мало знаком с Му Чэньанем, но, видя, что из-за его импульсивности тот пострадал, а Тан Тяньсинь явно недовольна, ему ничего не оставалось, как извиниться.

— Учитель Му, прошу прощения, я не хотел этого делать.

Му Чэньань промолчал. Он не сводил глаз с покрасневшей и опухшей лодыжки Ци Яня.

— Господин Му, давайте я провожу вас до кабинета, — сказал Ци Янь, превозмогая боль, боясь, что ситуация выйдет из-под контроля.

Му Чэньань покачал головой:

— Не нужно. Я сам дойду.

— Тогда позвольте мне проводить вас, молодой господин Му? — с надеждой в голосе предложила Тан Тяньсинь.

Но Му Чэньань, как и всегда, отказал ей. Проигнорировав её разочарованный вид, он просто ушел.

Ци Янь тихо выдохнул: кажется, Му Чэньань не был особо зол, судя по его выражению лица при уходе.

— С ногой всё в порядке? Нужно проводить тебя до медпункта? — внезапно подал голос до этого молчавший Му Цзэюй. Только после его слов Ци Сюаньци и Тан Тяньсинь заметили, что Ци Янь ушибся.

Ци Янь отмахнулся:

— Всё нормально, чуть позже сам дойду до медпункта.

Сказав это, он, прихрамывая, двинулся вперед. Лодыжка болела нестерпимо. Сначала он хотел дотерпеть, пока проводит Му Чэньаня, но раз тот отказался, ему стало даже легче.

Пройдя несколько шагов, Ци Янь понял, что ушиб оказался серьезнее, чем он думал — идти было почти невозможно. Но он не хотел больше связываться с главными героями, поэтому решил найти кого-нибудь из знакомых студентов, чтобы те помогли ему дойти.

Му Цзэюй посмотрел вслед Ци Яню, помедлил секунду и сказал Тан Тяньсинь:

— Тяньсинь, идите с Сюаньци в класс, я скоро подойду.

Не дожидаясь вопросов, Му Цзэюй бросился за Ци Янем. Он подхватил его под руку и проворчал:

— Давай уже, позволь мне оказать тебе милость и довести до медпункта, а то еще останешься на всю жизнь хромым.

Ци Янь от неожиданности вздрогнул, а услышав его слова, только закатил глаза.

— Не каркай! Не буду я никаким хромым!

Они пошли прочь, продолжая перебраниваться. Ци Сюаньци всё еще что-то бормотал, пытаясь оправдаться перед Тан Тяньсинь, боясь, что она сочтет его грубияном. Но та словно не слышала его — она молча смотрела вслед уходящим Ци Яню и Му Цзэюю.

***

Открытая лекция Му Чэньаня была первым уроком после обеда. Пообедав, Ци Янь заранее пришел в аудиторию. Ушиб был не таким уж страшным: пара дней отдыха и мазь — и всё пройдет.

В школе у прежнего владельца тела была дурная репутация. Он кичился тем, что является вторым молодым господином семьи Ци, вел себя высокомерно и смотрел свысока на тех, кто был беднее. А богатые наследники, в свою очередь, презирали его за то, что он был внебрачным сыном. Друзей у него почти не было.

Ци Янь сел в первом ряду, ожидая Му Чэньаня, чтобы проявить себя с лучшей стороны. Вскоре пришли Му Цзэюй и Тан Тяньсинь. Ци Янь ничуть не удивился. Тан Тяньсинь была влюблена в Му Чэньаня, а Му Цзэюй, влюбленный в неё, ходил за ней по пятам.

— Эй, привет, не подскажешь? Ты не знаешь, кто из ребят здесь Чэнь Тяньжэнь? — Ци Янь подсел к миловидному парню с детским лицом.

Тот явно не ожидал, что Ци Янь обратится к нему, замер на секунду, а потом указал пальцем:

— Вон тот, это Чэнь Тяньжэнь.

Найдя нужного человека, Ци Янь благодарно улыбнулся:

— Спасибо, дружище, ты меня очень выручил!

Парень с детским лицом слегка покраснел и покачал головой:

— Да не за что.

Ци Янь совсем не такой, как о нем говорят, подумал про себя парень.

Чэнь Тяньжэнь был симпатичным юношей. Сейчас он оживленно болтал с соседями, выглядел невероятно возбужденным, словно собирался совершить что-то грандиозное.

Ци Янь знал, что Чэнь Тяньжэнь — это вторая жертва Му Чэньаня в книге. Он был влюблен в учителя и собирался прямо на этой лекции признаться ему в чувствах, чем вызвал у Му Чэньаня такое отвращение, что тот его убил. Смерть была ужасной: его нашли ночью подвешенным на школьном стадионе, где он истек кровью.

Ци Янь пристально смотрел на Чэнь Тяньжэня. Его главной задачей было защитить парня, не допустить его гибели.

Даже если Му Чэньань не любит его, почему нельзя просто отказать? Зачем убивать так жестоко? Ци Янь помотал головой. Бесполезно, логику маньяка-убийцы ему всё равно не понять.

Однако время урока давно наступило, а Му Чэньаня всё не было. Ци Янь забеспокоился. Му Чэньань никогда не опаздывал, почему сегодня такая аномалия? У него возникло нехорошее предчувствие.

Вскоре в класс вошел ассистент Му Чэньаня:

— У учителя Му сегодня возникли дела, он задержится. Лекцию проведу я.

Ци Янь чувствовал себя неспокойно. Но Чэнь Тяньжэнь сидел в классе, вроде бы всё было в порядке. Тем не менее, он не мог сосредоточиться, его мысли блуждали. Ему казалось, что он упускает что-то важное.

Ци Янь оглянулся на Му Цзэюя и Тан Тяньсинь, и его лицо изменилось. Он вдруг понял, что не так.

Ци Сюаньци — второй главный герой книги, лучший друг Му Цзэюя, безответно влюбленный в Тан Тяньсинь. Эта троица была неразлучна. Но если Му Цзэюй и Тан Тяньсинь здесь, то где Ци Сюаньци?

Вспомнив утренние события, Ци Янь вскочил с места.

Всё плохо. Случилось что-то ужасное.

http://bllate.org/book/23027/2459990