×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cold Omega Tells the Truth, the Top Alpha Grabs His Waist / Холодный омега сказал правду — топ-альфа схватил его за талию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Масляный? Я? Да как такое возможно? Если уж на то пошло, то разве высказывания твоего старшего брата Ло Чэня не звучат куда более приторно? С чего это ты прицепился только ко мне?

Ло Мин впервые за долгое время по-настоящему задумался на несколько секунд, а затем, став на редкость серьезным, произнес:

— Ты болтаешь гадости о моем брате у нас в комнате отдыха. Не боишься, что я доложу об этом?

Чэнь Бэй моргнул:

— Боюсь. До смерти боюсь. Но если я скажу, что боюсь, ты ведь все равно не передумаешь, верно?

— Попроси меня, — Ло Мин приподнял бровь. — Может, тогда...

— Прошу тебя.

— ...

Выражение лица Чэнь Бэя было предельно серьезным, но Ло Мин разглядел в нем негласное: мне плевать, хоть трава не расти, что ты мне сделаешь?

Пока Ло Мин пребывал в легком замешательстве, Чэнь Бэй уже поднес к губам свой термос:

— Прошу прощения, второй молодой господин Ло, мне пора на рабочее место, иначе господин Ло снова начнет рычать, как разъяренный дракон.

Не дожидаясь ответа, Чэнь Бэй прошел мимо него, широким шагом направляясь по своим делам. Ло Мин, спохватившись, с опозданием изогнул губы в усмешке:

— Это что, запах ночного цветка?

Редкое явление.

***

В день начала прямой трансляции съемочная группа с раннего утра прибыла на виллу семьи Ло. Сотрудники расставили десятки камер во всех возможных ракурсах. Работа была выполнена профессионально и незаметно, чтобы жизнь богачей предстала перед зрителями во всех мельчайших подробностях.

Пользователи в чате трансляции не упускали случая подлить масла в огонь:

— А почему в ванной камеру не поставили? Я хочу посмотреть, какое лицо у господина Ло, когда он страдает запором!

— Говорят, у семьи Ло есть подвальная темница для непослушных омег. Режиссер, почему бы вам ее не поискать?

— О боже, съемки еще не начались, а я уже в таком восторге! Будут ли сцены принудительной любви?

В этот момент Чэнь Бэй вошел на виллу с чемоданом. Оператор инстинктивно навел камеру на него, и как раз в этот момент тот снял свои очки в черной оправе.

Лента комментариев на мгновение замерла, а секунду спустя взорвалась с новой силой:

— Я же говорил! Если есть альфа, должен быть и омега! Посмотрите на эту фигуру и внешность, сразу видно — высшее сословие!

— Погодите, я его знаю. Это ведь личный помощник господина Ло? Он тоже участвует в шоу?

— По сравнению с психами из семьи Ло, помощник кажется таким хрупким и беспомощным. Хи-хи, его там не замучают?

— Помощник Чэнь, — к нему навстречу вышел дворецкий У. — Господин Ло ждет вас в кабинете. Он велел вам явиться в течение трех минут, иначе...

Чэнь Бэй надел очки обратно:

— Он что, бессмертный, что ли? Я что, по-вашему, крылья отращу и долечу туда?

Как только эти холодные слова слетели с его губ, дворецкий У и зрители в чате опешили. Кто-то первым пришел в себя:

— Могу я забрать свои слова о хрупкости и беспомощности обратно?

— Этот помощник хорош! Такая дерзость в сочетании с полным безразличием — это мощно!

— Через три минуты чтобы у меня были все данные на него!

Когда Чэнь Бэй вошел в гостиную, остальные молодые господа, участвующие в съемках, уже были на местах. В оригинальном сюжете, хотя их реплики и казались шаблонными, они выглядели чертовски эффектно.

Оператор перевел камеру, взяв их крупным планом:

Старший, Ло Чэнь — властный и параноидальный, с резкими чертами лица. Он годами вращался в деловых кругах, действуя жестко и беспощадно. От него веяло аурой человека, к которому лучше не подходить, а его любимой угрозой было заставить всю семью подчиненного отправиться на тот свет вместе с ним.

Третий, Ло Юй — скрытный и коварный, с тонкими, почти бледными чертами лица, за которыми скрывалась невероятная жестокость. Узкие лисьи глаза, спрятанные за золотой оправой очков, вечно что-то просчитывали. Он успешно расширял бизнес за рубежом и слыл королем Волчьей улицы.

Четвертый, Ло Чэнхай — утонченный и холодный. Хотя он еще не закончил обучение на юридическом факультете за границей, он уже был достаточно зрелым и рассудительным. В его выразительных чертах лица не было ни капли книжной мягкости, а количество выигранных им финансовых дел заставляло уважать его даже конкурентов.

Чэнь Бэй по очереди обвел их взглядом, мысленно сделав пометки, а затем достал список и деловым тоном спросил:

— Итак... кто-то опоздал?

— Не виделись всего пару часов, а помощник Чэнь уже успел соскучиться? — раздался сзади развязный голос.

Чэнь Бэй обернулся и увидел Ло Мина, чье лицо было прекрасным, как у демона.

Согласно правилам этого мира, альфы обычно выглядели более внушительно и обладали крепким телосложением, что давало им врожденное преимущество, ведь им предстояло управлять обществом и подавлять любые бунты бет и омег.

Но Ло Мин был исключением. Его черты лица были изящнее, чем у любого элитного омеги, а ленивая полуулыбка придавала ему дьявольский шарм. При этом фигура его была высокой и атлетичной: широкие плечи, узкая талия... выглядел он чертовски привлекательно.

Властный параноик, коварный интриган, утонченный негодяй, порочный соблазнитель. Ха, автор оригинала явно отвел душу, собирая эти клише.

— Я хотел... — Чэнь Бэй отвел взгляд и, не меняясь в лице, достал ручку и сделал пометку в блокноте, — ...вычесть у тебя баллы. Сто баллов — максимум, за каждое опоздание минус десять. Ежедневная оценка эффективности: тот, у кого будет меньше всего баллов, будет драить все унитазы на вилле.

Выражение лица Ло Мина застыло. Помолчав, он спросил:

— Сразу баллы снимаешь? Даже шанса оправдаться не дашь?

Чэнь Бэй ответил:

— Шанс обычно оставляют тем, кто меньше болтает.

— Ха.

Ло Чэнь, который три минуты назад вышел из кабинета и сел на диван, рассмеялся. Похоже, помощник Чэнь сходит с ума не только по кому-то одному. Это меня успокаивает.

— Умираю со смеху! Помощник Чэнь пришел навести порядок на шоу? Только началось, а он уже ставит всех на место!

— Молодые господа такие красивые, неужели он правда решится?

— Почему мне кажется, что помощник Чэнь прямо сейчас ворвался в мое сердце?

— И мне! Обожаю этот холодный тон в сочетании с такими жесткими наставлениями!

Режиссер за мониторами все еще обсуждал сценарий с помощником, когда его прервали:

— Режиссер Мэн, рейтинги снова выросли! Прошло меньше получаса, а мы уже побили несколько рекордов!

Мэн небрежно отмахнулся:

— Это нормально. Один только факт, что все участники — альфы S-класса, уже обеспечил нам хайп. Подождите, пройдет еще немного времени, и Шоу молодых господ станет недосягаемым...

— Режиссер Мэн! — помощник преувеличенно громко перебил его. — Сейчас все внимание приковано к помощнику Чэню! Операторы спрашивают, нужно ли добавить больше кадров с ним?!

— Помощник Чэнь? — режиссер Мэн подозрительно обернулся. — Вы про того омегу в черных очках? Не может быть.

Он уставился в монитор, покадрово анализируя ситуацию. Ничего необычного — обычный офисный работник.

— Давайте придерживаться плана, — режиссер Мэн отвел взгляд. — Сначала снимаем повседневную жизнь господ, потом вводим элитных омег для создания конфликтов. Желательно, чтобы завязалась любовная линия.

Режиссер Мэн собирался вернуться к сценарию, но звуки, доносившиеся с мониторов, заставили его в изумлении снова уставиться на экран.

Ло Чэнь возбужденно поднялся:

— Помощник Чэнь, ты что, объелся белены? Как ты смеешь приказывать мне?

Ло Юй нахмурился:

— Помощник Чэнь, у меня нет терпения играть с тобой в такие дебильные игры!

Ло Чэнхай раздраженно бросил:

— Помощник Чэнь, у меня скоро онлайн-совещание по делу, лучше тебе не мешать мне.

Ло Мин, чьи губы уже растянулись в улыбке, собирался что-то сказать, но...

— Не улыбайся. Заткнись, — Чэнь Бэй холодно взглянул на него, а затем перевел взгляд на остальных. — Я хочу сказать только одно: те, кто строит из себя непонятно кого, могут валить прямо сейчас.

http://bllate.org/book/23051/2463458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода